Borba protiv vetrenjača ima smisla. Borba protiv vetrenjača
Borba protiv vjetrenjača: šta se krije u ovoj frazeološkoj frazi? Nehotice, svi su barem jednom izgovorili ovaj izraz. Može biti upućena sebi, ali i drugoj osobi. Najvažnije je da u principu niko nije uvrijeđen takvom izjavom. Zanimljivo je razumjeti s čime je to povezano.
Naivni vitez u oklopu
Ukoliko neko još nije pročitao roman španskog pisca M. Servantesa, savetujemo vam da to učini što pre. Djelo se zove "Lukavi Hidalgo Don Kihot od La Manče". Roman je napisan davno, ali ni danas ne gubi na aktuelnosti.
Sve je u vezi sa glavnim likom. Visok, nespretan i mršav Don Kihot je komična slika. Ali zbog svog karaktera toliko voli čitaoca da mu se niko ne želi niti usuđuje da mu se smeje. Don Kihot je romantična i iskrena osoba. Toliko je sveto vjerovao u priče o hrabrim vitezovima koje su opisali pjesnici da je i sam odlučio da to postane.
Junaka je autor napisao prilično komično. Don Kihot više nije mlad, nije baš zdrav telom. Visok, mršav, dug lice sa dugim nosom i smiješnim brkovima. I najvjerovatnije su se u njegovom mozgu dogodile neke promjene koje su dovele do strasti za skitnjom. I njegov konj, Roscinante, također je bio mršav i komičan. Smiješan oklop upotpunio je izgled.
Njegov sluga, Sancho Panso, suprotnost je glavnom junaku, počevši od izgleda pa do sposobnosti da trezveno procijeni stvari i nazove ih pravim imenom. Ali sudbina ih spaja. To se tako često dešava u životu, zar ne?
Pravi vitezovi, prema heroju, svakako su morali činiti hrabra djela u ime lijepe dame, a i vjerni štitonoše trebali bi im pomoći u svemu. Vitez je namjeravao opjevati ljepotu odabranice i pričati svijetu o njegovim podvizima u ime ljubavi. Don Kihot je izabrao svoju miljenicu - Dulcineju de Tobozo. Inače, njegova odabranica uopće nije bila toliko lijepa da bi zbog nje bilo šta žrtvovala. Ali naš vitez je bio slijep i gluh, u njegovoj mašti Dulcineja je bila najviše lijepa žena na zemlji.
Koja je svrha borbe protiv vjetrenjača
U raspaljenoj mašti Don Kihota, mlinovi su ogromna čudovišta koja nekako prijete čovječanstvu. Jasno je da Don Kihot nije sasvim adekvatan. Ali svoje podvige posvećuje dami srca. U romanu je borba protiv vetrenjača od posebnog značaja za junaka. Ova zadivljujuća plemenitost, u kombinaciji s naivnošću, razoružavaju.
Iskrenost uvijek omekšava ljudska srca. To je bilo ranije i istina je i sada. Don Kihot je bijesno jurio na svom mršavom konju i napadao čudovišta - "zmajeve", probijao ih kopljem, pokušavajući da ih ubije. On je, u stvari, bio predmet podsmijeha za druge.
Tako je značenje i značenje izraza postalo jasno čitaocima romana. "Borba protiv vetrenjača" kao samostalna fraza prošetala je svetom, više ne zavisi od M. Servantesa.
To znači gubljenje energije da se izvrši radnja koja nikome nije potrebna. Besmislena potraga za nemogućim. Prazna vjera u nedostojne ljude. Ili možete dati ovu formulaciju: glupo ponašanje koje ne dovodi do rezultata.
Vitezovi među nama
Zašto je junak romana toliko voljen u narodu? Ovdje je sve jednostavno. Don Kihot nije želio da trpi svakodnevnicu i rutinu. Njegove oči su bile u stanju da ignorišu prljavštinu, vulgarnost i pohlepu. Duša je težila visokom letu. Čak je svojevremeno iznenadio ljude oko sebe ovim kvalitetima.
Dubokim razmišljanjem počinjemo shvaćati snagu fraze "borba protiv vjetrenjača", čije je značenje obrnuto.
Sada se plemenitost ne može naći na svakom koraku. Ali oni su bez straha i prijekora. " Takvi ljudi pridaju poseban značaj "borbi protiv vjetrenjača": ne žele da trpe nepravdu u društvu ili nasilje. Borci za istinu protestuju, privlače pažnju javnosti, žrtvuju se sami sebe u ime visokog (često nedostižnog) cilja Volonteri, aktivisti za prava životinja, zaštitnici prirode, svi se bore protiv "zmajeva" i niko im se ne smije.
Hvala Don Quijote
Voleo bih da mi je drago da će slika "viteza tužne slike" zauvek živeti u sećanju ljudi. On je ljubazan i otvoren, iskren i u njemu su koncentrisane tako vrijedne osobine da sam junak i njegovi postupci izazivaju malo smijeha.
Borba protiv vjetrenjača će se nastaviti zauvijek. U suprotnom, svijet će postati dosadan, siv i prizeman. Ljudi će osiromašiti duhom i zaboraviti visoke ciljeve, izgubiti svoje glavne vrijednosti ljudska duša. Svijet će biti zaglibljen u filisterstvu, profitu, vlastitim interesima i besposličarstvu. "Ludilo hrabrih" je uvijek oduševljavalo i oduševljavat će i dalje. A pisci i pjesnici će crpiti inspiraciju iz najgorih (na prvi pogled besmislenih) podviga!
“... Tada im se otvori oči ili trideset ili četrdeset vetrenjača koje su stajale nasred polja, i čim ih je Don Kihot ugledao, okrenuo se svom štitonoše sa ovim rečima:
Sudbina nas vodi na najbolji mogući način. Gledaj, prijatelju Sančo Pansa: ima trideset, ako ne i više, monstruoznih divova - nameravam da se upustim u bitku sa njima i sve ih pobijem do čoveka, trofeji koje dobijemo biće osnova našeg blagostanja. Ovo je pošten rat: izbrisati loše sjeme s lica zemlje znači vjerno služiti Bogu.
Gdje vidite divove? upitao je Sančo Panza.
Da, evo ih, sa ogromnim rukama, - odgovori njegov gospodar. “Neki od njih imaju ruke duge skoro dvije milje.
Oprostite, senjor", prigovori Sančo, "ovo što vidite da uopšte nisu divovi, ali vjetrenjače; ono što uzimaš za njihove ruke su krila: oni se vrte na vjetru i pokreću vodeničko kamenje.
Sada možete vidjeti neiskusnog avanturista, - reče Don Kihot, - ovo su divovi. A ako se bojiš, onda se skloni i moli, a ja ću u međuvremenu ući s njima u okrutnu i neravnopravnu bitku..."
Miguel de Cervantes Saavedra
Već sam jednom napisao koliko. Stoga je nakon starog grada Toleda - nekadašnje prijestolnice Španije - naša ruta prolazila kroz brdo mlinova i kriptskih polja - onih duž kojih je Don Kihot od La Manče jahao na svom konju Rosinanteu.
Iz istorije vetrenjača Don Kihot
Prvi mlin u provinciji La Manča pojavio se ovde u 11. veku. struja vjetrenjače, ili kako ih još zovu - Cervantesovi mlinovi, ovdje postoje preko 500 godina, a nekada ih je bilo 32! Istina, sada smo izbrojali 12, a samo tri od njih - Burleto, Infanto i Sardinero - pripadaju 16. vijeku, ostali - 20. vijeku. Iznenađujuće, mlinski kamen i dalje radi u jednom od najstarijih mlinova, a od žitarica se može dobiti brašno! Hrabri Don Kihot nije pobedio ovu vetrenjaču, kao ni vreme 🙂!
Kako doći do protivnika Don Kihota - Cervantesovih vjetrenjača
Koordinate: 39 ° 45,01'' N, -3 ° 60,74'' E Provincija Kastilja La Mancha u Španiji. Mlinovi i u blizini lock uzdižu se na brežuljku iznad sela Consuegra i vidljivi su sa gotovo bilo kojeg mjesta u selu. Ali duž ulica ćete možda, kao u lavirintu, morati trčati okolo. Pratite znakove na ružičastoj pozadini Castillo Molinos "i svakako do cilja 🙂 .
Vjetrenjače Consuegra na mapi Španije:
Naša fotografija šetnje kroz vjetrenjače Don Kihota u provinciji La Mancha u Španiji
Don Kihotove vetrenjače su nas osvojile: sa njih se pruža veličanstven pogled na prostranstva provincije La Manča u Španiji.
Kostja se bori s vjetrenjačama, portretirajući Don Kihota od La Manče:
U blizini vjetrenjača Don Kihota se nalazi lock Consuegra. Ali kako u Španiji ima mnogo sličnih dvoraca, mi smo na to reagovali bez puno entuzijazma i nismo ni ulazili unutra. Čak se i iznad ovog zamka u provinciji La Manča uzdizao dizalica, što takođe nije doprinijelo želji da se uđe na teritoriju tvrđave.
Sada nazad na put! A pred nama su stotine kilometara njegovanih polja, bašta i zemljišta, rascvjetanih livada i planina, kao i konačno odredište za danas - grad Badajoz.
Borio se sa vetrenjačama Don Kihota
Zdravo! Mi, Marina i Konstantin Samorosenko, autori smo ovog bloga o putovanjima. Sve informacije date na web stranici besplatno. Ali ako želiš hvala autorima, sudjelovati u prikupljanju sredstava za skupo operacija obnavljanja sluha naš sin Jelisej. Detalje i našu istoriju možete pronaći.
Preduvjeti za pomoć:
✔ Tinkoff Mapa 4377 7237 4260 2448 Samorosenko Konstantin Igorevič (otac Jelisej)
✔ Yandex novac 410012258423394 Samorosenko Konstantin Igorevič (otac Elizeja)
) - bezuspješno se boriti sa stvarnim ili neviđenim, samo izmišljenim preprekama (nagoveštaj Don Kihota, koji se borio sa neviđenim neprijateljima-divovima i vjetrenjačama) (Veliki objašnjavajući i frazeološki rječnik (1904.) )
Borba sa vetrenjačama(prev.) - protiv imaginarnog neprijatelja). ( Rječnik Ruski jezik (1992), N. Yu. Shvedova, "Mlin")
Izraz iz romana "Don Kihot" (1605 - 1614) španskog pisca Miguela Servantesa de Saavedre (1547 - 1616). U ovom romanu postoji epizoda kada je vitez (Don Kihot) pojurio s kopljem na vjetrenjače, ugledavši u njima divove.
Primjeri
Duncan Clark
"Alibaba. Istorija svetskog uspona" (2016), prevod Sarychev K. M., gl. 2:
„Kao moderni Don Kihot, Džek uživa borba protiv vetrenjača od maloprodaje do finansijskog izvještavanja, zabave, zdravstvene zaštite i još mnogo toga"
(1829 - 1906)
"" (1871), Slučaj Davida i Nikolaja Chhotua i drugih (slučaj Tiflis):
“Priznajem da ne razumijem ovaj alibi, i to iz sljedećih razloga: mislim da ovaj dokaz nije dokaz, da liči na točak vetrenjače, sa kojim se tužilaštvo ozbiljno borilo, nesvjestan da je to neživi predmet."
(1860 - 1904)
(1887), d. 1 javl. 5:
"Draga, ne bori se sama sa hiljadama, ne bori se sa vetrenjačama, ne lupajte čelom o zidove... Neka vas Bog čuva od svakojakih racionalnih domaćinstava, neobičnih škola, vrućih govora... Zaključajte se u svoju školjku i učinite svoje malo, bogomdano djelo... Ovo je toplije, poštenije i zdravije..."
(1823 - 1886)
"Profitabilno mesto" 4, 7. Zhadov:
Borba protiv vjetrenjača je kada je besmislena i uzaludna, pokušavati očekivati i tražiti pravdu od onih i tamo koji je ne žele i ne mogu obezbijediti.„Oh, kakva dosada! Ne, bolje je... sa čime borba sa vetrenjačama".
Ovaj izraz je skovao poznati španski pisac Migel Servantes de Saavedra (1547-1616) i primenio ga u svom popularnom romanu " Lukavi hidalgo Don Kihot"
"Neposredno pred njihovim očima pojavilo se ili dvadeset ili trideset vjetrenjača, koje su se nalazile na velikom polju. I čim ih je Don Kihot ugledao, rekao je svom dobrom prijatelju:
- Ovo je veoma značajan događaj koji nam je dala sudbina. Pogledaj tamo, moj štitonoše Sančo Pansa - u daljini je dvadeset, ako ne i više, strašnih divova - namjeravam svakog od njih izazvati na dvoboj i sve ih pobijediti. Trofeji koje dobijemo od tijela ovih čudovišta postat će osnova našeg blagostanja. Bit će to poštena bitka - uništiti ovo odvratno sjeme sa lica zemlje, ovaj podvig će biti ugodan našem Gospodu.
"A gdje ste našli strašne divove?" upitao je Sančo Panza.
- Da, evo ih, ispred nas, mašu svojim snažnim i krupnim rukama - svom ozbiljnošću odgovori njegov gospodar. “Pogledaj pažljivo Sancho u njihove ruke, mislim da neke od njih dosežu dužinu od nekoliko milja.
„Da, šta govorite, dragi gospodine“, počeo je žarko da prigovara njegov štitonoša, ono što vidite na ovom polju uopšte nisu divovi, već najobičniji mlinovi, a ono što vam se čini da su njihove ruke njihova su krila, koja pod dejstvom vetra pokreće mlinsko kamenje.
Trenutno možete vidjeti samo neiskusnog avanturista, - ispusti Don Kihot, - kada bolje pogledate, vidjet ćete divove. A ako se bojiš, onda mi daj put i moli se za mene, a ja ću sam ući u nemilosrdnu bitku s njima.
Ovim riječima, a ne obazirući se na opomene svog štitonoša, koji ga je zamolio da prestane i ne čini gluposti, jer će se boriti ne s divovima, već sa najobičnijim vjetrenjačama. Davši ostruge svom voljenom konju Rocinanteu, pojurio je prema divovima u koje je bezuvjetno vjerovao. Prilazeći im sasvim blizu, a ne videći mlinove ispred sebe, poče glasno da uzvikuje:
- Zaustavite podla i opasna čudovišta! Vidite da vas je samo jedan dostojan vitez napao.
U tom trenutku je do tada slab povjetarac ojačao i pretvorio se u jak vjetar, a primijetivši da su se velika vjetrovna krila počela vrtjeti, Don Kihot reče:
- Mahni rukama! Da ih imaš mnogo više od diva Briareusa, onda se ni tada ne bih povukao iz slavne bitke!
Uzviknuvši ove riječi, odmah je zatražio zaštitu svoje ljubavnice Dulcineje, zamolio je da mu pomogne da izdrži tako teška iskušenja i, podigavši štit, bacio konja u galop, doletevši do mlina dovoljnog za koplje, zaglavio se u krilo njemu najbližeg mlina, međutim, u ovom trenutku, duvao je vrlo jak vjetar, a krilo se trznulo takvom snagom da je od koplja ostala samo krhotina, a krilo je uhvatilo i jahača i konj, koji se našao u vrlo komičnoj poziciji, nakon nekog vremena ih je bacio na zemlju.
<...>
"Umukni, Sančo", reče Don Kihot. - Želim da napomenem da se vojne prilike brzo menjaju. Osim toga, vjerujem, i to ne bez razloga, da je pametni Freston, to je čovjek koji mi je ukrao sobu zajedno sa knjigama, uspio moje divove pretvoriti u vjetrenjače kako bi mi oduzeo pobjedu - on me mrzi žestoko. Ali prije ili kasnije, njegova zla magija neće izdržati snagu moje viteške oštrice"
