My Winter Holidays. Мои зимние каникулы. Сочинение "Как я провел новогодние каникулы?"

Winter holidays are shorter than summer ones. They begin at the end of December and last about two weeks. It is so nice to have a rest from school.

During winter holidays we celebrate the New Year’s Eve and Christmas. There are New Year parties for children at schools and theatres. Cinemas show children films and cartoons.

It is usually very cold in winter, but frost and snow can’t keep children indoors. It’s so great to go skiing down a hill. Boys like to play hockey on the ice. Many children go to the skating-rinks to skate. Small children play snowballs and make snowmen, or ride on the sledges happily.

When the weather is bad, I stay at home and watch TV. There is always something interesting on during winter holidays. Sometimes my friends come to see me and we play computer games or listen to music. There is also more time for reading, drawing, making model planes and other hobbies.

Holidays pass quickly and soon it’s time to go to school again.

Мои зимние каникулы

Зимние каникулы короче чем летние. Они начинаются в конце декабря и продолжаются около двух недель. Зимой так приятно отдохнуть от школы.

Во время зимних каникул мы празднуем Новый год и Рождество. В школах и театрах проходят новогодние елки для детей. Кинотеатры показывают детям мультипликационные фильмы.

Зимой обычно очень холодно, но мороз и снег не могут удержать детей в помещении. Ведь это так здорово кататься на лыжах. Мальчики любят играть в хоккей на льду. Многие дети ходят на катки чтобы покататься на коньках. Маленькие дети играют в снежки и лепят снеговиков, или весело катаются на санях.

Когда погода плохая, я сижу дома и смотрю телевизор. Во время зимних каникул всегда показывают что-то интересное. Иногда мои друзья приходят ко мне, и мы играем в компьютерные игры или слушаем музыку. Также есть больше времени для чтения, рисования, изготовления моделей самолетов и других увлечений.

Каникулы проходят быстро и скоро пора идти в школу.

I spent my winter holidays at home with my family. This time in the holidays we didn’t go anywhere. This time my winter holidays began on the 30th of December. This year it was so nice to have a little rest from studies.

I like New Year"s holidays because at that time we celebrate a lot of holidays , in particular New Year and Christmas. These are my favorite days.

The first of these holidays is New Year’s Day. So, in the first day of my winter break, in the evening I decorated our flat with lights and dressed the New Year Tree with toys and spangle.

I love the time when all the houses, cafes and stores outside start hanging out New Year"s decorations on their windows and doors. It revives spirits and makes me really very happy. I like hearing “Jingle Bells” and other New Year"s songs from everywhere. It also sets the mystery specific atmosphere of winter holidays. Sure I like the Christmas and New Year gifts that my dear parents buy for me. But most of all I like the moment on the 31st of December when on TV the chime strikes 12 midnight and all members of my family gather together around the festive table with delicious dishes and drinks.

On the 7th of January my family and me celebrated Christmas. According to the old tradition there were twelve dishes on the table.

In black-letter day and when the weather is very bad I stayed at flat and watched TV. During New Year"s holidays there is always something interesting on. Sometimes my best friends came to me and we played computer games or listened to our favorite music together.

But the holiday’s time passed so far. Certainly during winter holidays I have been reading interesting books and visiting useful webpages in Internet.

I liked my last New Year’s holidays so much! I think I will not forget them forever.

Перевод

Сочинение "Как я провел новогодние каникулы?"

Я провел эти зимние каникулы дома в кругу своей семьи. В этом году мы никуда не поехали. Мои зимние каникулы начались 30 декабря. В это время так приятно немного отдохнуть от учебы.

Я люблю новогодние каникулы за большое количество праздников, которые празднуются в это время, а именно Новый год и Рождество. Эти дни мои любимые. Первый праздник – это Новый год, поэтому, в первый день каникул я украшал нашу квартиру огоньками и елку новогодними игрушками.

Я люблю время, когда на улице все дома, кафе и магазины начинают вывешивать новогодние украшения на свои окна и двери. Это поднимает настроение и делает меня по-настоящему очень счастливым. Я люблю слушать «Рождественские колокольчики» и другие новогодние песни отовсюду. Это также создает особенную таинственную атмосферу зимнего праздника. Безусловно, я люблю рождественские и новогодние подарки, которые покупают для меня мои дорогие родители. Но больше всего мне приятен момент 31-го декабря, когда по телевизору куранты бьют 12 и все члены моей семьи собираются вместе вокруг праздничного стола с вкуснейшими блюдами и напитками.

Седьмого января я и моя семья празднуем Рождество. По старой традиции в этом году на столе было двенадцать блюд.

В будние дни и когда погода плохая, я оставался дома и смотрел телевизор. На протяжении новогодних каникул всегда показывают что-нибудь интересное. Иногда мои лучшие друзья приходили ко мне, и мы играли вместе в компьютерные игры или слушали любимую музыку.

Но время каникул прошло так быстро. Конечно, во время зимних каникул я читал интересные книги и посещал полезные интернет-страницы.

Мне очень понравились мои последние каникулы этой зимой! Я думаю, что навсегда запомню их.

I spent my last winter holidays in Moscow. This year I did not go anywhere.

Our winter holidays began oh the 27th of December. On that day we had a New Year party at school. We had prepared an amateur performance with Father Frost and Snow-Maiden. There were different competitions, we played different games. Then we had a dance party. That day we had a lot of fun.

I like winter for a number of holidays we celebrate at the beginning of a new year. First of all this is New Year Day.

On the 7th of January our family celebrates Christmas. I like this holiday very much too.

The period of the winter holidays is rich in different shows and performances. This year we chose the show in the circus.#I think there is nobody in the world who can be tired of the circus. I liked the clowns most of all. Their tricks were so funny.

But the time during the holidays flies so quickly. Certainly, I read some books which I dreamt to read but I didn"t have free time for this.

This year the weather was really New Year"s one. It was rather snowy and one day we set off to the park to ski. We had a nice day there.

I like my last winter holidays very much.

Перевод топика: Мои последние зимние каникулы

Я провел свои последние зимние каникулы в Москве. В этом году я никуда не поехал.

Зимние каникулы начались 27 декабря. В этот день мы устроили новогоднюю вечеринку в школе. Мы подготовили представление с Дедом Морозом и Снегурочкой. Были разные конкурсы, мы играли в игры. Потом мы устроили дискотеку. В этот день мы хорошо повеселились.

Я люблю зиму за большое количество праздников, которые празднуются в начале нового года. В первую очередь это, конечно, Новый год.

7 января наша семья празднует Рождество. Мне тоже очень нравится этот праздник.

8 период зимних каникул много разных спектаклей4 и представлений. В этом году мы выбрали представление в цирке. Больше всего мне понравились клоуны. Их номера были очень смешными.

Но время на каникулах летит так быстро! Конечно, я прочитал что-то из тех книг, которые мечтал прочитать, но у меня было мало времени.

В этом году погода была действительно новогодней. Было довольно много снега» и однажды мы пошли в парк кататься на лыжах. Мы там очень хорошо провели день.

Мне очень понравились мои зимние каникулы!

My Last Winter Holidays

I spent my last winter holidays in Moscow. This year I did not go anywhere. First I thought it would be dull to stay at home. But how it seems to me they have been one of the finest holidays in my life. May be that"s because they were our last winter holidays at school but all the same we had a lot of fun.

Our winter holidays began on the 27th of December. On that day we had a New Year party at school. Certainly, we had been preparing to the party for a long time beforehand. We had prepared an amateur performance with Father Frost and Snow-Maiden. There were different competitions, we played different games. Certainly the lucky winners got the memorable prizes. We had prepared them beforehand but we had not bought them.

We had brought some nice trinkets from our homes. Those who won these prizes said that they are especially dear to them because they would remind them about their schoolmates. Then we had a dance party. That day we had a lot of fun.

I like winter for a number of holidays we celebrate at the beginning of a new year. First of all this is New Year Day. On the eve of New Year Day my father and I usually decorate a new year tree and mother cooks a lot of tasty things. We like to celebrate this holiday at home.

My Granny and Grandpa come to our place. At 11 o"clock we sit at the table to see Old Year off. At 12 o"clock with the last stroke of the clock we raise our glasses to New Year.

On the 7th of January our family celebrates Christmas. I like this holiday very much, too. This year all my friends came to our place. The girls helped my mother to set the table. According to the ancient tradition there were 12 dishes on the table.

The period of the winter holidays is rich in different shows and performances. This year we chose the show in the circus. We are already not children to go to the theatre to see some childish performance with a bad wolf who has stolen a new year tree. But a circus show is another pair of shoes. I think there is nobody in the world who can be tired of the circus. I liked the clowns most of all. Their tricks were so funny. And, of course, I liked the performing animals. They are so clever and beautiful and sometimes they behave themselves exactly like people.

But the time during the holidays flies so quickly. Certainly, I didn"t get up early. In the evenings I could afford myself to watch TV as long as I wanted. I read some books which I dreamt to read but 1 didn"t have free time for this.

I like fantastic stories. It s a pity that at our Literature lessons we don"t speak much about the books which are popular with the young generation. At school we are to read and discuss the books which are in the curriculum.

This year the weather was really New Year"s one. The temperature was not simply low, it was very low, about 20 degrees below zero. But the weather was rather snowy, and one day we set off to the park to ski. We had a nice day there. We ski, played snowballs and even made a snow man.

I like my last winter holidays very much. I think I"ll memorize them for ever.

Мои последние зимние каникулы

Я провел свои последние зимние каникулы в Москве. В этом году я никуда не ездил. Сначала я думал, что дома будет скучно. Но мне кажется, это были одни из самых замечательных каникул в моей жизни. Возможно потому, что это последние зимние каникулы в школе, и мы хорошо провели время.

Зимние каникулы начались 27 декабря. В этот день мы устроили новогодний праздник в школе. Конечно, мы готовились к празднику заранее. Мы подготовили представление с Дедом Морозом и Снегурочкой. Были разные конкурсы, мы играли в игры. Все победители получили памятные призы. Мы приготовили их заранее, но мы их не покупали.

Мы принесли кое-какие интересные безделушки из дома. Те, кто выиграл эти призы, сказали, что они особенно дороги им, потому что напоминают об одноклассниках. Потом мы устроили дискотеку. В этот день мы хорошо повеселились.

Я люблю зиму за большое количество праздников, которые празднуются в начале нового года. В первую очередь это, конечно, Новый год. Обычно в канун Нового года мы вместе с отцом украшаем елку, а мама готовит много вкусного. Нам нравится отмечать этот праздник дома.

К нам приезжают мои бабушка и дедушка. В 11 часов мы садимся за стол, чтобы проводить Старый год. В 12 часов с последним ударом часов мы поднимаем свои бокалы за Новый год.

7 января наша семья празднует Рождество. Мне тоже очень нравится этот праздник. В этом году к нам пришли все мои друзья. Девочки помогли моей маме накрыть стол. По древней традиции на столе было 12 блюд.

8 период зимних каникул много разных спектаклей и представлений. В этом году мы выбрали представление в цирке. Мы уже не дети, чтобы ходить в театр и смотреть детский утренник о плохом волке, который украл елку. Но цирковое представление — совсем другое дело. Больше всего мне понравились клоуны. Их номера были очень смешными. И, конечно же, мне понравились дрессированные животные. Они такие умные и красивые, и иногда они ведут себя — как люди.

Но время на каникулах летит очень быстро. Утром я не вставал рано. Вечером я мог позволить себе смотреть телевизор столько, сколько хотел. Я прочитал что-то из тех книг, которые мечтал прочитать, но у меня было мало времени.

Мне нравятся фантастические истории. К сожалению, на уроках литературы мы не говорим о тех книгах, которые популярны среди молодежи. В школе мы должны читать и обсуждать только те книги, которые есть в программе.

В этом году погода была действительно новогодней. Температура была не просто низкой, она была очень низкой — около 20 градусов ниже нуля. Было довольно много снега, и однажды мы пошли в парк кататься на лыжах. Мы там очень хорошо провели день. Мы катались на лыжах, играли в снежки и даже лепили снеговика.

Мне очень понравились эти зимние каникулы. Я думаю, что запомню их навсегда.