Топик "Как я провел выходные" (How I spent my last weekend)

Петухова Аня. Языковой центр Success, город Старый Оскол, Белгородская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом (топик по английскому языку)

How I spend my weekends

I usually spend my weekends with my friends. We go to the cinema or walk in the park, sometimes we go to the swimming pool where we swim and dive. We also enjoy shopping. Best of al I like toy shops. I buy teddy bears, dolls, balloons

Me and my friends like taking photos. I have got a big collection of photographs.

Another interesting thing for weekend are parties. We dance, play party games, eat tasty food.

Weekends is fun!

Я обычно провожу выходные со своими друзьями. Мы ходим в кино или гуляем в парке, иногда мы идем в бассейн, где плаваем и ныряем. Также мы обожаем шопинг. Больше всего на свете я люблю игрушки. Я покупаю плюшевых мишек, кукол, воздушные шарики.

Я и мои друзья любим снимать фотографии. У меня большая коллекция снимков.

Еще одно интересное занятие на выходные - это вечеринки. Мы танцуем, играем в разные игры, едим вкусную еду.

Выходные - это веселье!

Лопатина Софья. Политехнический лицей-интернат, Йошкар-Ола, Республика Марий Эл, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Документы, письма, резюме

A Letter to a Friend about Holiday

Thanks for your last letter. I was very glad to receive it. I am sorry I haven’t written to you for a long time because I was moving into another town.

In your letter you asked me about my favorite holiday, I’ll never forget the Nativity we have celebrated this year. It’s one of my favorite annual holidays. All the Orthodox people celebrate the Seventh of January as birth of Christ the Savior. At night, most believers go to church because they don’t work on that day. My grandmother told me that when she was a small child they used to gather in groups, take the bags and walk from house to house. It started about five am. Children went into the houses, glorifying God, and then the hosts gave all of them different gifts. All families cooked a lot of cakes and other delicious things at home and invited all the relatives and neighbors. After the feast people visited each other houses. The streets were full of people. Everyone danced, sang and had a lot of fun. Now our family enjoys baking cakes and making salads for Nativity. I love to celebrate this holiday.

I was glad to hear about your little brother. You are lucky! What is his name? Does he always cry? Do you look after him, when your mother is busy?

Sorry, I must finish because I have a lot of homework to do. I’m looking forward to hearing from you soon.

Дорогая Настя,

Спасибо за твоё последнее письмо. Я была очень рада получить его. Мне жаль, что я не могла написать тебе раньше, потому что я переезжала в другой город.

В твоём последнем письме ты спросила меня о моём любимом празднике, ну что ж я никогда не забуду Рождество Христово, которое мы справляли в этом году. Это один из моих любимых ежегодных праздников. Все православные люди празднуют седьмое января, как рождение Христа Спасителя.

Ночью большинство верующих отправляются в церковь, потому что они не работают в этот день. Моя бабушка рассказала мне, что когда она была маленькой, дети собирались в группы, брали сумки и ходили от дома к дому. Это начиналось около пяти часов утра. Дети входили в дом, прославляя Бога, и затем хозяева давали им различные подарки. Все семьи готовили пироги и другие вкусные блюда и приглашали гостей и родственников. После праздника люди ходили, друг к другу в гости. Улицы были заполнены людьми. Все пели и танцевали и веселились. Сейчас наша семья обожает печь пироги и делать салаты на Рождество.Мне нравится праздновать этот день.

Я была рада узнать о твоём маленьком братике. Тебе повезло! Как его зовут? Он постоянно плачет? Ты присматриваешь за ним, когда твоя мама занята?

Извини, мне нужно заканчивать, так как у меня много домашней работы. С нетерпением жду письмо от тебя в ближайшее время.

C наилучшими пожеланиями,

My last weekend was one of the most enjoyable ones. My weekdays are usually monotonous and hard, so I always long for Saturdays and Sundays. Unfortunately my weekend is too short, that is why I do my best to make it really exciting.

Nothing extraordinary happened last Saturday because I was at school till 2 p.m. and then just went home to relax with my family. I helped my mum cook dinner, then all of us watched a nice movie. It was a comedy “Meet the parents”. The film didn’t have any visual effects or computer graphics, but it was sweet and funny. At 7 p.m. I had a long foam bath, it was such a pleasure which I can afford only at weekends. Then I spent a couple of hours reading an amazing book. So I fell asleep with the book in my hands.

Sunday was completely different. Of course, I got up later than usual. After breakfast I did some housework while I listened to my favourite music. Then my friend phoned me and invited me and my brother to «The Amusement Park». The weather was nice and I agreed. So we took a bus and went to the park. We had so much fun. We went on a ferris wheel and all kinds of rides: water rides, train rides, swing rides. We screamed loudly. I think all kids love the rides. Although my little brother didn’t quite like them, he got scared and even cried sometimes. After that we all went shopping as I needed to find a birthday present for my mother. And I found a beautiful scarf for her. I hope she will love it.

In the evening we were extremely tired but very happy. It was a great weekend. I had a lot of fun.

Перевод

Мои прошлые выходные были самыми приятными. Мои будние дни обычно монотонны и сложны, поэтому я всегда с нетерпением жду субботу и воскресенье. К сожалению, мои выходные слишком коротки, и я всячески стараюсь сделать их по-настоящему интересными.

В прошлую субботу не произошло ничего экстраординарного, потому что я был в школе до двух часов дня и затем просто отправился домой, чтобы отдохнуть со своей семьей. Я помог маме приготовить ужин, затем все мы посмотрели хороший фильм. Это была комедия «Знакомство с родителями». В фильме не было никаких визуальных эффектов или компьютерной графики, но было мило и смешно. В 7 часов вечера я надолго отправился в ванну с пеной, это было такое удовольствие, которое я могу себе позволить лишь по выходным. Затем я провел пару часов за чтением удивительной книги. Так я и уснул, с книгой в руках.

Воскресенье было совершенно другим. Разумеется, я встал позже, чем обычно. После завтрака я немного убирался дома и одновременно слушал любимую музыку. Затем мой друг позвонил мне и пригласил меня с братиком в Парк аттракционов. Погода была хорошей, и я согласился. Так, мы сели на автобус и поехали в парк. Нам было так весело. Мы покатались на колесе обозрения и на всех видах горок: на водных горках, рельсовых горках, на качелях-аттракционах. Мы громко визжали. Наверное, всем детям нравятся аттракционы. Хотя моему маленькому брату не очень понравилось, он был напуган и даже немного расплакался. После этого мы походили по магазинам, так как мне нужно было найти подарок ко дню рождения моей мамы. И я нашел для нее красивый шарф. Надеюсь, ей понравится.

Вечером мы были крайне уставшими, но очень счастливыми. Это были классные выходные. Мне было очень весело.

Письмо другу на английском - мои выходные

Дорогой Алекс,

Спасибо за твое письмо. Приятно было получить весточку от тебя.

Я хотел бы рассказать тебе о моих выходных. Мой последний уик-энд не был однообразный. В пятницу я остался дома и смотрел телевизор. Пришел мой друг и мы вечером смотрели фильм на компьютере. Этот фильм назывался «Слишком быстро, слишком яростно - 3", и это было очень интересно. В воскресенье я отдыхал весь день дома. Утром я вспомнил, что у меня было домашнее задание, поэтому я сделал его. Вечером смотрел телевизор, а потом пошел спать.

Я думаю, что мой отдых зависит от сезона, потому что зимой я меньше гуляю на улице, чем летом. Летом есть много развлечений!

Я предпочитаю проводить свои выходные со своими родителями и друзьями, потому что мы с ними много веселимся. Я люблю свои выходные и свою семью!

Пожалуйста, напиши о твоих выходных.

С наилучшими пожеланиями,

Иван

Thank you for your letter. It was nice to hear from you.

I would like to tell you about my weekend. My last weekend was not monotonous. On Friday, I was staying at home and watching TV. My friend arrived and we were watching a film on the computer in the evening. This movie was called "Too fast too furious 3" and it was very interesting. On Sunday, I was relaxing all day at home. In the morning, I remembered that I had homework; so I did it. In the evening, I was watching TV and afterwards I went to bed.

I prefer to spend my weekends with my parents and friends because I have a lot of fun with them. I love my weekend and my family!

Please, write about your weekend.

Best wishes,