Maison → À propos de la famille Une histoire sur la famille Voronin en anglais. Brève description de la famille en anglais avec traduction.

Une histoire sur la famille Voronin en anglais. Brève description de la famille en anglais avec traduction.

Il y a quatre personnes dans ma famille : mon père, ma mère, mon petit frère et moi. Mon père est le membre le plus grand de notre famille. Il mesure 185 centimètres. Il est fort et large d'épaules. Mon père a les cheveux blonds courts et les yeux bleus. Il porte une moustache. Il a la peau assez claire.

Ma mère est assez petite. Elle n'est pas très mince, mais elle a une belle silhouette. Son visage est joli aussi. Elle a de longs cheveux noirs. Il est droit et peu épais. Elle a de beaux grands yeux marrons. Ses lèvres sont de forme régulière. Ils sont assez maigres. Ma mère a la peau foncée et a l'air bronzée même en hiver.

Mon petit frère a cinq ans. Il ressemble beaucoup à notre mère. Il est un peu prune. Il a les cheveux noirs courts. Il est droit et assez fin. Mon frère a un joli visage arrondi. Il a de grands yeux marrons avec de longs cils noirs. Son nez est petit et ses lèvres fines. Comme notre mère, il a la peau foncée.

J'ai seize ans. Je ne suis pas très grand et je suis mince. J'ai les cheveux blonds rougeâtres. C'est très long et épais. Mes cheveux sont raides et je les porte souvent en queue de cheval haute. J'ai un front haut et de fins sourcils clairs. Mes yeux sont verts. J'ai un petit nez droit. Mes lèvres ne sont pas très pleines. J'ai la peau pâle et j'ai des taches de rousseur sur le visage.

Il y a quatre personnes dans ma famille : papa, maman, mon petit frère et moi. Mon père est le membre le plus grand de notre famille. Sa taille est de 185 centimètres. Il est fort et large d'épaules. Mon père en a des petits cheveux blonds Et Yeux bleus. Il porte une moustache. Il a une peau assez claire.

Ma mère est petite. Elle n'est pas très mince, mais elle a une belle silhouette. Elle a beau visage. Maman a de longs cheveux noirs. Ils sont droits et peu épais. Elle a de beaux grands yeux marrons. Ses lèvres sont parfaitement formées. Ils sont assez maigres. Ma mère a la peau foncée et elle a l'air bronzée même en hiver.

Mon petit frère a cinq ans. Il ressemble beaucoup à sa mère. Il est un peu potelé. Il a court cheveux foncés. Ils sont droits et peu épais. Mon frère a un joli visage rond. Il a de grands yeux bruns avec de longs cils noirs, un petit nez et des lèvres fines. Il est brun comme sa mère.

J'ai 16 ans. Je ne suis pas très grand et mince. J'ai les cheveux légèrement roux. Ils sont très longs et épais. Mes cheveux sont raides et je les porte souvent en queue de cheval haute. J'ai un front haut et des sourcils fins et clairs. Mes yeux sont verts. J'ai un petit nez droit. Mes lèvres ne sont pas très pleines. J'ai la peau claire et des taches de rousseur sur le visage.

A la veille de la première des nouveaux épisodes, dont le début est prévu le 1er février, nous vous proposons de découvrir à quoi ressemblent vos personnages préférés dans les versions étrangères de la sitcom familiale.

26.01.2016, 18:00

"Tout le monde aime Raymond"

"Voronines"

Pays: Russie
Nombre de saisons : 16

"Tout le monde aime Roman"

Pays: Pologne
Nombre de saisons : 1

La sitcom a été créée en 2011. Le rôle principal a été joué par l'acteur polonais populaire Bartek Kasprzykowski, qui a participé à plus de quinze séries télévisées.

"Tout le monde aime Roman"

"Portes fermées"

"Tout le monde aime Rudy"

Pays: République tchèque
Nombre de saisons : 1

Les téléspectateurs tchèques ont vu la famille de Rudy pour la première fois l'année dernière : la première saison compte douze épisodes au total. À propos, l'acteur principal Sasha Rashilov interprète également des personnages de Disney dans son pays natal, notamment Mickey Mouse.

"Tout le monde aime Rudy"

"Tout le monde aime Raymond"

Pays: USA
Nombre de saisons : 9

Structure de l'histoire

L'histoire de ma famille doit commencer correctement. Il doit comporter une partie introductive (très courte), une partie principale qui contient toutes les informations, et une conclusion, également assez courte.

Le premier paragraphe est la partie introductive. Cela peut commencer par la phrase suivante :

J'aimerais parler de ma famille. (Je voudrais parler de ma famille.)

C'est là que peut se terminer le premier paragraphe.

Le deuxième paragraphe constitue toute la partie principale de l’essai. Une histoire de famille en anglais dépend de ce paragraphe. Après tout, ici, vous devez parler en détail de votre famille. Points à aborder dans la partie principale :

Dire, une petite famille ou une grande.
Nommez tous les membres de la famille et parlez de chacun séparément.
Dites que votre famille est très sympathique.
Parlez des passe-temps et des passe-temps courants.

Afin d'écrire la partie principale, vous devez utiliser les phrases d'introduction suivantes :

Je pense/suppose/présume/crois/devine... (Je pense/suppose/crois/crois)

À mon avis,... (À mon avis,...)

Cependant,... (Quoi qu'il en soit...)

Heureusement,... (Heureusement,...)

Le troisième paragraphe est la conclusion. Ce paragraphe doit indiquer que votre histoire est terminée. Cela peut être fait avec une phrase très compétente :

C'est tout ce que je voulais dire. (C'est tout ce dont je voulais vous parler).

Écrire la partie principale de l'histoire

Une histoire de famille en anglais doit commencer par une description de la taille de votre famille. Par exemple, si vous avez une famille nombreuse, vous devez dire :

J'ai une grande famille ou Ma famille est très grande. (J'ai une grande famille. Ma famille est très grande.)

Si votre famille est composée de 4 personnes ou moins, elle est alors considérée comme petite. Ensuite, vous devez dire :

J'ai une petite famille ou Ma famille n'est pas très grande. (J'ai une petite famille. Ma famille est petite.)

L'histoire de ma famille doit être complétée par la liste de tous les proches :

Ma famille est composée d'une mère, d'un père, d'un frère, d'une sœur, d'une grand-mère, d'un grand-père, d'une tante, d'un oncle... (Ma famille est composée de maman, papa, frère, sœur, grand-mère, grand-père, oncle, tante etc.)

Le nom de ma mère est... (nom de la mère). Je suppose qu'elle est très belle et gentille. Elle est médecin. Ma mère aime lire des livres classiques et regarder des films intéressants. est... Je pense qu'elle est très belle et gentille. Elle a 30 ans. Elle travaille comme médecin. Ma mère aime lire des classiques et regarder des films intéressants.)

Le père de famille peut être décrit ainsi :

Le nom de mon père est... (nom de papa). Je pense que c'est un homme très grand avec de beaux yeux gris. C'est un homme très travailleur. Il a 40 ans. Il est ingénieur. Je pense que il aime tellement son travail intéressant. Mon père aime aller au cinéma avec moi. (Mon père s'appelle... Je pense que c'est un homme très grand avec de beaux yeux gris. Il est très travailleur. Il a 40 ans. . Il travaille comme ingénieur. Je pense qu’il l’aime beaucoup. travail intéressant. Mon père aime aller au cinéma avec moi.)

Une histoire de famille en anglais peut s'avérer assez longue si vous décrivez chaque parent en détail (c'est le cas si votre famille est très nombreuse). S'il s'agit de trois membres de la famille, vous pourrez alors parler de chaque membre de la famille de manière assez détaillée et votre histoire ne se révélera pas trop longue et sans intérêt.

Après avoir décrit vos proches, n'oubliez pas de dire que vous êtes très sympathique :

Ma famille est très sympathique. (Ma famille est très sympathique.)

Notre famille est très unie et heureuse. (Notre famille est très sympathique et heureuse.)

L'histoire de ma famille doit être complétée par des informations sur ce que vous et vos proches faites. Par exemple:

J'aime aller à la pêche avec mon père. (J'aime aller pêcher avec mon père.)

Lorsque nous avons du temps libre, nous le passons toujours ensemble. (Quand on a temps libre, nous le passons toujours ensemble.)

J'aime aller au parc ou au cinéma avec ma charmante sœur. (J'aime aller au parc ou au cinéma avec ma sœur bien-aimée.)

Ma mère et moi aimons regarder des films intéressants. (Maman et moi aimons regarder des films intéressants.)

Exemple d'histoire sur une famille

Une histoire de famille en anglais avec traduction pourrait ressembler à ceci :

Je voudrais parler de ma charmante famille.

Ma famille n'est pas très grande. Il se compose d'une mère, d'un père et de moi. Le nom de ma mère est Kate, elle a 35 ans. Quant à moi, elle est très belle. Elle a de très beaux yeux bleus et des cheveux bruns. Elle aime tellement son métier parce qu'elle peut écrire quelque chose d'intéressant. sa vie et gagner de l'argent. En fait, elle est très populaire dans notre ville. Et mon père, il s'appelle Bob, il mesure environ 180 cm. Il travaille dans un grand restaurant spécialisé dans la cuisine française. pour moi, son travail est très intéressant. Notre famille est très unie et heureuse. J'aime faire diverses choses avec mes parents. Par exemple, nous allons souvent au shopping ensemble. En été, nous allons à la mer. tellement!

C'est tout ce que je voulais dire.

(Je voudrais parler de ma famille.

Ma famille est assez petite. Il se compose de ma mère, de mon père et de moi. Le nom de ma mère est Kate. Elle a 35 ans. À mon avis, elle est très belle. Ma mère a de beaux yeux bleus et des cheveux bruns. Elle travaille comme blogueuse. Elle aime beaucoup son métier car elle peut écrire quelque chose d'intéressant sur sa vie et gagner de l'argent. En fait, elle est très populaire dans notre ville. Quant à mon père, il s'appelle Bob. Il a 40 ans. Il est très grand, environ 180 cm. Il est cuisinier. Il travaille dans un grand restaurant spécialisé dans la cuisine française. À mon avis, son travail est très intéressant. Notre famille est très sympathique et heureuse. J'aime faire différentes choses avec mes parents. Par exemple, nous allons souvent au magasin ensemble. En été, nous allons à la mer. J'aime beaucoup ma famille!

C'est tout ce que je voulais dire.)

Phrases et expressions qui aideront à décrire le caractère et l'apparence des proches

Chaque parent dans l'histoire doit être décrit. Souvent, pour décrire une personne, il n’y a pas assez de vocabulaire. Beaucoup expressions utiles et des mots, pour et son caractère :

Beau (beau);

Gentil (gentil);

Amical (amical);

Intelligent (intelligent);

Yeux verts/marron/bleu/gris (yeux verts/marron/bleu/gris) ;

Cheveux blonds (cheveux blonds) ;

Cheveux bruns (cheveux bruns);

Grand (haut);

Gras (épais);

Faible (faible);

Mince (mince).

Phrases et expressions qui aideront à décrire la profession des proches

Les aînés ont généralement un métier. Certaines professions sont présentées ci-dessous et doivent être utilisées pour décrire les parents âgés :

Un ingénieur (ingénieur);

Un constructeur (constructeur) ;

Un cuisinier (cuisinier);

Un médecin (médecin) ;

Un dentiste (dentiste);

Un gérant (gérant) ;

Un directeur (réalisateur) ;

Un enseignant (enseignant)

Un écrivain (écrivain);

Un blogueur (blogueur).

Les phrases suivantes aideront à décrire les intérêts des proches :

Pour regarder des films (regarder des films);

Se promener dans le parc (promenade dans le parc);

Nager dans la piscine (nager dans la piscine);

Jouer du piano/guitare (jouer du piano/guitare);

Pour surfer sur Internet (surfer sur Internet);

Cuisiner quelque chose de savoureux (cuisiner quelque chose de savoureux);

Apprendre les devoirs (apprendre les devoirs);

Jouer à des jeux (jouer à des jeux);

Aller au cinéma (aller au cinéma);

Aller au théâtre (aller au théâtre);

Aller à la pêche (aller à la pêche);

Jouer au football/volley/basketball (jouer au football/volley/basketball);

Voyager autour du monde (voyager autour du monde);

Pour écouter de la musique (écouter de la musique).

Ces phrases aideront à remplir le texte lexicalement et à transmettre à l'auditeur des informations détaillées sur votre famille.

Comment apprendre rapidement une histoire sur votre famille ?

L’histoire de ma famille est plus facile à apprendre si vous l’écrivez vous-même. Bien sûr, vous pouvez utiliser certaines sources qui donnent des conseils sur l'écriture d'une histoire, ainsi que des exemples de phrases pouvant être utilisées pour écrire une histoire. L’essentiel lorsque l’on écrit une histoire est de vraiment écrire sur votre famille. Si vous écrivez spécifiquement sur vos proches, vous pourrez alors apprendre rapidement ce que vous avez écrit.

Lorsque vous inventez une histoire, assurez-vous de l'écrire sur papier et réfléchissez également à ce que vous avez écrit. Cela aidera non seulement à apprendre l'histoire plus rapidement, mais également à éviter les erreurs grammaticales lors de l'écriture.

Les réalisateurs nationaux réalisent des remakes avec une régularité enviable, empruntant des idées de séries télévisées à leurs collègues occidentaux. En effet, pourquoi inventer quelque chose de nouveau et d'original si tout a été inventé depuis longtemps avant nous ?
Nous vous proposons une revue comparative de dix séries télévisées occidentales et de leurs analogues russes.

« Histoire policière médicale américaine avec des éléments dramatiques » sur un médecin exceptionnel Maison Grégory( ). Populaire partout dans le monde Dr House est un brillant diagnostiqueur spécialisé dans deux domaines principaux : les maladies rénales et les maladies infectieuses. Ses relations avec les patients et les collègues sont compliquées par le caractère du médecin : il est fermé, dur et cynique, enclin à la rébellion.

***
« Théoriciens »/

L'action de la sitcom biélorusse « Théoriciens » se déroule dans le dortoir d'une ville fermée de scientifiques nucléaires, où de jeunes scientifiques viennent lancer la prochaine centrale nucléaire. Ici vous rencontrez un physicien nucléaire, un chimiste biologiste, un mathématicien, juste un technicien prêt à réparer tout ce qui casse, et une charmante blonde qui rêve d'un prince. Avec les joueurs KVN populaires de l'équipe "Urgence" Dmitri Tankovitch), qui aime utiliser des phrases en six différentes langues, y compris le russe, et Rajesh Koothrappali (Kunal Nayyar), qui ne peut pas dire un mot aux filles à moins de boire de l'alcool.

Lorsque les auteurs de la série originale ont découvert que leur idée avait été empruntée au site Internet de l'auteur de la série originale Chuck Lorre Le texte suivant a été publié :
« La Biélorussie est un petit pays enclavé situé à côté de la Russie, de l’Ukraine, de la Lettonie, de la Lituanie et de la Pologne. Selon Wikipédia, les sous-produits de l'élevage constituent l'une des principales exportations de la Biélorussie. La question s'impose : de quel type de bétail s'agit-il qui ne convient que pour la colle à papier peint et les chapeaux en feutre ? Mais en Biélorussie, il existe également une industrie de la télévision. L'un des derniers succès télévisés est une sitcom mettant en scène quatre scientifiques ringards qui vivent à côté d'une charmante serveuse blonde. Les noms des personnages sont Sheldon, Leo, Howard, Raj et Natasha, et la série elle-même s'appelle The Theorists. Chaque épisode commence par un montage très rapide d'images illustrant l'évolution de notre univers depuis le début des temps jusqu'à nos jours. Poursuivant le thème, le montage est accompagné de certaines des pires musiques pop jamais créées depuis la nuit des temps. Et enfin, chaque épisode semble être une traduction russe de « The Big Bang Theory ». Lorsque nous avons signalé ce fait au service des droits d'auteur de Warner Bros., on nous a dit qu'il était impossible de poursuivre en justice, puisque la société qui nous a volé appartient au gouvernement de l'État de Biélorussie. Comme je n'ai pas d'autre choix, j'espère que cette lettre sera lue par ces gentils gens qui font des Théoriciens, et que ceux-ci, souffrant de remords, nous enverront un lot de chapeaux de feutre. Les auteurs de la version kirghize de « Dharma & Greg » m’ont déjà envoyé de la colle à papier peint. »
En complément du site officiel, ce texte en anglais figurait au générique de fin de l'épisode 15 de la saison 3. Sur moment présent on sait que la chaîne de télévision VUT ne va pas acheter les droits de ses créateurs, cependant, le tournage « Théoriciens » interrompu.

***
"Notre Russie" / "Petite Bretagne"

"Notre Russie"- également une adaptation, réalisée à l'image et à la ressemblance de la populaire série de sketchs anglais Petite Bretagne. La série est si populaire parmi certains téléspectateurs russes que certaines phrases sont devenues des slogans, mais en même temps, l'émission est devenue à plusieurs reprises l'objet de critiques. Presque tous les rôles principaux sont joués par deux acteurs - et.
L'histoire du sketch satirique britannique "Petite Bretagne" beaucoup plus intéressant. Il a été diffusé pour la première fois à la radio BBC, et alors seulement à la télévision. Les auteurs de l'idée et les principaux acteurs étaient David Walliams et Matt Lucas. Les croquis sont conçus comme des récits sur le peuple britannique et sont précédés des commentaires du narrateur sur le « peuple britannique » (comme dans "Notre Russie" on parle de la Russie). À propos, l'émission originale est diffusée par la chaîne de télévision russe 2x2.
À son tour "Notre Russie" est devenu le prototype d'un certain nombre d'émissions à l'étranger ; il existe un programme similaire à la télévision arménienne et au Kazakhstan, et dans ce dernier cas, il s'appelle de la même manière - " Nasha KZasha" ("Notre Kazasha"). ), qui a un besoin urgent d'une nounou. Shatalin est un homme intelligent et séduisant dans la fleur de l'âge, et en plus, un célibataire est le rêve de toute femme. Nounou Vika et Maxima

sont attirés l'un par l'autre, mais ils ne l'admettent pas toujours, et ils doivent surmonter de nombreux obstacles avant de trouver le bonheur ensemble. La version originale de la série a une histoire identique. L'héroïne, une charmante et énergique femme juive du quartier new-yorkais du Queens (analogue à Biryulyovo), devient par hasard la nounou de trois enfants de la haute société. Il est curieux que la série ait été créée sous la direction d'une fille laide mais intelligente qui a trouvé un emploi dans une entreprise de design prospère.. "Zimaletto" Kate tombe amoureux de son patron au premier regard Andreï Jdanov ( ), qui, contrairement à elle, est née belle. Leur relation se développe tout au long de la série. Se Kate
Cela change également à chaque épisode, mais ce sont principalement des changements internes. Les téléspectateurs attendent et espèrent la transformation du vilain petit canard en un magnifique cygne. Finalement, cela arrive. La série colombienne est à juste titre considérée comme la meilleure série comique sur le thème de la « vilaine fille intelligente ». Son personnage principal Betty Pavel Derevyanko ), capitaine de police dans le Moscou moderne, tente depuis trois ans de retrouver un maniaque qui tue brutalement des jeunes femmes. Lors de l'opération d'arrestation, le maniaque percute un policier avec une voiture. Revenir à mes sens Soloviev se retrouve en 1979 et croit d'abord qu'il est devenu fou, mais se rend ensuite compte qu'il a en fait voyagé dans le temps. Il se retrouve dans le corps de son père Mikhaïl Soloviev Sr.

, lieutenant de la police soviétique. Il lui faut maintenant attraper les criminels dans les réalités du socialisme. Les Britanniques commencent dans le Manchester moderne.( ), inspecteur de la police criminelle, après un accident de voiture, se retrouve à Manchester en 1973 et, se trouvant dans une situation désespérée, va travailler dans la police il y a 30 ans. Sam doit résoudre des problèmes complexes sans avoir d'ordinateur ou d'autres appareils modernes à portée de main. De plus, il entend souvent des voix et voit des problèmes qui indiquent clairement qu'il est en réalité dans le coma. Chaque épisode est imprégné de l’atmosphère des années 70, et le téléspectateur peut regarder le « décalage horaire » avec fascination.

*
Évidemment, toutes les séries originales sont meilleures que leurs copies russes, mais on ne peut pas dire sans équivoque que toutes les adaptations sont des parodies pathétiques. Il y a aussi exemples réussis, devenant véritablement des succès nationaux. Il est d'usage de s'indigner du grand nombre d'intrigues empruntées, mais en même temps, peu de gens se plaignent du fait que les idées de chansons, de livres ou de productions de Broadway se retrouvent dans les films. Le fait que les mêmes histoires « parcourent » le monde et ne quittent pas les écrans dans différentes parties du globe suggère que nous sommes toujours plus semblables que différents.

En conclusion, notons que la mode des remakes n’est pas seulement caractéristique de l’industrie télévisuelle russe. Les mêmes Américains adaptent volontiers des films et des séries télévisées étrangères à succès pour leur public.
Dans cet article, nous n'avons retenu que quelques remakes russes de films occidentaux. Vous pouvez compléter notre matériel. Nous sommes sûrs que le grand nombre de séries télévisées produites dans le monde permet à chacun de trouver une émission à son goût.

Links

C'est intéressant :