Combattre les moulins à vent a du sens. Combattre les moulins à vent

Combattre les moulins à vent : que se cache-t-il dans cette tournure phraséologique ? Involontairement, tout le monde a prononcé cette expression au moins une fois. Il peut s’adresser à soi-même comme à une autre personne. Le plus important est qu’en principe personne ne soit offensé par une telle déclaration. Il est intéressant de comprendre à quoi cela est lié.

Chevalier naïf en armure

Si quelqu'un n'a pas encore lu le roman de l'écrivain espagnol M. Cervantes, nous vous conseillons de le faire le plus tôt possible. L'œuvre s'intitule "Le rusé Hidalgo Don Quichotte de La Mancha". Le roman a été écrit il y a longtemps, mais même aujourd'hui, il ne perd pas de sa pertinence.

Tout tourne autour du personnage principal. Don Quichotte, grand, maladroit et mince, est une image comique. Mais en raison de son caractère, il est devenu tellement aimé du lecteur que personne ne veut ni n'ose se moquer de lui. Don Quichotte est une personne romantique et sincère. Il croyait si profondément aux histoires de vaillants chevaliers décrites par les poètes qu'il a décidé de le devenir lui-même.

Le héros est écrit par l'auteur de manière assez comique. Don Quichotte n'est plus jeune et n'est pas très sain de corps. Grand, un visage fin et allongé avec un long nez et une drôle de moustache. Et très probablement, certains changements se sont produits dans son cerveau, ce qui a conduit à une passion pour le vagabondage. Et son cheval, Rossinante, était aussi maigre et comique. Une armure amusante complétait le look.

Son serviteur, Sancho Panzo, est à l'opposé du personnage principal, en commençant par son apparence et en terminant par sa capacité à évaluer sobrement les choses et à les appeler par leur nom propre. Mais le destin les réunit. Cela arrive souvent dans la vie, n'est-ce pas ?

Les vrais chevaliers, selon le héros, devaient certainement accomplir des actes vaillants au nom de belle dame, et ils devraient aussi être aidés en tout par des écuyers fidèles. Le chevalier entendait glorifier la beauté de son élue et raconter au monde ses exploits au nom de l'amour. Don Quichotte a choisi sa préférée - Dulcinée Toboso. À propos, son élue n'était pas du tout si belle qu'il sacrifierait n'importe quoi pour elle. Mais notre chevalier était aveugle et sourd, dans son imagination Dulcinée était la plus belle femme sur Terre.

A quoi ça sert de lutter contre les moulins à vent ?

Dans l'imagination enfiévrée de Don Quichotte, les moulins sont d'immenses monstres qui menacent d'une manière ou d'une autre l'humanité. Il est clair que Don Quichotte n’est pas tout à fait adéquat. Mais il dédie ses exploits à la dame de son cœur. Dans le roman, la lutte contre les moulins à vent revêt une importance particulière pour le héros. Cette noblesse étonnante alliée à la naïveté est désarmante.

La sincérité adoucit toujours le cœur des gens. C’était vrai avant et cela reste vrai aujourd’hui. Don Quichotte courait furieusement sur son cheval maigre et attaquait des monstres - des « dragons », les transperçait avec une lance, essayant de les tuer. En fait, il était la risée de son entourage.

C'est ainsi que le sens et le sens de l'expression sont devenus évidents pour les lecteurs du roman. « Combattre les moulins à vent » comme expression indépendante a fait le tour du monde, ne dépendant plus de M. Cervantes.

Cela signifie un gaspillage d’énergie pour effectuer une action dont personne n’a besoin. Une recherche insensée de l’impossible. Une foi vide dans les gens indignes. Ou vous pouvez le dire ainsi : un comportement stupide qui ne conduit pas à des résultats.

Chevaliers parmi nous

Pourquoi le héros du roman est-il si populaire parmi le peuple ? Tout est simple ici. Don Quichotte ne voulait pas supporter le quotidien et la routine. Ses yeux étaient capables d'ignorer la saleté, la vulgarité et la cupidité. L'âme luttait pour le haut vol. Même à son époque, il surprenait son entourage par ces qualités.

Après une réflexion approfondie, vous commencez à comprendre le pouvoir de l’expression « se battre contre des moulins à vent », dont le sens est inversé.

De nos jours, on ne trouve pas la noblesse à chaque pas. Mais ils sont sans crainte ni reproche. » Ces gens attachent une importance particulière à « combattre les moulins à vent » : ils ne veulent pas supporter l'injustice de la société ni la violence. Combattants pour la vérité, ils organisent des manifestations, attirent l'attention du public, se sacrifient dans la société. nom d'un objectif ambitieux (souvent inaccessible), bénévoles, militants des droits des animaux, membres d'associations de conservation - ils combattent tous des « dragons » et personne ne se moque d'eux.

Merci à Don Quichotte

Je voudrais me réjouir que l’image du « chevalier de la triste image » vivra à jamais dans la mémoire des gens. Il est gentil et ouvert, sincère, et des qualités si précieuses sont concentrées en lui que le héros lui-même et ses actions font peu rire.

La lutte contre les éoliennes se poursuivra toujours. Sinon, le monde deviendra ennuyeux, gris et ordinaire. Les gens deviendront pauvres d'esprit, oublieront leurs objectifs élevés et perdront leurs valeurs principales. âme humaine. Le monde s’enlisera dans le philistinisme, le profit, l’intérêt personnel et l’oisiveté. « La folie des courageux » a toujours fasciné et continuera de fasciner. Et les écrivains et les poètes commenceront à s'inspirer des exploits les plus (à première vue dénués de sens) !

« … Alors ils virent soit trente ou quarante moulins à vent debout au milieu d'un champ, et dès que Don Quichotte les vit, il se tourna vers son écuyer avec ces mots :

Le destin nous guide de la meilleure façon possible. Écoute, ami Sancho Panza : là-bas, tu peux voir trente géants monstrueux, sinon plus. J'ai l'intention de les engager dans la bataille et de les tuer tous, et les trophées que nous obtiendrons seront la base de notre bien-être. C’est une guerre juste : éliminer la mauvaise semence de la surface de la terre signifie servir Dieu fidèlement.

Où voit-on des géants ? - a demandé Sancho Panza.

"Oui, ils sont là, avec des mains énormes", répondit son maître. "Certains d'entre eux ont des bras qui mesurent près de trois kilomètres de long."

Par pitié, seigneur, objecta Sancho, ce que vous voyez là, ce ne sont pas du tout des géants, mais des géants. moulins à vent; ce qu'on prend pour leurs mains, ce sont des ailes : elles tourbillonnent au vent et mettent en mouvement les meules.

"Maintenant, vous pouvez voir un aventurier inexpérimenté", a noté Don Quichotte, "ce sont des géants". Et si vous avez peur, alors écartez-vous et priez, et en attendant j'entrerai dans une bataille cruelle et inégale avec eux..."

Miguel de Cervantes Saavedra

J'ai déjà écrit une fois combien... Ainsi, après la vieille ville de Tolède - l'ancienne capitale de l'Espagne - notre itinéraire traversait une montagne de moulins et les champs de Criptan - ceux que parcourait Don Quichotte de La Manche sur son cheval.

De l'histoire des moulins à vent de Don Quichotte

Le premier moulin de la province de La Manche est apparu ici au XIe siècle. Actuel moulins à vent, ou comme on les appelle aussi - les moulins Cervantes, existent ici depuis plus de 500 ans, et il y en avait autrefois 32 ! Certes, nous en avons désormais dénombré 12, et seuls trois d'entre eux - Burleto, Infanto et Sardinero - appartiennent à XVIe siècle, le reste - au 20e siècle. Étonnamment, l'un des moulins les plus anciens possède encore des meules en fonctionnement, et les grains peuvent être transformés en farine ! Le courageux Don Quichotte n'a pas vaincu ce moulin à vent, et le temps ne l'a pas vaincu non plus 🙂 !

Comment se rendre chez les adversaires de Don Quichotte - les moulins à vent de Cervantes

Coordonnées : 39° 45.01’’ N, -3° 60,74'' Est. Province de Castille-La Manche en Espagne. Moulins et proximité verrouillage s'élèvent sur une colline au-dessus du village de Consuegra et sont visibles de presque partout dans le village. Mais vous devrez peut-être vous frayer un chemin à travers les rues, tel un labyrinthe. Suivez les panneaux sur fond rose " Château Molinos » et soyez sûr d'atteindre votre objectif :)

Moulins à vent Consuegra sur la carte de l'Espagne :

Notre balade photo à travers les moulins à vent de Don Quichotte dans la province de La Mancha en Espagne

Les moulins à vent de Don Quichotte nous ont captivés : ils offrent une vue magnifique sur les étendues de la province de La Mancha en Espagne.

Kostya combat les moulins à vent, incarnant Don Quichotte de La Manche :

Don Quichotte est situé à côté des moulins à vent verrouillage Consuegra. Mais comme il existe de nombreux châteaux similaires en Espagne, nous n’étions pas particulièrement enthousiasmés et ne sommes même pas entrés à l’intérieur. Même au-dessus de ce château de la province de La Manche dominait grue, ce qui n'a pas non plus contribué au désir d'entrer sur le territoire de la forteresse.

Maintenant, nous reprenons la route ! Et devant nous se trouvent des centaines de kilomètres de champs, de jardins et de terrains bien entretenus, de prairies fleuries et de montagnes, ainsi que notre destination finale d'aujourd'hui : la ville de Badajoz.

J'ai combattu les moulins à vent de Don Quichotte

Bonjour! Nous, Marina et Konstantin Samorosenko, sommes les auteurs de ce blog de voyage. Toutes les informations fournies sur le site gratuit. Mais si tu veux merci aux auteurs, participez à une collecte de fonds pour un projet coûteux chirurgie de restauration auditiveà notre fils Élisée. Les détails et notre histoire peuvent être trouvés.

Détails pour obtenir de l'aide :

✔ Carte de Tinkoff 4377 7237 4260 2448 Samorosenko Konstantin Igorevich (le père d'Elisée)

✔ Yandex.Argent 410012258423394 Samorosenko Konstantin Igorevich (le père d'Elisée)

) - combattre sans succès avec des obstacles réels ou sans précédent, seulement imaginaires (un soupçon de Don Quichotte, qui s'est battu avec des ennemis sans précédent - des géants et des moulins à vent) (Grand dictionnaire explicatif et phraséologique (1904))

Combattez avec des moulins à vent(traduit) - contre un adversaire imaginaire). ( Dictionnaire Langue russe (1992), N. Yu. Shvedova, « Mill »

Une expression tirée du roman "Don Quichotte" (1605 - 1614) de l'écrivain espagnol Miguel Cervantes de Saavedra (1547 - 1616). Il y a un épisode dans ce roman où un chevalier (Don Quichotte) se jeta sur des moulins à vent avec une lance, y voyant des géants.

Exemples

Duncan Clark

"Alibaba. L'histoire de l'ascension mondiale" (2016), traduction de Sarychev K. M., ch. 2 :

"Tel un Don Quichotte des temps modernes, Jack apprécie combattre les moulins à vent allant de la vente au détail aux rapports financiers, en passant par le divertissement, les soins de santé et bien plus encore.

(1829 - 1906)

" " (1871), Affaire David et Nikolaï Chkhotua et autres (affaire Tiflis) :

« J’avoue, je ne comprends pas cet alibi, et pour ces raisons : je pense que cette preuve n’est pas une preuve, qu’elle ressemble à roue de moulin à vent, que l'accusation a combattu très sérieusement, sans se douter qu'il s'agit d'un objet inanimé.

(1860 - 1904)

(1887), décédé 1 yavl. 5 :

« Chéri, ne combats pas des milliers de personnes seule, ne combats pas les moulins, ne te cogne pas le front contre les murs... Que Dieu te protège de toutes sortes de gestion rationnelle, d'écoles extraordinaires, de discours enflammés... Enferme-toi dans ta coquille et fais ton petit travail que Dieu t'a donné... C'est plus chaleureux, plus honnête et plus sain.. "

(1823 - 1886)

"Lieu rentable" 4, 7. Zhadov :

"Oh, quel ennui ! Il n'y a rien de mieux... et se battre avec des moulins".

Se battre contre des moulins à vent, c'est quand il est inutile et vain d'essayer d'attendre et de demander justice à ceux et celles qui ne la veulent pas et ne peuvent pas la rendre.

Cette expression a été inventée par le célèbre écrivain espagnol Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616) et l'a utilisée dans son roman populaire " Le rusé hidalgo Don Quichotte Lamanche"

"Immédiatement devant leurs yeux apparaissaient vingt ou trente moulins à vent, situés sur un grand champ. Et dès que Don Quichotte les vit, il dit à son bon ami :
- C'est un événement très important que le destin nous a offert. Écoutez, mon écuyer Sancho Panza - il y a vingt, sinon plus, terribles géants qui se tiennent au loin - j'ai l'intention de défier chacun d'eux en duel et de les vaincre tous. Les trophées que nous obtiendrons des corps de ces monstres deviendront la base de notre bien-être. Ce sera une bataille juste - pour détruire cette graine dégoûtante de la surface de la terre, cet exploit plaira à notre Seigneur.

- Et où as-tu trouvé les terribles géants ? - a demandé Sancho Panza.
"Oui, les voici, devant nous, agitant leurs grandes et fortes mains", répondit son maître avec gravité. - Regarde bien leurs bras, Sancho, il me semble que certains d'entre eux mesurent plusieurs kilomètres de long.
« Oui, que dites-vous, cher monsieur, commença à objecter avec véhémence son écuyer, ce que vous voyez dans ce champ, ce ne sont pas du tout des géants, mais les moulins les plus ordinaires, et ce qui vous semble être leurs mains sont leurs mains. les ailes, qui sont sous Les meules sont poussées par le vent.

"Maintenant, vous ne pouvez voir qu'un aventurier inexpérimenté", a déclaré Don Quichotte, "si vous regardez attentivement, vous verrez des géants". Et si vous avez peur, alors donnez-moi le chemin et priez pour moi, et moi seul entrerai dans une bataille sans merci avec eux.
Avec ces mots, et sans prêter aucune attention aux remontrances de son écuyer, qui lui demanda de s'arrêter et de ne rien faire de stupide, puisqu'il n'allait pas se battre avec des géants, mais avec les moulins à vent les plus ordinaires. Donnant ses éperons à son cheval bien-aimé Rossinante, il se précipita vers les géants, en qui il croyait inconditionnellement. Arrivé tout près d'eux, et ne voyant pas les moulins devant lui, il se mit à s'écrier à haute voix :
- Arrêtez les monstres vils et dangereux ! Vous voyez qu'un seul digne chevalier vous a attaqué.

À ce moment précis, la brise auparavant faible s'est renforcée et s'est transformée en rafales, et remarquant que les grandes ailes du vent commençaient à tourner, Don Quichotte dit :
- Agitez vos mains ! Si vous en aviez beaucoup plus que le géant Briareus, alors même dans ce cas, je ne me serais pas retiré de la glorieuse bataille !

Après s'être exclamé ces mots, il demanda aussitôt la protection de sa maîtresse Dulcinée, demanda de l'aider à résister à des épreuves si sévères et, levant son bouclier, jeta son cheval au galop, volant jusqu'au moulin assez pour une lance, il le coinça dans l'aile du moulin la plus proche de lui, mais à ce moment-là, un vent très fort souffla, et l'aile trembla avec une telle force qu'il ne resta que des éclats de la lance, et l'aile, ayant attrapé à la fois le cavalier et le cheval, qui se retrouvèrent dans une position très comique, les jeta au bout d'un moment à terre.

<...>
« Tais-toi, Sancho », dit Don Quichotte. - Je voudrais souligner que les circonstances militaires ont tendance à évoluer rapidement. De plus, je crois, et non sans raison, que l'intelligent Freston, l'homme qui m'a volé les locaux ainsi que les livres, a pu transformer mes géants en moulins à vent afin de m'emporter la victoire - il me déteste farouchement. Mais tôt ou tard, sa magie maléfique ne résistera pas au pouvoir de la lame de mon chevalier. »