Ովսաննան երգ է, որը բարձրացնում է Տիրոջը: Hosanna բառի իմաստը եկեղեցական սլավոնական հակիրճ բառարանում Ինչ է նշանակում երգել ասանա

ՀՈՍԱՆՆԱ

Փրկություն, օգնություն, փառք; Աստված օրհնի։

Եկեղեցական սլավոնական համառոտ բառարան. 2012

Տե՛ս նաև թարգմանությունները, հոմանիշները, բառի իմաստները և ինչ է ՀՈՍԱՆՆԱ-ն ռուսերեն բառարաններում, հանրագիտարաններում և տեղեկատու գրքերում.

• ՀՈՍԱՆՆԱ Նիկեփորոսի Աստվածաշնչի հանրագիտարանում.
  (փրկություն; Մթ 21:9, 15, Մկ 11:9,10, Հովհ. 12:13): Այս բառն առաջին անգամ հայտնվում է Սաղմոս 118։25 –ում, հենց մեկ...
• ՀՈՍԱՆՆԱ Բրոքհաուսի և Էուֆրոնի հանրագիտարանային բառարանում.
  (եբրայերեն goshianna - փրկիր) - հնագույն հրեաների աղոթքի բացականչություն, որն օգտագործվում էր, օրինակ, տոնակատարությունների և աղոթքների ժամանակ: տոնի ժամանակ...
• ՀՈՍԱՆՆԱ
  [Հունարեն, եբրայերեն «փրկի՛ր»] հրեաների և քրիստոնյաների աղոթքը. «երգիր հոսաննա»՝ չափից դուրս...
• ՀՈՍԱՆՆԱ Հանրագիտարանային բառարանում.
  հնացած 1. միջեւ Պահպանե՛ք (բացականչություն քրիստոնեական պաշտամունքում)||Չրք. ՀԱԼԵԼՈՒՅԱ. 2. y, զ. Այս բացականչության անվանումը. Հոսաննա երգիր մեկին...
• ՀՈՍԱՆՆԱ Հանրագիտարանային բառարանում.
  OCAHHA, -y, w. (հնացած): Էնտուզիաստիկ դոքսոլոգիա [բնօրինակ. գովասանքի աղաղակ հնագույն աղոթքներում]: Երգիր կամ գոռացիր հոսաննա մեկին: (չափազանց մեծարել, գովաբանել...
• ՀՈՍԱՆՆԱ Բրոքհաուսի և Էֆրոնի հանրագիտարանում.
  (հրեա Գոշիաննայից? Փրկիր ինձ!) ? Հին հրեաների աղոթքի բացականչությունը, որն օգտագործվում էր տոնակատարությունների և աղոթքների ժամանակ, օրինակ՝ ...
• ՀՈՍԱՆՆԱ Ամբողջական ընդգծված պարադիգմում՝ ըստ Զալիզնյակի.
  օսա"նն, օսա"ննի, օսա"նն, օսա"ննը, օսա"ննը, օսա"ննամ, օսա"ննու, օսա"ննի, օսա"նոյ, օսա"ննոյ, օսա"ննամի, օսա"ննըհ, .. .
• ՀՈՍԱՆՆԱ Օտար բառերի նոր բառարանում.
  (հունարեն hosanna, հին եբրայերեն) գովասանքի բացականչություն քրիստոնեական և հրեական պաշտամունքում. տրանս. երգել (գոռալ) hosanna - չափազանց մեծարել, ...
• ՀՈՍԱՆՆԱ Օտար արտահայտությունների բառարանում.
  [գր. հոսաննան գովասանքի ճիչ է քրիստոնեական և հրեական պաշտամունքում. * երգել (գոռալ) hosanna - չափազանց մեծարել, ...
• ՀՈՍԱՆՆԱ ռուսերեն հոմանիշների բառարանում.
  փառք, փառք,...
• ՀՈՍԱՆՆԱ Էֆրեմովայի ռուսաց լեզվի նոր բացատրական բառարանում.
  և. Աղոթքի ճիչ...
• ՀՈՍԱՆՆԱ Լոպատինի ռուսաց լեզվի բառարանում.
  Օս`աննա, -յ...
• ՀՈՍԱՆՆԱ Ռուսաց լեզվի ամբողջական ուղղագրական բառարանում.
  Հոսաննա,...
• ՀՈՍԱՆՆԱ Ուղղագրական բառարանում.
  Օս`աննա, -յ...
• ՀՈՍԱՆՆԱ Օժեգովի ռուսաց լեզվի բառարանում.
  հիացական գովասանք Մեկին հոսաննա երգել կամ գոռալ. (չափազանց մեծարել, գովաբանել...
• ՀՈՍԱՆՆԱ Դալի բառարանում.
  եկեղեցի , եվրո ուրախ բացականչություն՝ փրկիր,...
• ՀՈՍԱՆՆԱ Ուշակովի ռուսաց լեզվի բացատրական բառարանում.
  Ովսաննա, հոգնակի ոչ, w. (հունարեն osanna հին եբրայերենից - փրկիր) (եկեղեցի): Աղոթքի բացականչություն, փառաբանություն: Մեկին երգիր կամ գոռացիր հոսաննա...
• ՀՈՍԱՆՆԱ Եփրեմի բացատրական բառարանում.
  Ովսաննա զ. Աղոթքի ճիչ...
• ՀՈՍԱՆՆԱ Էֆրեմովայի ռուսաց լեզվի նոր բառարանում.
  և. Աղոթքի ճիչ...
• ՀՈՍԱՆՆԱ Ռուսաց լեզվի մեծ ժամանակակից բացատրական բառարանում.
  և. 1. Ոգեւորված աստվածաշնչային դոքսոլոգիա. Օտտ. Հին հրեաների և քրիստոնյաների աղոթքը. 2. փոխանցում Անզուսպ գովասանք, վեհացում...
• ՏԻՐՈՋ ՄՈՒՏՔԸ ԵՐՈՒՍԱՂԵՄ Եկեղեցու տերմինների բառարանում.
  
• ՏԻՐՈՋ ՄՈՒՏՔԸ ԵՐՈՒՍԱՂԵՄ Ուղղափառ եկեղեցու առումով.
  տոն Ուղղափառ եկեղեցի, պատկանում է Տասներկուսին։ Նշվում է Մեծ Պահքի վեցերորդ կիրակի օրը (Զատիկից մեկ շաբաթ առաջ): Այս օրը...
• MF 21
  Բաց Ուղղափառ հանրագիտարան«ԾԱՌ». Աստվածաշունչը. Նոր Կտակարան. Մատթեոսի Ավետարան. Գլուխ 21 Գլուխներ՝ 1 2 3 4…
• MK 11 Ուղղափառ հանրագիտարանի ծառի մեջ.
  Բաց ուղղափառ հանրագիտարան «ԾԱՌ». Աստվածաշունչը. Նոր Կտակարան. Մարկոսի Ավետարան. Գլուխ 11 Գլուխներ՝ 1 2 3 4 ...
• 12-ՈՒՄ Ուղղափառ հանրագիտարանի ծառի մեջ.
  Բաց ուղղափառ հանրագիտարան «ԾԱՌ». Աստվածաշունչը. Նոր Կտակարան. Հովհաննեսի Ավետարան. Գլուխ 12 Գլուխներ՝ 1 2 3 4…

Երգիր հոսաննա ում, ինչին. Հնացած Երկաթ. Չափից դուրս գովաբանել կամ գովաբանել ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բան: Պյոտր Ստրուվեն «Ուղղափառ թեոդիկությունը» հրատարակել է «Ռուսական միտք» գրքում, իսկ «Վեխի» ժողովածուում երգել է... հոսաննա եվրոպացի վաճառականին.(Մ. Գորկի. Դավաճանների մասին).

արտահայտությունների գիրքռուսերեն գրական լեզու. - M.: Astrel, AST.

Ա.Ի.Ֆեդորով.

2008 թ.Տեսեք, թե ինչ է «Ովսաննա երգիր» այլ բառարաններում. երգիր հոսաննա

- Sing (բացականչել) wasp / nnu, ով գիրք է: Գովաբանիր, գովաբանիր մեկին...Բազմաթիվ արտահայտությունների բառարան Երգիր հոսաննա

- ում: Գիրք Հնացած Գովաբանիր մեկին /i> Եբրայերենից. «Հոշիաննա» «փրկիր մեզ». BMS 1998, 423; ZS 1996, 41; BTS, 727, 829; FSRY, 297 ...Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան երգել

- ում: Գիրք Հնացած Գովաբանիր մեկին /i> Եբրայերենից. «Հոշիաննա» «փրկիր մեզ». BMS 1998, 423; ZS 1996, 41; BTS, 727, 829; FSRY, 297 ...- Հըմ, երգիր, ձայն, հանիր (երգը), բաս; երգիր, բարձրացրու ձայնդ, արձագանքիր: Մի երգ հռհռալ: Հետո երգչախումբը բարձրացավ. Ձեզ համար ֆրանսիական ռոմանսներ են երգում, իսկ վերին նոտաները դուրս են բերվում: Սունկ. Այսօր ես չեմ կարող երգել: Երգչուհի...... Հոմանիշների բառարան- Ես երգում եմ, դու երգիր; երգել; ընտանի կենդանի, ա, ո; nsv. 1. (Սբ. երգում). (Ինչ): Ձեր ձայնով երաժշտական ​​հնչյուններ արեք, ձեր ձայնով կատարեք երաժշտական ​​ստեղծագործություն

- ում: Գիրք Հնացած Գովաբանիր մեկին /i> Եբրայերենից. «Հոշիաննա» «փրկիր մեզ». BMS 1998, 423; ZS 1996, 41; BTS, 727, 829; FSRY, 297 ...- երգել/, երգել; n/ty; ընտանի կենդանի, ա, ո; nsv. տես նաև երգել, երգել 1) (ստ. երգել) որ Ձայնով երաժշտական ​​հնչյուններ հանել, ձայնով երաժշտական ​​ստեղծագործություն կատարել. Սիրում է երգել: Հոգով երգիր... երգիր հոսաննա

- ում: Գիրք Հնացած Գովաբանիր մեկին /i> Եբրայերենից. «Հոշիաննա» «փրկիր մեզ». BMS 1998, 423; ZS 1996, 41; BTS, 727, 829; FSRY, 297 ...- Ես երգում եմ, դու երգիր; պրիբ. տառապանք անցյալ փոքրիկ, ընտանի կենդանի, ա, ո; նեսով. 1. (անհնար է երգել1) անցում. և առանց հավելյալ Ձեր ձայնով երաժշտական ​​հնչյուններ արեք, ձեր ձայնով կատարեք երաժշտական ​​ստեղծագործություն։ Երգ երգիր։ □ Թեյից հետո Յարցևը երգում էր ռոմանսներ՝ դաշնամուրի վրա նվագակցելով…… Փոքր ակադեմիական բառարան

- ում: Գիրք Հնացած Գովաբանիր մեկին /i> Եբրայերենից. «Հոշիաննա» «փրկիր մեզ». BMS 1998, 423; ZS 1996, 41; BTS, 727, 829; FSRY, 297 ...- բայ., նսվ., օգտագործված։ շատ հաճախ Մորֆոլոգիա՝ ես երգում եմ, դու երգում ես, նա երգում է, մենք երգում ենք, դու երգում ես, նրանք երգում են, երգում, երգում, երգում, երգում, երգում, երգում, երգում, երգում, երգում, երգում, երգում, երգում, երգում, երգում. Սբ. երգել, երգել; գոյական, հետ... ԲառարանԴմիտրիևա

Տաճարում կամ բացօթյա ծառայություններում: Հաճախ քահանան կրկնում է մեկ արտահայտություն. Հնչում է այսպես. «Ովսաննա»: Սակայն ռուսական ականջի համար դժվար է ընկալել։ Հետևաբար, մենք կփորձենք պատասխանել հարցերին, թե ինչ է նշանակում այս հայեցակարգը և որն է դրա ծագման պատմությունը:

Նաև մանրամասն կանդրադառնանք՝ «Ովսաննան» իմաստով արտահայտություն է, թե՞ պարզապես եկեղեցական հանդիսավոր բացականչություն։

Այս բառի իմաստը

Բառը սեմական արմատներ ունի և վերցված է եբրայերենից։ Դա նշանակում է «մենք աղոթում ենք», կամ այլ կերպ ասած՝ «փրկել»։ Դա ավանդական ճիչ էր՝ ուղղված Աստծուն.

Ընդ որում, այս արտահայտությունն ուներ մի քանի իմաստ՝ աղոթական խնդրանք և Աստծո ամենակարողության փառաբանում:

Այսօր այս արտահայտությունը պահպանվել է հուդայականության մեջ։ Դա պարզ է Թորայի և նրա մեկնաբանությունների բոլոր ընթերցողների համար:

Ովսաննան ուրախ արտահայտություն է, որը քրիստոնեության էությունն է, այդ իսկ պատճառով այն ակտիվորեն օգտագործվում է երգերում: Մասնավորապես, Ռուս ուղղափառ եկեղեցում այս բառով համարներ կան. Մեզ մոտ այս կարգի դոքսաբանությունը կատարվում է որպես խմբերգային երգեցողություն հավատացյալների պատարագին Հաղորդությունից առաջ:

Արտահայտությունը Աստվածաշնչի տեքստերում և դրա մեկնությունը

«Ովսաննա» բառը, որի իմաստը քննարկվեց վերևում, հանդիպում է ինչպես Հին, այնպես էլ Նոր Կտակարանում:

Այն հաճախ կարելի է գտնել Սաղմոսներում: Այն ունի և՛ աղոթքային բացականչության, և՛ Տիրոջ փառաբանության տեսք: Եվ ավելի հաճախ, քան ոչ, երկուսն էլ:

«Ովսաննա», այսինքն՝ դոքսաբանություն, հրեա ժողովուրդը երգեց Հիսուս Քրիստոսին՝ ողջունելով նրան որպես Տեր և Մեսիա Քրիստոսի առաքյալների հետ Երուսաղեմ մտնելու օրը։

Աստվածաշնչի տեքստերի ռուս հետազոտող Ա.Պ. Լոպուխինը բացատրեց, որ այս բառի մորֆոլոգիական բաժանումը կապված է Հայր Աստծո գտնվելու վայրի մասին պատկերացումների հետ: Ըստ Հին և Նոր Կտակարանի պատկերացումների՝ Նա գտնվում է Դրախտում, այսինքն՝ վերևի առանձնատներում։ Ուստի, նրանք փառք են երգում մարդկանց աշխարհում նրա ամենաբարձր անտեսանելի ներկայությանը:

Այս դեպքում «Ովսաննան» արտահայտություն է, որ Աստված փառավոր է և մեծ, մինչդեռ Նա միշտ մոտ է մարդկանց:

Այս արտահայտության այլ մեկնաբանություններ

Ռուսաց լեզվի ժամանակակից բառարաններում հազվադեպ կարելի է գտնել այս արտահայտությունը, սակայն հին բառարաններն ավելի ընդարձակ տեղեկություններ են տալիս:

Այսպես, օրինակ, Բրոքհաուսի և Էֆրոնի բառարանը նշում է, որ այս գովասանքի և հանդիսավոր բացականչությունը նշանակում էր, որ այն արտասանողները ակնկալում են երկնային օրհնություններ կամ նույնիսկ պարզ մարդկային երջանկություն և բարեկեցություն նրանից, ում նրանք դիմում են:

Այլ բառարաններում նշվում է, որ «հոսաննան» նաև որոշակի անձի նկատմամբ հարգանքի պարզ արտահայտություն է։ Այսպիսով, բառարանում Դ.Ն. Ուշակովը նշում է, որ «հոսաննա երգիր» արտահայտությունը նշանակում է ինչ-որ մեկին շողոքորթել և նվիրվածություն արտահայտել։

Այս արտահայտության այս մեկնաբանությունը մոտ է այս բառի էության ժողովրդական խոսակցական ըմբռնմանը։ Ժողովրդի մեջ «հոսաննա երգել» նշանակում է ինչ-որ մեկի արժանիքները եսասիրական նպատակներով ուռճացնել, ինչը դիտվում է որպես ուղղակի շողոքորթություն, որը դուրս է պարկեշտության սահմաններից։

Այսպիսով, կարելի է նկատել այս արտահայտության՝ «հոսաննա» երկիմաստությունը։ Բառի իմաստը թույլ է տալիս այն դիտարկել տարբեր կողմերից՝ և՛ որպես փառք առ Աստված, և՛ որպես աղոթք, և՛ նույնիսկ որպես մարդկային հարաբերությունների մաս:

ում, ինչին. Հնացած Երկաթ. Չափից դուրս գովաբանել կամ գովաբանել ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բան: Պյոտր Ստրուվեն «Ուղղափառ թեոդիկությունը» հրատարակել է «Ռուսական միտք» գրքում, իսկ «Վեխի» ժողովածուում երգել է... հոսաննա եվրոպացի վաճառականին.(Մ. Գորկի. Դավաճանների մասին).

• - տես Երգ տե՛ս Փառաբանության երգ տե՛ս Երաժշտական ​​գործիքներտես Երգչուհի, երգիչ, երգի ուսուցիչ...

  Բրոքհաուսի աստվածաշնչյան հանրագիտարան

• - Ես, ես երգում եմ, տես երգում եմ: II II, ուժեղացում. հաճախակի . Հավաքածուից: կրկին բառի ձևերը; տե՛ս Խալանսկի, ԻՈՐՅԱՍ 4, 273...

  Վասմերի ստուգաբանական բառարան

• - Ընդհանուր սլավոնական բայ, որը թվագրվում է ...

  Կռիլովի ռուսաց լեզվի ստուգաբանական բառարան

• - Այծ պատռելը վատ է, ականջ կտրելն էլ, սիրտս կհաճեցնի: Չրք. Սիրտս ցատկում է կրծքիս մեջ, երբ ինձ չեն խանգարում այծի ձայնով երգել և երաժշտական ​​պարադոքսներ արտասանել։ Դրուժինին. Նշումներ Սանկտ Պետերբուրգից զբոսաշրջիկ...

  Միխելսոնի բացատրական և դարձվածքաբանական բառարան

• - ովքեր բողոքում են իրենց ճակատագրից, լաց են լինում...

  Ռուսաց լեզվի դարձվածքաբանական բառարան

• - ՀԱԼԵԼՈՒՅԱ. Քրիստոնեական պաշտամունքում. գովաբանություն արտահայտող ճիչ...

  Օժեգովի բացատրական բառարան

• - երգիր, երգիր, երգիր; երգել; երգել; էություն...

  Օժեգովի բացատրական բառարան

• - երգիր նեսով. տրանս. և անխափան: 1. Ձեր ձայնով երաժշտական ​​հնչյուններ արձակեք, ձեր ձայնով կատարեք երաժշտական ​​ստեղծագործություն։ Օտտ. նեպերեհ. Կարողանալ երգել, ունենալ երգելու համար հարմար ձայն...

  Էֆրեմովայի բացատրական բառարան

• -Օբսեսլավ. Բացատրվում է որպես խմելու պատճառ: Երգում եմ «Ստիպում եմ, խմում եմ» տալիս եմ երգում «Երգում եմ, երգ եմ երգում»՝ կապված մատաղի հեթանոսական ծեսի և շարականների միաժամանակ երգեցողության հետ։ Տես զոդում, քանդակագործություն...

  Ռուսաց լեզվի ստուգաբանական բառարան

• – Ղազարոսը ողորմելի երգում է, շողոքորթ խոսում։ Անգամ եթե երգես Ղազարոսի պես, կամ նույնիսկ գայլի ոռնոցի պես։ Չրք. Աղաչել – աղաչել։ Չրք. Ղազար՝ ազնվական բարերի համար՝ երգելու համար։ Դանիլևսկին. Միրովիչ...

  Michelson բացատրական և դարձվածքաբանական բառարան (բնագ. orf.)

• -Գորկի. Զրուցարան, պարապ խոսակցություն։ ԲալՍոկ, 22...
• -Ո՛չ երգիր, ո՛չ հաչա։ Յարոսլ. Հաստատված չէ Անպարկեշտ, ոչ մի բանի ընդունակ մարդու մասին։ YaOS 6, 145...

  Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան

• - ում: Գիրք Հնացած Բարձրացրեք մեկին /i> Եբրայերենից. «Հոշիաննա» - «փրկիր մեզ». BMS 1998, 423; ZS 1996, 41; BTS, 727, 829; FSRY, 297...

  Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան

• - երգիր, երգիր, երգիր; Նեսով., ում ինչ և առանց հավելյալ. Սուտ, երևակայել, թմբկահարել, դատարկ խոսակցություն խոսել: Բավական է: Գեղեցիկ երգում ես, Զիկինա - ինչ շատախոս ես։ պատերազմի երգեր - սուտ...

  Ռուսերեն արգոտի բառարան

• - ած., հոմանիշների թիվը՝ 1 թխած...

  Հոմանիշների բառարան

• - ած., հոմանիշների թիվը՝ 17 մեծացած վեհացված՝ արարչագործության մարգարիտ բարձրացված երգեց փառաբանված փառաբանված երգեց ալելյույա երգեց փառք ...

  Հոմանիշների բառարան

«Ովսաննա երգիր» գրքերում

«Ես չպետք է խոսեմ սիրո մասին, ես չպետք է երգեմ…»