The Phraseologism Augean ախոռների իմաստը. Augean ախոռների նշանակությունը ժամանակակից բացատրական բառարանում, BSE Ագյան ախոռների բառակապակցությունների իմաստը.
Մեր օրերում մարդիկ օգտագործում են ահռելի թվով ֆրազոլոգիական միավորներ, որոնցից մի քանիսը հայտնվել են բոլորովին վերջերս, իսկ մյուսների ծագումը կորել է պատմության խավարում։Այդպիսի արտահայտություններից մեկն է. Ավգյան ախոռներ ". Այս բառակապակցությունը նշանակում է ոչ կոկիկ սենյակ, իսկ ավելի ճիշտ՝ նշանակում է հսկայական խառնաշփոթ, որն առկա է դրանում։Նույն արտահայտությունը կարելի է կիրառել անտեսված մարդու անձնական կյանքի, ինչպես նաև նրա գործերի նկատմամբ։
«Ավգյան ախոռներ» արտահայտության պատմությունը
Հին հույներն ունեին մի լեգենդ, ըստ որի՝ շատ հզոր աստված Հելիոսն ուներ որդի՝ Աուգեյաս անունով, որպեսզի զվարճացնի իր երեխային, Հելիոսը ձիերի հսկա երամակ քշեց նրա մոտ, ինչպես նաև մեծ թվովայլ խոշոր եղջերավոր անասուններ.Հելիոսը կարծում էր, որ իր որդի Աուգիասը վերջապես ուշքի կգա և կսկսի դաստիարակել և կատարելագործել ցեղատեսակը:
Նա շատ ավելի գրավված էր գեղեցիկ աղջիկներԵվ ուրախ խնջույքներ: Այսպիսով, նա մոռացավ իր խեղճ կենդանիների մասին, պատկերացնելը, թե ինչ էր կատարվում նրա ախոռներում:
Ավգեասը վերջապես որոշում է դասավորել իր տունը, բայց ինչպե՞ս մաքրել ախոռները, որոնք բառացիորեն լողում էին գոմաղբի հսկայական ջրափոսում:
Ավգեասը խնդրում է Հերկուլեսին օգնել իր անախորժություններին:
Նա հասկանում է, որ հնարավոր է մաքրել ախոռները, բայց դա շատ ժամանակ կպահանջի, նա լուծեց այս խնդիրը՝ փոխելով Ալֆեա գետի հունը և ուղղելով այն դեպի կեղտոտ ախոռները։
Երբ փոթորկալից ջրերը տարան բոլոր կեղտերը, Ավգեասը շատ երախտապարտ էր այս խորամանկ մարտիկին։
Միայն լեգենդար Հերկուլեսը կարողացավ մաքրել Ավգյան ախոռները։ Այս աշխատանքը համարվում է նրա հինգերորդ աշխատանքը։
Առաջին անգամ մաքրում» Augean ախոռներ"Հերկուլեսը, որի մասին հիշատակում է պատմաբան Դիոդորոս Սիկուլը, նա գրել է երեք մասից բաղկացած մի հրաշալի գործ.
- Առաջին մասումՆա նշել է այնպիսի երկրներ, ինչպիսիք են Հունաստանը, Հյուսիսային Աֆրիկան, Սկիթիան, Հնդկաստանը, Միջագետքը և Եգիպտոսը։
- Երկրորդ մասումնա խոսում է աշխարհի պատմության, ավելի ճիշտ մի փոքրիկ հատվածի մասին, որը սկսվում է Տրոյական պատերազմով և ավարտվում Ալեքսանդր Մակեդոնացու արշավանքներով։
- Երրորդ գրքումնա շարունակում է պատմությունը՝ շարունակելով Ալեքսանդր Մակեդոնացու արշավանքները և ավարտվելով Հուլիոս Կեսարի արշավանքով Գալիայում։
Պատմաբանները ենթադրում են, որ Դիոդորոս Սիկուլուսի բոլոր գրքերը պարզապես պատճեններ են ավելի հին տեքստերի աննշան փոփոխություններով այնպիսի հեղինակների, ինչպիսիք են Հերոդոտոսը, Մեգաստենեսը, Պոլիբիոսը և այլն:
«Ավգյան ախոռներ» բառակապակցությունը հայտնի դարձավ Հին Հունաստանում։
Կարդալ ավելին.
«Augean ախոռներ» արտահայտությունը նշանակում է կեղտոտ սենյակ, անտեսված խառնաշփոթ, այդ թվում՝ բիզնեսում։Ուրեմն այսպես էր. Հույներն ունեին օլիգարխ աստված Հելիոսին։ Եվ նա ունեցավ որդի՝ Ավգեաս։ Եվ Հելիոսը Աբդիային տվեց ձիերի մի ամբողջ երամակ և շատ այլ եղջյուրավոր կենդանիներ, նույնպես ընտրված ցեղատեսակներ։ Դե, օլիգարխ աստվածներն ունեն իրենց ցանկություններն ու հնարավորությունները։ Բայց Աուգիասը դեռևս խաբեբա էր: Նա թքած ուներ այս բոլոր նախիրների վրա, նա ավելի ու ավելի էր մասնագիտանում աղջիկների, մոլախոտի, երեկույթների և նորաձև մեքենաների մեջ: Ոսկե երիտասարդություն. Այսպիսով, նա չտեսավ իր ձիերն ու ոչխարները, չլսեց: Եվ դուք կարող եք պատկերացնել, թե ինչ էր կատարվում այնտեղ իրենց ախոռներում ու գոմերում։ Բայց հետո հայտնվեց Հերկուլեսը: Հերկուլեսը աղմկոտ պղպեղ էր, բոդիբիլդեր և կարատեիստ, ում հայրը Զևսն էր, նույնիսկ ավելի անխոհեմ աստված, քան Հելիոսը: Ավգեասն ու Հերկուլեսը միևնույն խմբով էին շրջում և շրջում։ Եվ ինչ-որ կերպ Ավգեասը, արդեն կախված, ասում է Հերկուլեսին. Ավգյան ախոռներ
«. Եվ Հերկուլեսը պատասխանեց. «Հեշտությամբ. Մեկ, երկու, երեք»: Դե, նրանք գոլ խփեցին շշի վրա: Եվ Հերկուլեսը մեկ օրում ազատեց բոլոր ախոռները նրանց աղբից։
Կերպարներ և կատարողներ
- Հելիոս- հին հունական աստվածների պանթեոնում - Արևի պայծառ աստված: Շտապում է երկնքով չորս կողմից քաշված հրեղեն կառքով թեւավոր ձիեր, իսկ երեկոյան իջնում է օվկիանոս։ Նրա պատվին հույները կառուցել են Հռոդոսի Կոլոսոսի 30 մետր բարձրությամբ արձանը։ Աշխարհի յոթ հրաշալիքներից մեկը
- Ավգեաս- Հելիոսի որդին, Հունաստանի հյուսիս-արևմտյան ցեղերից մեկի թագավոր: Ըստ լեգենդի, Հերկուլեսը փորձել է ոչ միայն Ավգեասի, այլ նախիրների մեկ տասներորդի համար: Աուգեասը համաձայնեց պայմանին, բայց չպահեց իր խոսքը։
- Զևս- գերագույն հունական աստված, ապրում էր Օլիմպոս լեռան վերևում գտնվող երկնքում, իշխում էր աստվածների և մարդկանց վրա: Նա ուներ մեկ օրինական կին՝ Հերան, և առնվազն 17 հարճ։ Նրանցից բոլորից շատ երեխաներ կան։
- Հերկուլես- Զևսի և Ալկմենեի որդին: Երբ Հերկուլեսը ծնվեց, Զևսը որոշեց խաբել և տնկեց նրան քնած Հերայի վրա (ինչի վրա նա հույս ուներ անհասկանալի է): Հերան, բնականաբար, վրդովվեց, և նրա պնդմամբ Հերկուլեսին ուղարկեցին ծառայելու Պելոպոնես թերակղզու հյուսիս-արևելքում գտնվող քաղաքներից մեկի թագավոր Էվրիսթևսին և նրա զարմիկին, մինչև նա ավարտեց 12 աշխատանքը:
Մաքրելու համար Ավգյան ախոռներՀերկուլեսը ամբարտակ է կառուցել և երկու գետերի ջուրը թողել է ախոռների միջով անցնել։
Ավգյան ախոռների մաքրում - Հերկուլեսի հինգերորդ աշխատանքը
Ավգյան ախոռներ. Հեղինակ
Ավգյան ախոռները մաքրող Հերկուլեսի մասին լեգենդն առաջին անգամ հնչեցրել է հին հույն պատմաբան Դիոդորոս Սիկուլուսը, ով ապրել է մ.թ.ա. առաջին դարում։ Դիոդորոս Սիկուլոսը երեք մասից բաղկացած պատմական աշխատություն է գրել. Առաջինում նա խոսեց գոյություն ունեցող երկրների մասին՝ Եգիպտոսի, Միջագետքի, Հնդկաստանի, Սկյութիայի, Հյուսիսային Աֆրիկայի, Հունաստանի և Եվրոպայի մասին։ Երկրորդը վերաբերում է աշխարհի պատմությանը Տրոյական պատերազմից մինչև Ալեքսանդր Մակեդոնացու արշավանքները։ Երրորդում նա շարունակեց պատմությունը՝ սկսած Ալեքսանդրի զորավարներից և վերջացրած Հուլիոս Կեսարի Գալի արշավանքով։ Դիոդորոս Սիկուլուսի գրքերը ավելի հին հեղինակների՝ Պոլիբիուսի, Մեգաստենեսի, Հերոդոտոսի և այլոց ստեղծագործությունների ժողովածու են, որոնք, սակայն, ենթարկվել են զգալի գրական մշակման։
Ավգյան ախոռներ(գիրք) - թարգմ. մի բանի մասին, որը շատ անտեսված է, աղտոտված, որտեղ տիրում է ծայրահեղ անկարգություններ (հունական դիցաբանության մեջ՝ Ավգեաս թագավորի հսկայական գոմը՝ 30 տարի չմաքրված և մեկ օրում մաքրված հերոս Հերկուլեսի կողմից) (Բացատրական բառարան, 1935-1940, «Կայուն. »)
Ավգյան ախոռներ(գիրք) - ծայրահեղ անտեսված սենյակի, ինչպես նաև (թարգմանված) գործերի մասին, որոնք ծայրահեղ անկարգության մեջ են [ըստ հին հունական առասպելի Ավգեաս թագավորի ախոռների մասին, որոնք չեն մաքրվել 30 տարի]: (Ռուսաց լեզվի բացատրական բառարան (1992), Ն. Յու. Շվեդովա, «Ավգիև»)
Հերկուլեսի տասներկու գործերից մեկը, որը պահանջում էր (արտասովոր) Հերկուլեսի ուժ, ներառում է Էլիսի թագավոր Ավգեասի ախոռների մաքրումը, որը երկար տարիներ անտեսված էր։ Այս աշխատանքն իրականացնելու համար Հերկուլեսը երկու գետ անցկացրեց այս ախոռների միջով և մաքրեց դրանք մեկ օրում (Մեծ բացատրական և արտահայտությունաբանական բառարան (1904)):
Ըստ հին հունական լեգենդ, Ավգեասը (Եփեական ցեղի թագավոր Էլիսում), ձիերի կրքոտ սիրահար էր։ Նա ուներ մոտ երեք հազար ձի։ Սակայն ոչ ոք չէր մաքրել այն կրպակները, որոնց մեջ ձիերը պահվում էին երեսուն տարի, և նրանք մինչև տանիքը լցված էին գոմաղբով։ Երբ Հերկուլեսը (հռոմեացիները նրան անվանում էին Հերկուլես) ծառայության անցավ Ավգեաս թագավորին, թագավորը նրան հանձնարարեց մաքրել ախոռները։ Հերկուլեսը հորինել է ախոռները մաքրելու խելացի միջոց։ Նա Ալթեա գետի հունը շեղեց ախոռների դարպասներով (արգելափակելով գետը պատնեշով), և ջրի հոսքը մեկ օրվա ընթացքում քշեց այնտեղից ամբողջ կեղտը։ Ավգեասի հետ պայմանավորվածությամբ Հերկուլեսը պետք է ստանար իր հոտի տասներորդ մասը որպես վարձատրություն դրա համար, բայց Ավգեասը չտվեց իր խոստումը, և նրանց միջև պատերազմ սկսվեց։
Հերկուլեսի կողմից Ավգյան ախոռների մաքրումը համարվում է Հերկուլեսի տասներկու աշխատանքից վեցերորդը:
Պատմաբան (1877 - 1940) «Լեգենդներ և առասպելներ» աշխատության մեջ. Հին Հունաստան«Նկարագրում է այս լեգենդը.
«Շուտով Էվրիսթեուսը նոր հանձնարարություն տվեց Հերկուլեսին: Նա պետք է մաքրեր Ագեաս թագավորի, Էլիս թագավորի, պայծառ Հելիոսի որդի Ագեասի ամբողջ ագարակը գոմաղբից: Արևի աստվածն իր որդուն տվեց անհամար հարստություն: Ավգեասի հոտերը հատկապես շատ էին: երամակները երեք հարյուր ցուլ էին սպիտակներով, ինչպես ձյուն, ոտքեր, երկու հարյուր ցուլ կարմիր, ինչպես սիդոնյան մանուշակագույն, տասներկու ցուլ՝ նվիրված Հելիոս աստծուն, սպիտակ էին, ինչպես կարապներ, և մեկ ցուլ, որն աչքի էր ընկնում իր արտասովոր գեղեցկությամբ, փայլում էր։ Աստղի պես, Օգեսին առաջարկեց մի օրում մաքրել իր հսկա անասունները, եթե նա համաձայնվեր նրան տալ իր հոտերի մեկ տասներորդը, նրան անհնար էր թվում մեկ օրում ավարտին հասցնելը Անասունների բակը երկու հակադիր կողմերից շրջապատող պարիսպը և երկու գետերի՝ Ալֆեոսի և Պենևսի ջուրը շեղեց նրա մեջ հերոսը եկավ Ավգեաս՝ վարձ պահանջելու, հպարտ թագավորը նրան չտվեց նախիրների խոստացված տասներորդը, և Հերկուլեսը ստիպված էր վերադառնալ Տիրինս՝ առանց որևէ բանի։
Նա սարսափելի հաշվեհարդար տեսավ մեծ հերոսԵլիսի թագավոր. Մի քանի տարի անց, արդեն ազատվելով Էվրիսթեուսի հետ ծառայությունից, Հերկուլեսը մեծ բանակով ներխուժեց Էլիս, արյունալի ճակատամարտում հաղթեց Ավգեասին և սպանեց նրան իր մահացու նետով։ Հաղթանակից հետո Հերկուլեսը հավաքեց բանակ և ողջ հարուստ ավարը Պիզա քաղաքի մոտ, զոհեր մատուցեց օլիմպիական աստվածներին և հիմնեց Օլիմպիական խաղերը, որոնք այդ ժամանակվանից սկսած բոլոր հույները նշում են չորս տարին մեկ՝ Հերկուլեսի կողմից տնկված սուրբ հարթավայրում։ իրեն ձիթենու ծառերով՝ նվիրված Աթենա-Պալլա աստվածուհուն։
Հերկուլեսը վրեժխնդիր է եղել Ավգեասի բոլոր դաշնակիցներից: Հատկապես վճարել է Փիլոսի թագավոր Նելևսը։ Հերկուլեսը, բանակով գալով Փիլոս, գրավեց քաղաքը և սպանեց Նելևսին և նրա տասնմեկ որդիներին։ Չի փախել նաև Նելևսի որդի Պերիքլիմենոսը, ում առյուծի, օձի և մեղվի վերածվելու պարգևը տվել է ծովի տիրակալ Պոսեյդոնը։ Հերկուլեսը սպանեց նրան, երբ, վերածվելով մեղվի, Պերիկլիմենեսը նստեց ձիերից մեկի վրա՝ կապված Հերկուլեսի կառքին: Ողջ է մնացել միայն Նելևսի որդի Նեստորը։ Նեստորը հետագայում հայտնի դարձավ հույների շրջանում իր սխրանքներով և մեծ իմաստությամբ»:
Ի՞նչ է նշանակում «Ավգյան ախոռներ» դարձվածքաբանական միավորը:
Ինչպես գիտենք, Հերկուլեսի աշխատանքից մեկն էլ հենց ախոռները երկար ժամանակ չհեռացված գոմաղբից մաքրելն էր, ինչը շատ դժվար գործ էր։ Ներկայումս այս ֆրազոլոգիական միավորը օգտագործվում է որպես երկարամյա բազմաթիվ խնդիրների լուծում։
Ավգյան ախոռներ - այս ֆրազոլոգիական միավորն այսօր էլ օգտագործվում է, դա նշանակում է ուժեղ անկարգություն, քաոս, անտեսում աշխատանքում. Տասնամյակներ շարունակ այնտեղ կուտակված գոմաղբով ախոռը դժվար է մաքրել, ինչպես նաև շատ հին գործեր կարգավորելը, ոչ միայն մաքրման հետ կապված։
12 աշխատանքներից մեկում Հերկուլեսը մաքրեց Ավգեաս թագավորի ախոռները՝ կոտրելով պատը և երկու գետ ուղարկելով նրանց մեջ։ Առասպելները նկարագրում են, որ երեսուն տարի այս ախոռներից գոմաղբ չեն հանել։ Եվ այնտեղ ոչ թե ձիեր էին ապրում, այլ մի քանի հազար ցլեր, ուստի ավելի ճիշտ կլինի այդ տարածքներն անվանել ոչ թե ախոռներ, այլ գոմեր։ Այնուամենայնիվ, ավգյան ախոռներն էին, որ դարձան ժողովրդական արտահայտություն։ Այն օգտագործվում է ծայրահեղ խանգարումը նկարագրելու համար:
Ավգյան ախոռների մաքրումը Հերկուլեսի՝ հին հունական հերոս-կիսաստվածի վեցերորդ աշխատանքն էր, ինչը զարմանալի չէ, քանի որ Ավգյան թագավորն այնքան երկար չէր մաքրել իր ախոռները, որ դրանք չափազանց կեղտոտվեցին: Այսպիսով, արտահայտությունը նշանակում է մի հարց, որը պահանջում է տքնաջան և երկար լուծում, որը բարդ է և դժվար։
Ավգյան ախոռներ - այս ֆրազոլոգիական միավորը մեր ժամանակներում նշանակում է մեծ անտեսում բիզնեսում, մեծ անկարգություն: Հունաց թագավոր Ավգեասը շատ ձիեր ուներ, նրանց շատ էր սիրում և մոտ երեք հազար ձի ուներ ախոռներում, ոչ ոք չկարողացավ կարգ ու կանոն հաստատել։ Մինչև թագավորը վարձեց հզոր Հերկուլեսին, ով գետը վերածեց ախոռի, և ամբողջ կեղտը տարավ ջրի հոսքը։
Ավգյան ախոռներ արտահայտությունը, որը դարձել է ռուսերեն խոսքում ամուր հաստատված ֆրազոլոգիական միավոր, իր արմատները ունի Հին Հունաստանում, մասնավորապես, դիցաբանության մեջ: Ինչպես գիտեք, Հերկուլեսը` հին հունական հայտնի հերոս-կիսաստվածը, կատարել է մեկ տասնյակ քաջագործություններ: Ավգյան ախոռների մաքրումը վեցերորդ սխրանքն էր այս ցուցակում:
Ըստ առասպելի՝ Ավգեաս արքան ուներ բազմաթիվ ձիեր, և նրա ախոռները անհույս անտեսված էին, չափազանց աղտոտված թագավորի ձիերի թրիքով: Նման բարդ առաջադրանքի հաջողությունը, ինչպիսին է ախոռները մաքրելը, թվում էր անհնարին, բայց Հերկուլեսին հաջողվեց հասնել դրան։ Պետք էր ոչ թե ֆիզիկական ուժ կիրառել, այլ հնարամտությունն ու խորամանկությունը։
Այսօր Ավգյան ախոռները վերաբերում են գործերի անտեսված վիճակին, խնդիրներին և աշխատանքին, որոնք կուտակվել են երկար ժամանակ, իսկ երբեմն էլ՝ շատ կեղտոտ սենյակ:
Հարցը շատ հին է։ Ծածկված է պատմության և դիցաբանության ցանցում: Լեգենդներից մեկի համաձայն, թագավոր Ավգեյսը մոլի ձիաբուծող էր, պարզապես երկրպագու. նրա անձնական ախոռներում մոտ երեք հազար ձի կար: Սակայն անհասկանալի պատճառով 30 տարի այս ախոռները ոչ ոք չէր մաքրել, տեղը անընդհատ ազատ էր։ Եվ երբ Հերկուլեսը փորձեց իր համար կերպար ստեղծել, այսինքն՝ հայտնի դառնալ սխրագործությունների ասպարեզում, թագավորը հանձնարարեց նրան մաքրել դրանք։ Հերկուլեսը Ալթեա գետը բերեց ախոռների մեջ, և ջրի հոսքը քշեց ձիու բոլոր արտաթորանքները: Այդ ժամանակից ի վեր Augean ախոռներ արտահայտությունը օգտագործվել է ցանկացած շատ անտեսված բիզնեսի կամ աղտոտված օբյեկտի համար: Այսինքն՝ լրիվ կեղտոտ։ Բացարձակապես։
Այս արտահայտությունը մեր կյանք է մտել Հին Հունաստանի առասպելներից: Հերկուլես անունով մեկ կիսաստված կար, անհավանական ուժեղ մարդ: Նա հայտնի էր նրանով, որ նա իրագործեց 12 սխրանքներ, որոնք համարվում էին մարդու ուժերից վեր: Այսպիսով, այդ սխրանքներից մեկը Ավգեաս թագավորի ախոռների մաքրումն էր։ Ավգեասը ձիերի մեծ սիրահար էր և երեք հազար ձի էր պահում ախոռներում, և ուղիղ երեսուն տարի նրանց հետևից ոչ ոք չէր մաքրում, այնպես որ ախոռները հասցված էին մինչև տանիքը: Միայն Հերկուլեսը կարող էր գլուխ հանել ախոռների մաքրությունից, բայց դա չէ խնդիրը: Արտահայտությունն ինքնին նշանակում է երկար տարիներ շարունակ կուտակված, բայց անսպասելի ժամանակն անտեսված աշխատանք։ Նման խառնաշփոթ գործի հետ գործ ունենալը երբեմն ավելի հեշտ չէ, քան իրական ախոռները մաքրելը: Հենց այս իմաստով է օգտագործվում արտահայտությունը ժամանակակից աշխարհում։
Ավգյան ախոռներ արտահայտությունը ծագել է Հին Հունաստանի առասպելներից: Հերկուլեսի (Հերկուլեսի) գործերից մեկը կապված էր հատկապես Ավգեաս թագավորի ախոռների մաքրման հետ, որոնք գրեթե մինչև տանիքը լցված էին գոմաղբով: Առաջադրանքը հաղթահարելու համար Հերկուլեսը ստիպված է եղել փոխել գետի հունը՝ օգտագործելով դրա հոսանքը, որպեսզի մաքրի կուտակված կոյուղաջրերը։ Պետք չէ հիանալ Հերկուլեսի հնարամտությամբ, քանի որ շրջակա միջավայրին հասցված վնասը հսկայական էր։
Մեր օրերում Ավգյան ախոռներ արտահայտությունն օգտագործվում է հիմնականում այն դեպքում, երբ ինչ-որ մեկը պետք է տեղափոխի ճնշող թվացող առաջադրանքների լեռը, որոնք երկար ժամանակ հետաձգվել են մինչև ավելի լավ ժամանակներ:
Ավելի քիչ հաճախ այս արտահայտությունն օգտագործվում է կեղտոտ, անտեսված վայր նշելու կամ ծայրահեղ անտեսված գործերը նշելու համար:
անել այն կեղտոտ աշխատանքը, որը գոյացել է տասնամյակներ շարունակ: Ցավալի է մի հարվածով
Նախ մի փոքր հիշենք, թե ով ով էր։
Եղել է արևի աստված Հելիոսը, նա ամենից հաճախ պատկերված է թագով, որը նման է ծագող արևի ճառագայթներին։ Հելիոսը բազմաթիվ տղաներ ուներ տարբեր կանանցից, որոնցից ամենահայտնին Ֆայտոնն էր, ով կործանվեց ծնողական սիրուց։ Հելիոսը կատարեց իր սիրելի որդու քմահաճույքները և թույլ տվեց նրան նստել իր կառքը, Ֆայտոնը չկարողացավ գլուխ հանել ձիերից, և Զևսը ստիպված եղավ կայծակ նետել Ֆայտոնի վրա, որպեսզի փրկի երկիրը կրակից: Ֆայտոնը մահացել է։
Բայց Հելիոսը երկու որդի ուներ Գիրմինայից, որոնցից մեկը կոչվում էր Ավգեաս։ Նրա հայրը Ավգեասին գեղեցիկ ցլերի երամակ է նվիրել, բայց այնպես է ստացվել, որ 30 տարի ոչ ոք չի մաքրել ցլի գրիչը։ Եվ մի պահ Հերկուլեսը հայտնվեց և, համարձակվելով, պարտավորվեց մաքրել գրիչը 24 ժամում: Եթե Հերկուլեսը շահեր վեճը, ապա նա կարող էր ստանալ հոտի տասներորդ մասը: Հերկուլեսը ոչ միայն ուժեղ մարդ էր, Հերկուլեսը շատ խելացի էր։ Նա գետերի հոսքն ուղղեց դեպի ախոռները, և ջուրը մաքրեց տախտակը կուտակված գոմաղբից։ Ճիշտ է, Հերկուլեսը հաղթեց վեճը, բայց նրանք նրան չտվեցին ցուլերը, և համաձայնությունը համարվեց չկատարված, քանի որ բոլորը սպասում էին, որ հերոսը կաշխատի իր ձեռքերով, բայց նա աշխատեց իր գլխով:
Augean ախոռներ արտահայտությունն այժմ տարածված արտահայտություն է և նշանակում է չափազանց անտեսված իրավիճակ կամ շատ կեղտոտ սենյակ, որը ընդհանուր մաքրման կարիք ունի, որտեղ մի քանի հոգի կարող են կառավարել, բայց ոչ միայն մեկը:
Իսկ համաշխարհային պրոլետարիատի առաջնորդ Վլադիմիր Լենինը կալվածքներն ու միապետությունը անվանեց ավգյան ախոռներ, որոնք պետք է ամբողջությամբ մաքրվեն։
IN Հունական դիցաբանությունԱվգյան ախոռները Էլիսի թագավոր Ավգեասի հսկայական ախոռներն են, որոնք երկար տարիներ չեն մաքրվել։ Նրանք մեկ օրում մաքրվեցին հերոս Հերկուլեսի (Հերկուլեսի) կողմից. նա ախոռների միջով ուղղեց գետը, որի ջրերը տարան ամբողջ գոմաղբը։ Այս առասպելն առաջին անգամ հայտնել է հույն պատմիչ Դիոդորոս Սիկուլոսը (մ.թ.ա. 1-ին դար): Սրանից առաջացած արտահայտությունն օգտագործվում է շատ կեղտոտ սենյակ նշելու, ինչպես նաև խիստ անտեսում, աղբ, անկարգություն այն հարցերում, որոնք մեծ ջանքեր են պահանջում վերացնելու համար. այն դարձել է թեւավոր հին ժամանակներում (Սենեկա, Երգիծանք Կլավդիոս կայսեր մահվան կապակցությամբ, Լուկիանոս, Ալեքսանդր)։
«Augean Stables» մեջբերում.
Ճիշտ է, նա ազդակներ ուներ... կաշառակերությունը ճնշելու, յուրացնողներին պարկեշտ մարդկանցով փոխարինելու, բայց նա Հերկուլը չէր, որ մաքրեր այս ավգյան ախոռները (Ի. Ա. Գոնչարով, Հուշեր, 2, 14):
Որո՞նք էին 1917 թվականի Ռուսաստանում ճորտատիրության հիմնական դրսեւորումները, մնացորդները, մնացորդները։ Միապետություն, դասակարգ, հողատիրություն և օգտագործում, կանանց դիրք, կրոն, ազգությունների ճնշում։ Վերցրեք այս «ավգյան ախոռներից» որևէ մեկը... կտեսնեք, որ մենք դրանք մաքուր ենք մաքրել (Վ.
Թևավոր բառեր և արտահայտություններ
