Koniugacja czasownika Zain w języku niemieckim. Sein and haben – niemiecki online – Start Deutsch

W języku rosyjskim nie ma odpowiednika niemieckiego czasownika sein. Jest używany jako czasownik pomocniczy do tworzenia złożonych czasów przeszłych w języku niemieckim (np. Perfekt), a także jako czasownik łączący. Porównaj następujące przykłady:

Jestem studentem. Sosna jest drzewem iglastym.
Zdanie rosyjskie można utworzyć bez czasownika. Nie jest to możliwe w zdaniu niemieckim:

Ich bin Student. Die Fichte jest w Nadelbaumie. Czasownik łączący musi występować jako część złożonego predykatu nominalnego.

Koniugacja czasownika sein

Ich kosz Student. Wir grzech Praktyczne.
Du bis Lehrerina. Ihr seid Betreuera.
Er jest Bauera. Sie grzech Erzieherinnen.
Sie jestĘrztin.
Ez jest kalt. Sie grzech Profesor.

Przeczytaj więcej o koniugacji czasownika sein

Ćwiczenia/Übungen

1. Wstaw odpowiednią formę czasownika „sein”

1. Deutschland…ein Bundesstaat.
2. Wir...endlich w Berlinie!
3. Sveta und Igor... Praktikanten.
4. Berlin... die Hauptstadt von Deutschland.
5. Witaj Nino! … du hier schon lange?
6. Die Ostsee und die Nordsee… die natürlichen Grenzen Deutschlands im Norden.
7. Die Währung von Deutschland… Euro.
8. Welche Länder…zurzeit in der Europäischen Union (UE)?
9. … ihr Betreuer oder auch Praktikanten?
10. Meine Gastfamilie… eine Bäckerfamilie.

2. Twórz zdania, zwracając uwagę na użycie rodzajników:

Na przykład: Der Weizen to Getreideart.

Die Nelke	jest	Getreideart
Das Schwein	?	Blum
Die Kuh, das Rind	grzech	Jungtiere'a
Umrzyj Tanne		Labbauma
Der Ahorn		Geflügel
Das Ferkel, das Fohlen, das Kalb		Haustiera
Die Ente, das Huhn, die Gans		Nadelbauma
Der Weizen, der Roggen, die Gerste		Haustiere

3. Czy znasz stolice? Kontynuuj zdania:

1. Die Hauptstadt von Armenien ist….
2. Die Hauptstadt von Weißrussland ist… .
3. Die Hauptstadt von Russland to….
4. Die Hauptstadt von Kirgisien ist….
5. Die Hauptstadt von Kasachstan ist….
6. Die Hauptstadt von der Ukraine ist….
7. Die Hauptstadt von Moldawien ist….
8. Die Hauptstadt von Usbekistan ist….

→Kijów, Astana, Bischkek, Mińsk, Taschkent, Moskau, Kischinau, Eriwan, Baku.

4. Zadaj 7-8 pytań dotyczących wielkich liter i odpowiedz na nie przecząco. Na przykład:

Czy Londyn die Hauptstadt von Deutschland? – Nein, die Hauptstadt von Deutschland ist nicht London, sondern Berlin.

5. Uzupełnij luki w dialogu, wstawiając odpowiednią formę czasownika „sein”.

Klaus: Robert, co...du?
Roberta: Ich...hier! Aber ihr... nicht hier. Wo… ihr?
Irys: Wir...hier!
Roberta: Nein, ihr… nicht da! Wo… ihr?
Klaus: Wir – Iris und ich – … hier! Wo…du, Robert?
Roberta: Ich...hier! Ich finde euch nicht! Wo… ihr?
Irys: Hier! Wir...hier!
Roberta: Na koniec! Da... ihr ja!

Z dodatkowymi wyjaśnieniami.

Co możesz zrobić po tej lekcji:
Podaj nam swoje imię i nazwisko, czym się zajmujesz (studiujesz, pracujesz, przechodzisz na emeryturę), gdzie mieszkasz i ile masz lat
Używaj zwrotów, których Niemcy często używają w życiu codziennym

W języku niemieckim występują następujące zaimki:

Żelazna zasada języka niemieckiego: wszystkie czasowniki w języku niemieckim zawsze mają rdzeń plus końcówkę -en lub po prostu -n

Wohnen (na żywo)
denken (myśleć)
heißen (nazywać, nazywać się)
lernen (uczyć)
studioren (uczyć się)
verdienen (zarabiać)
arbeiten (do pracy)
kommen (przyjść, przyjść)
sprechen (mówić)
speichern (zachować, zachować)

Aby poprawnie ułożyć czasownik w wymaganej formie, na przykład czasownika „żyć” – wohnen i powiedzieć „on żyje”, a nie „żyje”, należy usunąć tę końcówkę -en i w zależności od zaimek, dodaj następujące końcówki do czasownika rdzeniowego:

Ich wohn+e – żyję
Du wohn+st – żyjesz
Er, sie, es wohn+t – on, ona, ono żyje
Wir wohn+en – żyjemy
Ihr wohn+t – żyjesz
Sie, sie wohn+en – Ty żyjesz, oni żyją

Często używany w życiu czasownik „myśleć” brzmi:

Ich denk+e – myślę
Du denk+st – myślisz
Er, sie, es denk+t – on, ona, ono myśli
Wir denk+en – myślimy
Ihr denk+t – myślisz
Sie, sie denk+en - Ty myślisz, oni myślą

Czasownik heißen oznacza wołać, być nazywanym (litera ß czytana jest jako „ss”). Bez tego nie możesz się przedstawić ani zapytać, jak nazywa się ten lub inny przedmiot. Zmienia się trochę niezgodnie z zasadami, ale na tym etapie trzeba po prostu o tym pamiętać.

Ich heiße – nazywam się
Du heißt - masz na imię
Er,sie,es heißt – jego, jej imię; to się nazywa
Wir heißen – nazywamy się
Ihr heißt – masz na imię
Sie, sie heißen – Twoje imię to; ich imiona

Żelazna zasada języka niemieckiego: CZASOWNIK zawsze jest na drugim miejscu!

Ćwiczenie 1.
Ich heiß _______ Peter. (heißen – wzywać, być wzywanym)
Ich ucz się _______ Deutsch. (lernen – uczyć)
Ich wohn ________ w Moskau. (wohnen - na żywo; w Moskau - w Moskwie)
Ich uczniem _________ nicht. (studieren – uczyć, studiować, nicht – nie)
Ich verdien ________ jelita. (verdienen – zarabiać, gut – dobrze)
Aber ich arbeit ________ viel. (aber – ale; arbeiten – pracować; viel – dużo)
Mein Freund komm ________ aus Deutschland. (mein Freund – mój przyjaciel; kommen – przyjść, przyjść; aus Deutschland – z Niemiec)
Er heiß ________ Richard.
Er arbeit _________ hier auch. (też – także)
Er wohn _________ w Moskwie.

Ćwiczenie 2.
Ihr lern _______ Deutsch.
Wir student ________ viel.
Du wohn __________ w Moskwie.
Ihr student _________ zusammen. (zusammen – razem)
Sie (ona) ucz się ________ tu.
Er arbeit ________ dort. (dort – tam)
Die Gruppe arbeit ________ zusammen. (die Gruppe - grupa)

Być może zauważyłeś, że niektóre słowa w ćwiczeniach są pisane wielką literą.

Żelazna zasada języka niemieckiego: wszystkie rzeczowniki pisane są wielką literą.

Dodajmy teraz do tego Twój wiek. Ograniczmy się do tych cyfr, które są najczęściej używane w życiu.

Do liczebników dodamy jeszcze jeden bardzo ważny czasownik w języku niemieckim, sein – „być”. Analogicznie do angielskiego „być”. W języku rosyjskim myślnik jest często zastępowany lub po prostu pomijany.

Cudzoziemcy mówią:
Jestem mężczyzną. To jest w parku. Ona jest w domu. Jesteśmy w Kijowie. Są szczęśliwi. Jestem chory. Ona jest zdrowa.
Mówimy:
Jestem mężczyzną. On (jest) w parku. Ona (jest) w domu. Jesteśmy (jesteśmy) w Kijowie. Oni (są) szczęśliwi. Jestem (jestem) chory. Ona (jest) zdrowa.

Czasownik nie zmienia się zgodnie z zasadami, wystarczy pamiętać:

Używając czasownika sein, możesz mówić o wieku:

Ich bin sechsundzwanzig(26) Jahre alt (dosłownie „Mam 26 lat”) – mam 26 lat.
Er ist vierzig(40) Jahre alt – ma 40 lat.
Du bist zwanzig(20) Jahre alt - masz 20 lat.

Ćwiczenie 3. Czasownik sein (być).
Ich _____ Student. (student)
Ich _____ błąd. (leniwy)
Ich ______ nicht verheiratet. (verheiratet sein – wyjść za mąż, wyjść za mąż; nicht – nie)
Sie _____ ledig. (ledig – niezamężny, niezamężny)
Tekst ______ schwer. (der Text – tekst, schwer – złożony)
Der Platz hier _______ frei. (der Platz – miejsce; hier – tutaj; frei – bezpłatnie)
Wir _______ z Moskwy. (aus Moskau – z Moskwy)
Das ______ w Zimmer. (das Zimmer – pokój)
Das _______ die Leute. (die Leute – ludzie)
Imię główne ________ Aleksander. (moje imię - moje imię)
Du _______ mój Freund. (mein Freund – mój przyjaciel)
Du ______ opłata. (opłata – super, klasa)
Ich ______ der Rentner. (der Rentner - emeryt)

Obsługa języków: http://speakasap.com/pomosh_v_nemeckom_yazyke.html ( [e-mail chroniony])

Podsumujmy to:

Już teraz możesz powiedzieć, jak się nazywasz, gdzie mieszkasz, gdzie pracujesz, skąd pochodzisz, czy dobrze zarabiasz, czy studiujesz, czy pracujesz, ile masz lat.

Zwroty używane przez Niemców z czasownikiem sein:
To opłata! – to wspaniale, klasa!
To jest wunderbar! – to jest niesamowite!
Das ist köstlich – jest pyszne
Ich bin müde – jestem zmęczony
Ich bin zufrieden – jestem zadowolony
Ich bin unzufrieden – jestem niezadowolony
Ich bin satt – jestem pełny, jestem pełny
Ich bin fertig – jestem gotowy

Znane sformułowanie Das ist phantastisch! przez 3 lata mieszkania w Austrii i Niemczech nigdy nie słyszałem, żeby ktoś mówił po niemiecku :)
Tak, i Niemcy nie mówią arbEIten, mówią Arbeiten z naciskiem na pierwszą literę. Tak właśnie w nieco zniekształcony sposób dociera do nas znajomość języka niemieckiego.
Jeśli nie chcesz zostać deportowany lub całkowicie zignorowany w Niemczech, lepiej nie wykrzykuj na każdym rogu zwrotów typu Hände hoch, nicht schießen, Hitler kaput, demonstrując swoją erudycję :)

Niemiecki czasownik SEIN (istnieć, być, być) jest jednym z trzech najczęściej występujących czasowników w języku niemieckim. Jest używany nie tylko jako czasownik semantyczny, to znaczy w jego bezpośrednim znaczeniu, ale jest również szeroko stosowany jako czasownik pomocniczy do tworzenia różnych konstrukcji gramatycznych, w szczególności złożonych form czasownika. Czasownik SEIN jest jednym z czasowników nieregularnych, nieregularnych, w którego rdzeniu zachodzą znaczące zmiany podczas tworzenia trzech głównych form czasownika, a także przy zmianie liczb i osób. Najpierw należy nauczyć się koniugacji czasownika SEIN, ponieważ jego użycie w mowie jest bardzo powszechne.

Powiązane materiały:

CzasownikSEIN, koniugacja wPrä sensINiedoskonały(proste czasy)

Liczba pojedyncza, 1.-3. osoba			Liczba mnoga, 1.-3. osoba

Już na samym początku nauki języka niemieckiego czasownik SEIN może sprawiać Rosjaninowi duże trudności, gdyż gdy zostanie użyty w czasie teraźniejszym Präsens, nie da się przeprowadzić analogii pomiędzy językiem rosyjskim i niemieckim: w języku rosyjskim jest albo nieobecny, albo łatwo pominięty, ale w języku niemieckim zawsze wymagane jest zajęcie jego obowiązkowego, ściśle wyznaczonego miejsca. Na przykład:

Ich rozczochrać gestehen, ich kann Nic niekonsekwentny był du bis i wo du student pośpiech. – Muszę przyznać, że nie jestem w stanie zgadnąć, jaki jest Twój zawód i gdzie się uczyłeś. (W języku niemieckim czasownika nie można pominąć, w języku rosyjskim jest on jedynie sugerowany).

Erzähle mir bitte etwas über deinen neuen Freund. Ist eee brutto i Hü bsch? – Proszę, opowiedz mi coś o swoim nowym przyjacielu. Czy jest wysoki i przystojny? (Podobnie jak w poprzednim przykładzie, obecność czasownika w wersji niemieckiej jest bezwzględnie wymagana).

W przypadku użycia czasownika SEIN w czasie przeszłym jego obecność w zdaniu jest taka sama dla obu języków ze względu na konieczność wskazania czasu akcji.

Gesterna wojna eee Nic wyślij. - Wczoraj nie był był(= był nieobecny, nieobecny).

Wie Waren deine ersten Erfahrungen auf diesem Gebiet? –Co był twój Pierwszy doświadczenie V Ten region?

Czasownik SEIN używany w swoim głównym znaczeniu pełni w mowie pewne funkcje, które odróżniają go od innych czasowników semantycznych.

Służy do konstruowania zdań, których celem jest:

1. Prezentacja, przedstawianie jednej osoby drugiej. Na przykład:

Diesle nowoczesny Kraftwerk jest unser Projekt pilotażowy Jestem Bereich alternatywny Energiarzeugung. – Ta nowoczesna elektrownia to nasz pierwszy projekt (pilotażowy) w zakresie produkcji energii elektrycznej ze źródeł alternatywnych. (Tutaj odbywa się prezentacja obiektu).

Wer wojna dieser unternehmungsvolle Manna? — Das wojna Sztylet Hauera. - Kto był ten przedsiębiorczy człowiek? - Ten był Dirka Hauera.

2. Wzmianka o zawodzie, stanowisku lub zawodzie konkretnej osoby. Na przykład:

Był bis du ja von Beruf? –Ich kosz Maler i das jest moje Atelier. –Kto To samo Ty Przez zawody? I artysta, A Ten Mój studio. (Te zdania przedstawiają osobę i przedmiot.)

Czy macht hier dieser grauhaarige gebrillte Mann? – Das jest unser Abteilungsleiter. –Kto Ten siwowłosy Człowiek V okulary? – Ten nasz kierownik dział. (Tutaj zwany tytuł pracy osoba).

Sie grzech bestimmt sehr erfahren auf diesem Gebiet. – Nein, ich kosz Anfänger. –Ty z pewnością Bardzo doświadczony V Ten region. – NIE, I nowicjusz. (Tutaj wspomniany klasa osoba).

3. Aby wskazać materiał, z którego przedmiot jest wykonany lub złożony. Na przykład:

Ist diese Kette aus Silber? — Nein, sie jest z Neusilberem. Das jest mój Legierung. –Ten łańcuch z srebrny? NIE, ona z srebro niklowe. To jest taki stop.

Czasownik SEIN jest również używany w niektórych konstrukcjach syntaktycznych:

4. W konstrukcji „ES jako podmiot + SEIN + dopełnienie w Dativ” = „ES w Dativ + SEIN”. Na przykład:

Jest to świat total egal, wohin du gehst.= Mir jest całkowity egal, cóż du gehst. – W ogóle nie obchodzi mnie, dokąd pójdziesz.

Jest to świat wichtig zu wissen, wann du wieder ins Krankenhaus kommst. = Mir jest wichtig zu wissen, wann du wieder ins Krankenhaus kommst. –Do mnie ważny wiedzieć, Gdy Ty Ponownie przyjdziesz V szpital.

5. W konstrukcji „SEIN + predykat (przymiotnik w formie krótkiej).” Na przykład:

W konstrukcji „SEIN + predykat (przymiotnik w formie krótkiej).” Na przykład:

Jestem Herbsta grzech umierać Wä starszy W unserer Gegend obcokrajowcy ewolucja i sch ö N . – Jesienią lasy w naszym regionie są szczególnie kolorowe i piękne.

6. W konstrukcji z zaimkami wskazującymi, używanymi w celu zwrócenia uwagi, wskaż przedmiot. Na przykład:

Był jest tak? — Das jest ein Gefrierschrank von Miele. –Co Ten taki? – Ten zamrażarka kamera firmy„Miele”.

To jest ein modernes Produktionsverfahren? –Nein, jest ein Verfahren aus dem letzten Jahrhundert. –Ten nowy produkcja technologia? – NIE, Ten technologia z przeszłość wiek.

7. W konstrukcji „SEIN + rzeczownik (w zdaniu z podwójnym użyciem mianownika).” Na przykład:

Meine Wahl jest die Schicke schwarze Tasche von Karolina Herrerę. – Mój wybór to ta elegancka czarna torba odKarolina Herrerę.

8. Czasownik SEIN może także tworzyć czasowniki złożone, dodając je do innych części mowy. Poszczególne części czasownika złożonego zapisuje się osobno: zusammen sein – być razem, samotnie; beisammen sein – być razem, więcej niż dwie osoby; dabei sein – być obecnym, uczestniczyć w czymś. itp. W tym przypadku odmieniona (główna) część czasownika zajmuje charakterystyczne miejsce czasownika w zależności od rodzaju zdania, a czasownikowy „przedrostek”, który choć napisany osobno, jest taki, zachowuje się dokładnie tak samo jak zwykły przedrostek czasownika, który można rozdzielić. Na przykład:

Unsere Schule plant für das Wochenende eine Veranstaltung für unsere Paten. Wer Mö chte dabei sein ? — Nasza szkoła planuje w ten weekend występ dla naszych kucharzy. Kto chciałby wziąć udział?

Ich kosz unbedingt dabei. = Moje zdanie daj sein. - Na pewno będę obecny.

Do najpopularniejszych czasowników w języku niemieckim należą czasowniki „haben – rozporządzać, mieć do dyspozycji” i „sein – istnieć, być, być”. Osobliwością tych czasowników jest to, że użyte w mowie niemieckiej niekoniecznie niosą ze sobą ładunek semantyczny. Oprócz tego, że są używane w swoim zwykłym znaczeniu leksykalnym, są one używane jako czasowniki pomocnicze, które w języku niemieckim służą do tworzenia napiętych form czasownika i innych konstrukcji. W tym przypadku nie mają one zwykłego znaczenia słownikowego, a znaczenie leksykalne jest przekazywane przez czasownik semantyczny, z którym tworzą odpowiednią konstrukcję gramatyczną.

Powiązane tematy:

Czasowniki HABENi SEIN należą do nieregularnych, czyli nieregularnych czasowników języka niemieckiego, dlatego należy pamiętać o ich powstaniu: nie podlega żadnym wzorcowym zasadom tworzenia form czasowników. Tworzą one również w bardzo wyjątkowy sposób trzy główne formy właściwe czasownikowi niemieckiemu:

Pierwsza forma: bezokolicznik (forma nieokreślona) = Infinitiv

2. forma: imperfect / preterit (przeszłość prosta) = Imperfekt / Präteritum

Trzecia forma: imiesłów II (imiesłów II) = Partizip II

1 – haben / 2 – hatte / 3 – gehabt

1 – sein / 2 – wojna / 3 – gewesen

Koniugacja czasownika niemieckiego HABEN, SEIN w Präsens (obecnie), Indikativ (orientacyjnie)

Liczba pojedyncza, 1.-3. osoba			Liczba mnoga, 1.-3. osoba

Koniugacja czasownika niemieckiego HABEN, SEIN w Präteritum (prosta przeszłość), Indikativ (orientacyjnie)

Liczba pojedyncza, 1.-3. osoba			Liczba mnoga, 1.-3. osoba

Czasownik SEIN nazywany jest także czasownikiem łączącym. Otrzymała tę nazwę, ponieważ skoro czasownik w zdaniu niemieckim odgrywa podstawową rolę w konstrukcji struktury syntaktycznej, a jego obecność w zdaniu jest obowiązkowa, to w przypadkach, gdy w zdaniu nie ma czasownika zgodnie ze znaczeniem, to zajmuje jego miejsce i łączy zdanie w jedną całość. Nie jest to naturalne dla języka rosyjskiego, dlatego należy mocno zrozumieć tę zasadę. Na przykład:

• Er jest bescheuert, findest du nicht? – On (jest) szalony, nie sądzisz?
• Dein Protege jest Elektronikbastler, und wir brauchen einen qualifizierten Funkingenieur. – Twój protegowany jest radioamatorem i potrzebujemy wykwalifikowanego inżyniera radiowego.

Zatem w języku niemieckim zdania tego rodzaju muszą koniecznie zawierać czasownik łączący SEIN. Nie jest przetłumaczona na język rosyjski.

Przyjrzyjmy się teraz użyciu dwóch głównych czasowników języka niemieckiego jako środków pomocniczych w tworzeniu form czasownika czasu przeszłego - czasów złożonych Perfekt i Plusquamperfekt, a zasada wyboru czasownika pomocniczego dotyczy zarówno czasu indykatywnego (Indikativ), jak i tryb łączący (Konjunktiv). W przypadku użycia w tej funkcji niezbędny jest wybór czasownika HABENlub SEIN skonstruować pewną strukturę gramatyczną, która jest podyktowana cechami semantycznymi czasownika semantycznego i niektórymi innymi jego cechami.

• Perfekt Indikativ = forma osobowa sein / haben (Präsens) + czasownik semantyczny (Partizip II)
• Plusquamperfekt Indikativ = forma osobowa haben / sein (Imperfekt) + czasownik semantyczny (Partizip II)

Wybór czasownika jako pomocniczego: HABENlub SEIN

Wybór HABEN	Wybór SEIN
1. W przypadku czasowników nieprzechodnich, które nie oznaczają żadnego ruchu w przestrzeni lub czasie, ruchu lub przejścia z jednego stanu do drugiego	1. W przypadku czasowników nieprzechodnich, które oznaczają dowolny ruch w przestrzeni, ruch
2. Dla czasowników oznaczających stan długotrwały, rozciągnięty w czasie	2. Dla czasowników nieprzechodnich, które oznaczają przejście z jednego stanu do drugiego
3. Dla czasowników przechodnich, które w związku z tym wymagają dopełnienia bezpośredniego w bierniku po sobie *	3. Sam czasownik SEIN w swoim zwykłym znaczeniu leksykalnym „być, być, istnieć”
4. Dla czasowników zwrotnych, które są używane z partykułą sich i oznaczają skupienie (powrót) na znaku (temacie)	4. W przypadku niektórych czasowników, które zawsze tworzą formy czasu z SEIN i o których należy pamiętać: „become - werden”, „succeed - gelingen”, „meet - begegnen”, „stay - bleiben”, „happen, wystąpić - passieren, geschehen »
5. W przypadku czasowników modalnych: „musi = być zobowiązany do czegoś. zrobić – sollen”, „muszę = być zmuszonym do czegoś. robić - müssen", "chcieć, lubić, kochać - möchten", "pragnąć, chcieć - wollen", "mieć prawo, pozwolenie na zrobienie czegoś, móc - dürfen", "być móc, móc, móc - können”
6. Dla czasowników bezosobowych używanych w zdaniach bezosobowych i oznaczających różne zjawiska naturalne (opady itp.).
7. Sam czasownik HABEN w swoim zwykłym znaczeniu leksykalnym „mieć, posiadać, posiadać”

* W tym miejscu bardzo ważne jest, aby zawsze brać pod uwagę fakt, że właściwość przechodniości/nieprzechodniości czasowników rosyjskich i niemieckich tłumaczonych w ramach danej pary językowej nie pokrywa się we wszystkich przypadkach, dlatego zawsze należy sprawdzić (jeśli nie jesteś pewien) kontrola czasownika w słowniku.

Zastanów się nad wyborem i użyciem czasowników HABENlub SEIN jako przykłady pomocnicze. Wszystkie przykłady podano w trybie orientacyjnym.

HABEN

(1) Nach der Gesellschafterversammlung kapelusz er sich ganz schnell von seinen Kollegen verabschiedet. — Po spotkaniu założycieli bardzo szybko pożegnał się z kolegami. (Tutaj mamy czasownik nieprzechodni w swojej semantyce, który nie ma nic wspólnego z ruchem ani ruchem, więc forma Perfekt jest tworzona za pomocą „haben”).

(2) Gesterna kapelusz er über drei Stunden am Nachmittag Geschlafen, was ihn wieder gesund und munter machte. „Wczoraj po południu spał ponad trzy godziny, dzięki czemu znów był zdrowy i pełen energii. (Czasownik stanu ciągłego jest używany w Plusquamperfekt z „haben”).

(3) Anlässlich unseres letzten Aufenthaltes w Holandii haben wir endlich unsere Freunde w Amsterdamie bądź taki i ihre Kinder Kennengelern. – Podczas naszego ostatniego pobytu w Holandii w końcu odwiedziliśmy naszych przyjaciół w Amsterdamie i poznaliśmy ich dzieci. (Obydwa czasowniki są przechodnie i tworzą formę doskonałą z „haben”).

(4) Deina Sohna kapeluszsi immer sämtlichen Forderungen der Erwachsenen und allen möglichen festgelegten Regeln szerszysetzt. - Twój syn zawsze stawiał opór i nie przestrzegał wszystkich żądań dorosłych i wszelkiego rodzaju ściśle ustalonych zasad. (Wybór czasownika „haben” do formy doskonałej wynika z zwrotności czasownika semantycznego).

(5) Ehrlich gesagt ist es immer mein Wunschbuch gewesen. Ich zwyczaj aber zanurzenie gewollt es zu lesen und nie gelesen. – Szczerze mówiąc, zawsze marzyłem o tej książce. Jednak zawsze chciałam ją przeczytać i nigdy tego nie zrobiłam. (Czasownik modalny tworzy formę idealną z „haben”).

(6) Erinnerst du dich an den Tag im Juni 1978, welchem ​​es richtig Geschneit kapelusz? - Czy pamiętasz ten dzień w czerwcu 1978 r., kiedy naprawdę spadł śnieg? („Haben” zostało wybrane jako czasownik pomocniczy tworzący formę doskonałą, ponieważ mamy tutaj do czynienia z czasownikiem bezosobowym).

(7) Ich zwyczaj nie ein eigenes Zimmer gehabt. – Nigdy nie miałem własnego pokoju. (Czasownik semantyczny „haben” tworzy czasownik doskonały z czasownikiem pomocniczym „haben”).

SEIN

(1) In diese gemütliche Dreizimmerwohnung grzech wir vor drei Jahren eingezogen. „Wprowadziliśmy się do tego przytulnego trzypokojowego mieszkania trzy lata temu. (Czasownik ruchu tworzy formę doskonałą z „sein”).

(2) Am Ende dieses sehr schönen und eblebnisvollen Tages jest das Kind sofort eingeschlafen. – Pod koniec tego wspaniałego i obfitującego w wydarzenia dnia dziecko od razu zasnęło. (O wyborze czasownika „sein” do formy doskonałej decyduje semantyka czasownika semantycznego, który przekazuje przejście z jednego stanu do drugiego).

(3) Sie haben mich mit jemandem verwechselt. Vorgesterna wojna ich hier nicht gewesen. (Plusquamperfekt czasownika „sein” wymaga go jako czasownika pomocniczego).

(4) A) Das ist unbegreiflich, dass uns tak było pasażer jest. „To nie do pomyślenia, że ​​coś takiego mogło nam się przytrafić”. (Jeden z tych czasowników, który zawsze tworzy Perfect i Plusquamperfekt z czasownikiem „sein”).

B) Gesterna jest es dir richtig gut żelowanie, alle unangenehmen Fragen ausweichend zu beantworten. – Wczoraj naprawdę udało ci się uniknąć bezpośrednich odpowiedzi na wszystkie nieprzyjemne pytania. (Ten czasownik zawsze wymaga „sein” jako środka pomocniczego).

V) Seine Schwester hatte das unangenehme Gefühl, dass ihr jemand ständig gefolgtwojna. – Jego siostra miała nieprzyjemne uczucie, że ktoś ją ciągle obserwuje = ktoś ją ciągle goni. (W przypadku tego czasownika „sein” jest zawsze używane jako środek pomocniczy).

G) Diesera Junge’a jest mutterseelenallein geblieben, als er noch ganz klein war. „Ten chłopiec został sam na tym świecie, kiedy był jeszcze bardzo mały. (W przypadku tego czasownika „sein” jest zawsze używane jako środek pomocniczy).

D) W Schwimmhalle wojna sie zufällig ihrer alten Schulfreundin rodzic. — Na basenie przypadkowo spotkała swoją dawną koleżankę ze szkoły. (W przypadku tego czasownika „sein” jest zawsze używane jako środek pomocniczy).

mi) Było niczym geschehenjest, jest Nic geschehen. -To, co się nie wydarzyło, nie wydarzyło się (w tym czasowniku „sein” jest zawsze używane jako pomocnicze).

W języku niemieckim istnieje wiele czasowników, które mają kilka różnych znaczeń w zależności od ich użycia w określonym kontekście. Znaczenie, jakie czasownik niesie w konkretnej sytuacji, może określić, czy ma on pewne cechy (na przykład przechodniość / nieprzechodniość), w związku z czym różne czasowniki pomocnicze zostaną wybrane w celu utworzenia form czasu. Na przykład:

• Więc ein schönes und modernes Auto bin ich noch nie gefahren. „Nigdy wcześniej nie jeździłem tak wspaniałym, nowoczesnym samochodem”. (W tym przypadku mamy czasownik nieprzechodni oznaczający ruch, ponieważ jest on używany w znaczeniu „iść”; w związku z tym dla formy doskonałej wybrano „sein”).

Koniugacja czasowników haben i sein w czasie teraźniejszym

Przypomnę, że czas teraźniejszy (Präsens) to czas teraźniejszy czasownika. Czasowniki haben„mieć” i sein„być, pojawiać się” są w języku niemieckim najczęstsze, ponieważ ich funkcje są bardzo różnorodne. Początkujący uczący się języka niemieckiego z reguły podejmują go już od pierwszych kroków, bo bez tego nie da się obejść. Ważne jest, aby wiedzieć, że czasowniki te są nieregularne, ponieważ tworzenie ich form w czasie teraźniejszym (i nie tylko w teraźniejszości) różni się od ogólnie przyjętego. Ale nie ma w tym nic złego: czasowniki częstotliwościowe szybko wchodzą do słownictwa początkujących, ponieważ będą musieli z nimi bardzo często pracować. W przyszłości koniugacja czasowników nieregularnych stanie się automatyczna. Właściwie przejdźmy do czasowników.

W języku rosyjskim mówimy: „ja jestem aktorem”, „ty jesteś nauczycielem”, „on jest uczniem”. Niemcy dosłownie mówią: „ja jestem aktorem”, „ty jesteś nauczycielem”, „on jest uczniem”. W tym przypadku używamy czasownika sein, który ma różne kształty. Jeśli chcemy powiedzieć „mam (coś lub kogoś)”, używamy czasownika haben. Dosłownie Niemcy mówią: „Mam (coś lub kogoś)”. Aby powiedzieć to wszystko po niemiecku, w zależności od osoby, liczby i płci, zapoznaj się z poniższą tabelą.

Poruszanie się po tabeli jest dość łatwe. Łączysz żądany zaimek osobowy (§ 15) z żądanym czasownikiem, a następnie wstawiasz potrzebne słowo (rzeczowniki przyjmują wymaganą liczbę). Na przykład czasownik sein z rzeczownikiem:

Możesz na przykład powiedzieć „jestem dobry”, „on jest zły”. W tym przypadku po czasowniku następuje przymiotnik regularny bez żadnych zmian.

Z czasownikiem haben w ten sam sposób nie zapomnij tylko o przedimkach (§ 7), jeśli są potrzebne. I jeszcze jedno... skoro można mieć wszystko i w dowolnej ilości, rzeczowniki mogą występować w dowolnej liczbie.

Istnieje kilka stabilnych wyrażeń, takich jak Zeit haben„mieć czas” Unterricht haben„mieć zajęcia” Niepokojący haben„bać się”, co może obejść się bez przedimka.

• Ich strata. Ich habe keine Zeit.- Muszę iść. Nie mam czasu.
• Heute habe ich Unterricht.- Dzisiaj mam zajęcia.
• Ich habe Angst vor diesem Hund.- Boję się tego psa.

Czasowniki sein I haben uczestniczą także w tworzeniu różnych konstrukcji czasu jako czasowników pomocniczych. Więcej na ten temat w innych akapitach.