→ Lista numelor de familie tătare de sex feminin. Ce nume de familie rusești sunt de fapt tătare?

Lista numelor de familie tătare de sex feminin. Ce nume de familie rusești sunt de fapt tătare?

Originea numelor de familie.

Poveste modern Nume de familie tătare destul de tânăr. Pentru majoritatea numelor ereditare, este posibil să se determine primul purtător al numelui de familie, deoarece majoritatea tătarilor aveau nume de familie abia la începutul secolului al XX-lea. Până în acest moment, numele de familie erau privilegiul tătarilor familii princiare, dintre care sunt destul de puțini în Imperiul Rus. Poporul tătari este un grup etnic mare, cu o cultură bogată. Cu toate acestea, avantajele rusei ca limbă de stat nu au putut decât să afecteze formarea numelor de familie Tarar. În timpul vizionarii lista numelor de familie tătare în ordine alfabetică Terminațiile lor rusești -ov, -ev, -in sunt imediat vizibile. Genul feminin al acestor nume de familie se distinge prin vocala -a de la sfârșit. Este firesc ca Declinarea numelor de familie tătare similar cu declinarea numelor de familie rusești, adică se schimbă în funcție de cazuri atât la genul masculin, cât și la feminin.

Semnificația numelor de familie.

Sens majoritate Nume de familie tătare asociat cu numele tatălui primului proprietar al acestui nume de familie. De exemplu, Saitov, Bashirov, Yuldashev, Safin, Yunusov. Inițial, aceste nume de familie indicau direct către tată, dar au început să fie moștenite și acum le poți folosi pentru a afla numele strămoșului tău.

Interpretare cantitate mai mica Nume de familie tătare se întoarce la profesii - Usmancheev (pădurar), Arakcheev (comerciant de vodcă). Dicționar de nume de familie tătare include câteva nume de familie celebre care au fost mult timp considerate rusești. Ele, de regulă, au apărut mult mai devreme decât numele de familie obișnuite tătare, în secolele XIV-XV. Primii proprietari ai unor astfel de nume de familie au fost fie de origine turcă, fie ruși, care au primit porecle turcești, care au devenit ulterior nume de familie. O poreclă indica de obicei o caracteristică distinctivă a unei anumite persoane. Astfel de nume de familie erau cel mai adesea adjective. Astfel, binecunoscutul nume de familie Turgheniev, evident, provine de la adjectivul „rapid”, „fierbinte”, iar Aksakov - de la „șchiop”. Descendenții prinților Golenishchev-Kutuzov și-au căutat rădăcinile în german, dar experții sunt siguri că numele Kutuzov se întoarce la conceptul turcesc de „nebun”, „câine nebun”. „Urma” tătară este vizibilă și în numele de familie Bulgakov, care, cel mai probabil, a fost dat unei persoane nelinistite, agitate și zburătoare.

Dacă în documente oficiale și practică general acceptată Nume de familie tătare sună și sunt scrise după modelul rusesc, apoi în literatură sau la nivel de zi cu zi există nume de familie fără terminații rusești. Adică, numele în forma sa pură este folosit ca nume de familie - Tukay (Tukaev), Sait (Saitov), ​​​​Sayfutdin (Saifuitdinov).

Cele mai bune nume de familie tătare face posibilă evaluarea lor după cea mai mare prevalență și popularitate.

Lista numelor de familie tătare populare:

Abashev
Abdulov
Agishev
Aipov
Aidarov
Aytemirov
Akishev
Aksanov
Alaberdiev
Alabin
Alabyshev
Aliyev
Alachev
Alparov
Alimov
Ardashev
Asmanov
Ahmetov
Bagimov
Bazhanin
Baslanov
Baykulov
Baymakov
Bakaev
Barbashi
Basmanov
Baturin
Gireev
Gotovtsev
Dunilov
Edygeev
Elgozin
Elicev
Jemailov
Zakeev
Zenbulatov
Isupov
Kazarinov
Keriev
Kaysarov
Kamaev
Kanchev
Karagadymov
Karamyshev
Karataev
Karaulov
Karachaev
Kashaev
Keldermanov
Kicibeev
Kotlubeev
Kochubey
Kugushev
Kulaev
Isupov
Kazarinov
Keriev
Kaysarov
Kamaev
Kanchev
Karagadymov
Karamyshev
Karataev
Karaulov
Karachaev
Kashaev
Keldermanov
Kicibeev
Kotlubeev
Kochubey
Kugushev
Kulaev
Mamatov
Mamyshev
Mansurov
Mosolov
Muratov
Nagiyev
Okulov
Poletaev
Rataev
Rahmanov
Saburov
Sadikov
Saltanov
Sarbaev
Seitov
Serkizov
Soimonov
Sunbulov
Tagaev
Tairov
Taishev
Tarbeev
Tarhanov
tătar
Temirov
Timiryazev
Tokmanov
Tulubeev
Uvarov
Ulanov
Useynov
Uşakov
Fustov
Khanykov
Hhotlintsev
Tsurikov
Chaadaev
Chalymov
Cebotarev
Chubarov
Shalimov
Şarapov
Shimaev
Sheidyakov
Yakushin
Yakubov
Yamatov
Yanbulatov

Citeste si


Varietate de nume de familie indiene
Semnificația numelor de familie rusești
Ordinea strictă a numelor de familie suedeze
Caracteristici generale Nume de familie scandinave
Semnificația numelui de familie Kudryavtsev. Tinerete nepăsătoare

Gabdulla Tukay
(1886-1913)

Musa Qalil
(1906-1944)

TATARLARY FAMILYALOR (nume de familie tătare)
Toate numele de familie tătare sunt derivate din numele unor strămoși masculini.

  • Inițial, numele de familie era numele tatălui.
    • În rândul generației mai în vârstă, această regulă poate fi încă urmărită în numele lor complet, patronimul și numele de familie.
  • Sub dominația sovietică, această regulă a dispărut treptat - nepotul a început să poarte numele de familie al tatălui său, derivat din numele bunicului său.
    • Ulterior, acest nume de familie nu s-a schimbat și s-a răspândit la toți descendenții.
  • De regulă, numele de familie tătare au două ortografii:
    • cu terminație rusă" -ev», « -s», « -în„și așa mai departe, de exemplu, "Tukaev", „Saidashev”
    • fără a se termina, de exemplu, "Tukay", „SӘYDӘSH (Saidash)”
      • Opțiunea fără sfârșit este adesea folosită în literatura tătară, uneori atunci când se comunică între vorbitori nativi, adesea ca pseudonim:
      • Când vorbiți cu vorbitori de limbă rusă, precum și în documentele oficiale ale Rusiei și URSS, de exemplu, într-un pașaport și literatura rusă, este de obicei utilizată opțiunea cu sfârșitul și transcrierea în rusă a literelor specifice ale limbii tătare.
        • Excepție fac numele de familie Murzas tătarilor, tătarii de serviciu și clanurile individuale Mishar, care au apărut încă din secolul al XVI-lea. Ele diferă adesea de numele de familie tătare obișnuite, deoarece sunt formate din nume care acum nu se găsesc printre tătari (Akchurin, Enikeev, Diveev etc.) și pot fi formate și din rădăcini rusești (de exemplu, Kleimenov-ii au primit un astfel de nume de familie pentru participarea la revolta Pugaciov).
  • Tătarii din Crimeea au două ortografii ale numelui lor:
    • cu finalul rusesc: aproape cu finalul " -s", dar există nume de familie cu finalul " -în», « -th», « -th" Majoritatea numelor de familie tătare din Crimeea au apărut în timpul Marelui Război Patriotic.
    • educați din profesii, de exemplu, putem distinge:
      • « Urmancheev» - « pădurar»
      • « Arakcheev» - « frizură", din cuvântul turcesc "arakchin"

Originea numelor de familie tătare

Studiind compoziție etnică populația Rusiei, puteți observa că o parte semnificativă a locuitorilor țării noastre sunt tătari. Și aceasta nu este o coincidență, istoria statului rus s-a dezvoltat în așa fel încât în momentul prezent Pe teritoriul său locuiesc reprezentanți ai multor națiuni și naționalități. Iar una dintre cele mai numeroase grupuri etnice sunt popoarele tătare. Și, în ciuda faptului că de decenii și secole a existat un amestec de națiuni și naționalități, tătarii au putut să-și păstreze limba națională, cultura și tradițiile. Numele de familie tătare se referă în mod specific la astfel de nume caracteristicile nationale si traditii.
Originea numelor de familie tătarilor datează de secole, când, ca și alte națiuni, cei mai bogați și mai nobili reprezentanți ai familiei tătarilor au fost primii care au dobândit nume de familie. Și abia în secolul al XX-lea restul oamenilor de origine tătară au primit nume de familie. Până în acest moment, adică deși nu existau încă nume, relaţiile de familie Tătarii au fost identificați după apartenența lor tribală. CU primii ani fiecare reprezentant al poporului tătar își amintea numele strămoșilor lor paterni. În același timp, norma general acceptată era să-ți cunoști familia până la șapte generații.

Caracteristicile numelor de familie tătare

Există o diferență semnificativă între numele de familie tătare binecunoscute, prenumele și formula completă pentru formarea numelor tătare. Se pare că formula completă pentru numirea tătară constă din prenume, patronim și nume. În același timp, patronimele printre tătarii antici s-au format din denumirea tatălui, la care s-a adăugat „uly” (fiu) sau „kyzy” (fiică). De-a lungul timpului, aceste tradiții în formarea patronimilor și numelor de familie tătare s-au amestecat cu tradițiile rusești de formare a cuvintelor. Drept urmare, în acest moment se poate considera că marea majoritate a numelor de familie tătare au fost formate ca derivate din numele strămoșilor masculini. În același timp, să formeze un nume de familie pentru nume masculin S-au adăugat desinențe rusești: „-ov”, „-ev”, „-in”. Acestea sunt, de exemplu, următoarele nume de familie tătare: Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaidullin, Turgenev, Safin. Această listă de nume de familie tătare poate fi destul de mare, deoarece numele masculin au fost sursa principală pentru formarea numelor de familie tătare. Dacă vorbim despre semnificația pe care o au aceste nume de familie, atunci este evident că se va repeta sensul denumirii din care derivă un anumit nume de familie.
Conform datelor statistice, numărul de nume de familie tătare cu terminații „-ev”, „-ov” depășește de aproximativ trei ori numele de familie tătare cu terminația „-in”.

Alte nume de familie tătare

De asemenea, originea unor nume de familie tătare a fost asociată cu profesii. Acest tip de nume de familie există în aproape toate națiunile, iar numele de familie tătare în acest sens nu fac excepție. Exemple de nume de familie a căror origine este asociată cu profesii pot include următoarele nume de familie: Urmancheev (pădurar), Arakcheev (comerciant de vodcă) și altele.

| | | | | | | | |

Nume tătare. Semnificația numelor tătare

ABASHEVS.În nobilime din 1615. De la Abash Ulan - guvernatorul Kazan Khan, care în 1499 a trecut la serviciul rusesc. În 1540, Abashevs Alyosha, Chulok, Bashmak au fost menționați ca rezidenți ai Tver, în 1608 Abahev Avtal Cheremisin a fost notat în districtul Cheboksary, numele de familie provine de la tătar aba „unchi din linia paternă”, abas „unchi”. Ulterior, oameni de știință celebri, militari, medici.

ABDULOV. Un nume de familie comun de la numele musulman Abdullah „Slujitorul lui Allah”. Folosit pe scară largă de locuitorii Kazanului; de exemplu, regele Kazan Abdul-Letif a fost capturat în 1502 și Kashira i-a fost alocat ca moștenire. Ulterior, Abdulov - nume de familie celebru nobili, oameni de știință, artiști etc.

ABDULOV. Proprietari de pământ din secolul al XVIII-lea; poate de la turco-mongolian avdil „persoană schimbătoare”. În acest sens, vezi numele regelui Hoardei de Aur Avdul, cunoscut în anii 1360.

AGDAVLETOVS. Nobili încă din secolul al XVII-lea. Din Hoarda de Aur, cf.: turco-arabă. Akdavlet „avuție albă”

AGISHEVA. Nobili încă din secolul al XVII-lea. De la Agish Alexei Kaliteevsky din Kazan, menționat la Pskov în 1550; în prima jumătate a secolului al XVI-lea, Agish Gryaznoy a fost ambasador în Turcia și Crimeea în 1667, Agish Fedor a fost un mesager în Anglia și Olanda;

ADASHEVS. Nobili din secolul al XVI-lea. De la prințul Adash, care a fost transferat de la Kazan la Poshekhonye la mijlocul secolului al XV-lea. În 1510, în Kostroma a fost menționat Grigory Ivanovich Adash-Olgov, de la care, potrivit lui S.B Veselovsky, proveneau Adashev. În prima jumătate și mijlocul secolului al XVI-lea, Adashevii erau ofițeri militari activi și diplomați ai lui Ivan al IV-lea, au fost executați de acesta în 1561 și, respectiv, 1563. Ei aveau moșii în vecinătatea Kolomnei și Pereyaslavl. Adash turco-tătar înseamnă „compatriot”, „tovarăș”. Cunoscut sub 1382, Adash a fost ambasadorul lui Tokhtamysh în Rus'.

AZANCHEVS. Nobili încă din secolul al XVIII-lea. Judecând după nume de familie, origine volga-tătară, cf. Tătar-musulman azanchi, adică „muezin”.

AZANCHEEVSKIES. Nobili din secolul al XVIII-lea, prin nobilii polone, din Azanchi (vezi 7). Compozitori, revoluționari. .

AIPOVY. De la Ismail Aipov din Kazan, acordat nobilimii în 1557.

AIDAROVS. Militari: Aidarov Uraz, nobil din 1578, moșie în Kolomna; Aidarov Mina Saltanovich - din 1579, moșie în Ryazhsk. Poate de la Aidar, un prinț al Hoardei Bulgare care a trecut la serviciul rusesc în 1430. Aidar este un nume tipic bulgaro-musulman care înseamnă „fericit în posesia puterii”. Inginerii, oamenii de știință și personalul militar sunt cunoscuți din mediul rusificat al Aidarovilor.

ITEMIROVY. Servit de la mijlocul secolului al XVII-lea: Ivan Aitemirov - funcționar la Moscova în 1660, la Verkhoturye în 1661-1662; Vasily Aytemirov - în 1696 ambasador în Polonia, în 1696-1700 - funcționar al Ordinului Siberian

AKISHEVS. Servit de la mijlocul secolului al XVII-lea: Gryaznoy Akishev - funcționar la Moscova în 1637, funcționar în 1648. Vezi și Agishevs. Numele de familie este în mod transparent turco-tătar - de la Akish, Agish.


AKSAKOVS. La mijlocul secolului al XV-lea, Aksakovs au dat satul Aksakov pe râu. Klyazma, la sfârșitul secolului al XV-lea „s-a stabilit în Novgorod”. Acești Aksakov sunt de la Ivan Aksak, stră-strănepotul lui Yuri Grunk, Ivan Kalita, în vârstă de o mie de ani. Potrivit Cărții de catifea, Ivan Fedorov, supranumit „Oksak”, era fiul lui Velyamin, care a părăsit Hoarda. Aksakovs se aflau în Lituania, unde au apărut la sfârșitul secolului al XIV-lea. Aksakov sunt scriitori, publiciști, oameni de știință. Legat de Vorontsov și Velyaminov. De la turco-tătar aksak, oksak „șchiop”.

AKCHURINS. Prințul Mishar-Mordovian Adash în secolul al XV-lea, strămoșul nobililor Murzas și Akchurin. În secolul XVII - secolele XVIII- oficiali celebri, diplomați, militari. Numele de familie este din turco-bulgar ak chur, „erou alb”.

ALABERDIEVS. Din Alaberdiev, botezat în 1600 sub numele de Yakov și plasat în Novgorod. Din Volga Tatar alla pasăre „Dumnezeu a dat”.

ALABINE. Nobili din 1636. În secolele XVI-XVIII au avut moșii în apropiere de Ryazan (de exemplu, satul Alabino din Kamensky Stan - Veselovsky 1974, p. 11). Potrivit lui N.A. Baskakov, din Tătar-Bașkir. alaba „premiat”, „acordat”. Ulterior, oameni de știință, militari și faimosul guvernator Samara.

ALABYSHEVS. Un nume de familie foarte vechi. Prințul de Yaroslavl Fedor Fedorovich Ala-bysh a fost menționat în 1428. Potrivit lui N.A. Baskakov, numele de familie provine din tătarul ala bash „cap pestriț”.

ALAEVS. În secolul al XVI-lea și începutul secolului al XVII-lea sunt menționați mai mulți oameni de serviciu cu acest nume de familie. Potrivit lui N.A. Baskakov, de origine turco-tătară: Alai-Chelyshev, Alai-Lvov, Alai-Mikhalkov, au primit o moșie lângă Peryaslavl în 4574.

ALALICINE. Ivan An-baev, fiul lui Alalykin, în 1528, „în conformitate cu hărțile suveranilor”, avea moșii. În 1572, Alalykin Temir, aflat deja în serviciul rusesc, a capturat-o pe Murza Diveya, o rudă a regelui Crimeei Devlet-Girey, pentru care a primit moșii în zona Suzdadi și Kostroma. Numele și prenumele menționate Alalykin, Temir sunt clar de origine turco-tătară.

ALACHEVS. Menționați la Moscova ca nobili încă din 1640. Ei proveneau din rândul tătarii din Kazan pe la mijlocul secolului al XVI-lea. Numele de familie provine din cuvântul bulgaro-tătar „alacha” - pestriț.

ALASHEEVS. Nobili de la mijlocul secolului al XVI-lea: Alaheev Yakov Timofeevici, proaspăt botezat. Moșii din vecinătatea Kashira, unde locuitorii din Kazan s-au stabilit de obicei. Numele de familie este de la turco-tătar alash „cal”.

ALEEVS.

DAMAZOVS. După cum mărturisește OGDR, numele de familie provine de la fiul funcționarului Dumei Almaz Ivanov, originar din Kazan, pe nume Erofey la botez, căruia i s-a alocat un salariu local în 1638. În 1653 a fost grefierul Dumei și tiparul țarului Alexei Mihailovici. Printre tătarii din Volga, numele Almaz - Almas corespunde aproximativ conceptului de „nu va atinge”, „nu va lua”. În acest sens, este apropiat de cuvântul olemas, care ar putea forma un nume de familie similar Alemasov.

ALPAROVS. Din bulgaro-tătarul alt ir - ar, care - împreună cu răspândirea unui nume de familie similar printre tătarii din Kazan - poate indica originea turco-bulgară a versiunii sale rusești.

ALTYKULACHEVICHI. În 1371, era cunoscut boierul Sofoniy Altykulachevich, care a intrat în serviciul rusesc de la tătarii din Volga și a fost botezat. Baza turco-tătară a numelui de familie este clară: alty kul „șase sclavi” sau „șase mâini”.

ALTYSHEVS. Nobili încă din secolul al XVIII-lea. De la Abdrein Useinov Altyshev, un originar din Kazan care a luat parte la campania persană a lui Petru I în 1722 și apoi a vizitat adesea ambasadele din Persia și Crimeea.

ALYMOVS. Nobili din 1623. De la Alymov Ivan Oblyaz, care în prima jumătate a secolului al XVI-lea deținea pământuri lângă Ryazan și Aleksin. Alim - Alym și Oblyaz sunt nume de origine turcă. Alymovs în secolele XIX - XX. - oameni de știință, militari, oameni de stat.

ALYABYEVS. De la Alexander Alyabyev, care a intrat în serviciul rusesc în secolul al XVI-lea; de la Mihail Olebey, care a intrat în serviciul rusesc în 1500. Ali bey - senior bey. Descendenții includ ofițeri militari, oficiali, inclusiv compozitor celebruși contemporan cu A.S Pușkin - A.A.

AMINE. Nobili în secolele XVI-XVI: Aminevs Barsuk, Ruslan, Arslan, moșii lângă Kostroma și Moscova. Acești Aminevi sunt de la mesagerul - Kilichei Amen, care a slujit în 1349 cu Marele Duce Semyon cel Mândru. A doua versiune este a zecea generație de la legendarul Radsha - Ivan Yuryevich, supranumit „Amen?” Originea turcească este confirmată de numele: Amen, Ruslan, Arslan, celebrul nume turco-suedez „Aminof”.

AMIROV este marcat în 1847 de anul Amirov, ca nume de familie rusificat; amintit pentru prima dată din 1529-30: Vasil Amirov - funcţionar al Localului Prikaz; Grigory Amirov - în 1620-21 - paznic al satelor palate din districtul Kazan, ca Yuri Amirov în 1617-19; Markel Amirov - funcţionar în 1622-1627 la Arzamas; Ivan Amirov - în 1638-1676 - un mesager în Danemarca, Olanda și Livonia. Se presupune că originea numelui de familie este turco-araba. amir - emir „prinț, general”. Prevalența numelor de familie printre tătarii din Kazan indică, de asemenea, originea Kazan a numelui rusesc.

ANICHKOVS. Se presupune că provine din Hoardă în secolul al XIV-lea. Anichkovs Blokha și Gleb au fost menționate în 1495 la Novgorod. arabă-turcă anis - anich „prieten”. Ulterior, oameni de știință, publiciști, medici și personal militar.

APPAKOVS. Crimeea-Kazan Murza Appak a trecut la serviciul rusesc în 1519. Originea numelui de familie este posibilă din Kazan. tătar ap-ak „complet alb”.

APRAXINE. De la Andrei Ivanovich Apraks, strănepotul lui Solokhmir, care a trecut de la Hoarda de Aur la Olga Ryazan în 1371. În secolele XV-XVI. Apraksin a alocat proprietăți lângă Ryazan. În 1610-1637 Fyodor Apraksin a servit ca funcționar al Ordinului Palatului Kazan. În rudenie cu boierii Khitrovs, Khanykovs, Kryukovs, Verdernikovs, el dă trei versiuni ale originii turcești a poreclei Apraksa: 1. „liniștit”, „calm”; 2. „șuruboasă”, „fără dinți”; 3 „lauda”. În istoria Rusiei, ei sunt cunoscuți ca asociați ai lui Petru I, generali și guvernatori.

APSEITOVY. Cel mai probabil, au venit din Kazan la mijlocul secolului al XVI-lea. Moșii acordate în 1667. Numele de familie este din arabo-turca Abu Seit „tatăl liderului”.

ARACCHEVS. Din Arak-chey Evstafiev, un tătar botezat care a trecut la serviciul rusesc la mijlocul secolului al XV-lea și a devenit grefier al lui Vasily al II-lea. Derivat din tătarii din Kazan. Poreclele Arakychy sunt „lună de lună, bețiv”. ÎN secolele XVIII-XIX. lucrător temporar pentru Alexandru I, conte, moșie lângă Tver.

ARAPOVS. A fost promovat la nobilime în 1628. Din Arap Begichev, plasat la Ryazan în 1569. Mai târziu, în secolul al XVII-lea, Khabar Arapov era cunoscut cu o moșie în Murom. Judecând după numele și prenumele lor, precum și după locația lor, cel mai probabil au venit din Kazan. Descendenții includ militari și scriitori Penzyak.

ARDASHEVS. Nobili încă din secolul al XVII-lea. Din Ardash - un originar din Kazan, o moșie din provincia Nijni Novgorod. Descendenții includ rude ale Ulyanovilor, oameni de știință.

ARSENIEVS. Nobili din secolul al XVI-lea. Din Arsenie, fiul lui Oslan Murza, care a venit la Dmitry Donskoy. La botez Arsenie Lev Procopius. Moșii în districtul Kostroma. Descendenții sunt prieteni ai lui A.S. Pușkin.

ARTAKOVS. Nobili încă din secolul al XVII-lea. Artykov Sulesh Semyonovich a fost notat ca capul lui Streltsy în 1573 la Novgorod. Din turcă artuk - artyk „extra”.

ARTIUHOV. Nobili din 1687. Din artyk - artuk - artyuk.

ARHHAROVS. Nobili din 1617. De la Arkharov Karaul Rudin și fiul său Saltan, care au venit din apropierea Kazanului, au fost botezați în 1556 și au primit o moșie lângă Kashira. Descendenții includ militari și oameni de știință.

ASLANOVICHEVS. În nobilimea și nobilimea poloneză în 1763, unul dintre ei a primit apoi rangul de secretar regal. Din turco-tătar aslan - arslan.

ASMANOVS. Vasily Asmanov este fiul unui boier. Menționat la Novgorod în secolul al XV-lea. Judecând după nume de familie (baza este turco-musulman Usman, Gosman „chiropper” - vezi: Gafurov, 1987, p. 197), de origine turcă.

ATLASOVIE. Nobili de la sfârșitul secolului al XVII-lea, moșii din regiunea Ustyug. Imigranți de la Kazan la Ustyug. Atlasi este un nume de familie tipic tătar din Kazan. Atlasov Vladimir Vasilyevich în secolul al XVIII-lea - începutul secolului al XVIII-lea - cuceritor al Kamchatka.

AKHMATOVS. Nobili din 1582. Cel mai probabil, au venit din Kazan, pentru că... sub 1554 Fyodor Nikulich Akhmatov a fost remarcat sub Kashira. Akhmat este un nume tipic turco-tătar. Chiar și sub 1283, este menționat Besermianul Akhmat, care a cumpărat Baskas pe pământul Kursk. Ahmatovi în secolele XVIII-XIX - militari, marinari, procuror al Sinodului.

AHMETOVS. Nobili din 1582, funcționari în secolele XVI-XVII, negustori și industriași în secolele XVIII-XX. . Cuvântul arabo-musulman se bazează pe Ah-met - Ahmad - Akhmat „lăudat”.

AKHMYLOVS. Nobili din secolul al XVI-lea. Fyodor Akhmil - primar în Novgorod în 1332, iar Andrei Semenovici Akhmylov în 1553 - în Ryazan. Judecând după plasarea lor în Novgorod și Ryazan, Akhmylrvy sunt imigranți bulgaro-kazani. Sub 1318 și 1322 este cunoscut ambasadorul Hoardei de Aur Akhmil la Rus'; poate un bulgar care cunoştea bine rusă. limbă
.

Probabil că toată lumea a auzit zicala: „Zzgâriește un rus și vei găsi un tătar!” Cultura rusă și cea tătară au fost în contact atât de strâns una cu cealaltă, încât astăzi nici măcar nu bănuim de originea tătară a unor nume de familie rusești.

Cum au apărut numele de familie tătare în Rus'?

Numele rusești de origine tătară au apărut, desigur, în perioada jugul tătar-mongol. Apoi mulți tătari au slujit la curtea lui Ivan cel Groaznic și a altor țari ruși. Au existat multe căsătorii mixte între reprezentanții nobilimii ruse și tătare. Drept urmare, experții antroponimici numără peste 500 de familii nobile și nobile care au fost inițial de origine tătară. Printre aceștia se numără Aksakovs, Alyabyevs, Apraksins, Berdyaev, Bunins, Bukharins, Godunovs, Gorchakovs, Dashkov, Derzhavins, Ermolovs, Kadyshevs, Mashkovs, Naryshkin, Ogarev, Peshkovs, Radishchevs, Transchanes, Timirgazanovs, Chadyshevs, Chaadevs , Chaadevs Sheremetevs, Yusupovs și mulți alții.

Exemple de origine a numelor de familie rusești din tătari

Luați, de exemplu, numele Anichkov. Strămoșii săi au venit din Hoardă. Prima mențiune despre ele datează din 1495. Strămoșii atlasovilor au purtat numele de familie tătar comun Atlasi. Kozhevnikovs, conform unei versiuni, au primit acest nume de familie nu din profesia de tăbăcar, ci de la numele de familie al familiei, care includea cuvântul „Khoja” (în tătară „maestru”). Reprezentanții acestei familii au primit un nou nume de familie după ce au intrat în serviciul lui Ivan al III-lea în 1509.

Karamzinii descind din tătarul Kara Murza (care înseamnă literal „Prințul Negru”). Numele de familie în sine este cunoscut încă din secolul al XVI-lea. La început, reprezentanții săi au purtat numele de familie Karamza, apoi s-au transformat în Karamzins. Cel mai faimos descendent al acestei familii este scriitorul, poetul și istoricul N.M. Karamzin.

Tipuri de nume de familie tătare în Rusia

Cele mai multe nume de familie tătare provin de la numele purtat de unul dintre strămoșii bărbați din familie. În cele mai vechi timpuri, numele de familie era dat de tată, dar în începutul XIX secole, atât copiii, cât și nepoții purtau același nume de familie. După sosirea puterii sovietice, aceste nume de familie au fost consacrate în documente oficiale și nu s-au schimbat.

Multe nume de familie au fost date de profesie. Astfel, numele de familie Baksheev provine de la „bakshi” (scrib), Karaulov - de la „karavyl” (garda), Beketov - de la „beket” (așa-numitul profesor al fiului hanului), Tuhacevsky - de la „tukhachi” (standard purtător).

Numele de familie Suvorov, pe care suntem obișnuiți să-l considerăm rus, a devenit cunoscut în secolul al XV-lea. Vine din meseria de călăreț (în tătară - „suvor”). Prima persoană care a purtat acest nume de familie a fost militarul Goryain Suvorov, care a fost menționat în cronicile din 1482. Ulterior, a fost inventată o legendă conform căreia fondatorul familiei Suvorov a fost un suedez pe nume Suvore, care s-a stabilit în Rusia în 1622.

Dar numele de familie Tatishchev a fost atribuit de Marele Duce Ivan al III-lea nepotului lui Ivan Shah, Prințul Solomersky, care era ceva un investigator și se distingea prin capacitatea sa de a identifica rapid hoții, care erau numiți „tats” în tătără.

Dar mult mai des, numele de familie tătare se bazau pe calitățile distinctive ale purtătorilor lor. Deci, strămoșii Bazarovilor au primit această poreclă pentru că s-au născut în zilele de piață. Cumnatul (soțul surorii soției sale) era numit „bazha” în tătare, de unde și numele de familie Bazhanov. Tătarii i-au numit pe oameni respectați „Veliamin”, și așa s-a născut numele de familie rus Veliaminov, schimbat ulterior în Velyaminov.

Oamenii mândri erau numiți „Bulgaks”, de unde și numele de familie Bulgakov. Oamenii iubiți și iubitori au fost numiți „Dauds” sau „Davuds”, ulterior acesta a fost transformat în Davydov.

Numele de familie Zhdanov a devenit larg răspândit în Rus' în secolele XV-XVII. Probabil că provine de la cuvântul „vijdan”, care în tătără însemna atât iubiți pasionați, cât și fanatici religioși.

Numele de familie Akchurin se deosebește. În versiunea rusă, numele de familie tătare se termină de obicei în -ov (-ev) sau -in (-yn). Dar anumite nume de familie, derivate din numele tătarilor Murzas, au rămas neschimbate chiar și în documente: Enikei, Akchurin, Divey. În numele de familie Akchurin, „-in” nu este un final rusesc, este parte a unui nume de familie antic. Una dintre variantele pronunției sale este „ak-chura” - „erou alb”. Printre reprezentanții familiei Akchurin, al cărei strămoș este prințul Mishar-Mordovian Adash, care a trăit în secolul al XV-lea, au existat oficiali celebri, diplomați și militari.

Desigur, este pur și simplu imposibil să enumerați toate numele de familie rusești cu rădăcini tătare. Pentru a face acest lucru, trebuie să cunoașteți etimologia fiecărui nume de familie specific.

Dacă luăm în considerare componenta etnică a populației Rusiei, este izbitor că tătarii reprezintă o parte foarte importantă a acesteia. Dintre popoarele care trăiesc pe teritoriul țării, acestea sunt printre primele la număr. Grupul etnic și-a păstrat limba, originală traditii culturaleși unicitate. Numele de familie tătare pot fi incluse în întregime aici.

Recenzie istorică

Originea numelor de familie datează de la timpuri străvechi. De obicei, reprezentanții nobilimii apăreau înaintea tuturor. Doar în sfârşitul XIX-lea secole, diverse segmente ale populației au început să le dobândească peste tot. Până se întâmplă asta - a jucat un rol decisiv aparținând clanului. Din copilărie, reprezentanții grupului etnic și-au amintit numele rudelor paterne până la a șaptea generație.

Majoritatea este un nume modificat al unui strămoș, strămoș (Aidarov, Akhmetov, Bagichev, Ielibeev, Rakhmanov, Sageev, Safin etc.). Sub sovietici, fiii și nepoții cei mai mari au început să dobândească numele de familie. Mai târziu a rămas neschimbat pentru restul urmașilor.

Forma cu trei membri include, pe lângă nume, prenumele și patronimul, care provin de la tatăl cu adăugarea de „kyzy” sau „ula” - fiică și fiu.

Formarea numelor era în strânsă legătură cu ocupatia de transportator. De exemplu, Arakcheev (Arakychy - moonshiner), Asmanov (Usman - chiropractician), Koncheev (kyunche - bronzator), Barashin (barash - curățător), Karachev (Karachi - manager); Elchin (elchy - mesager), Tolmachev (interpret - traducător), Maksheev (makshi - oficial), Mukhanov (mukhan - muncitor); Sageev (saga - majordom), Sadyrev (sadyr - cântăreț), Ulanov (lancer - călăreț), Tsurikov (chari - soldat), etc.

Poreclele ar putea servi și ca bază: Zhemailov (juma - născut vineri), Ievlev (iyevle - aplecat), Isakharov (izagor - furios), Karandeev (karyndy - burta groasă), Kurbatov (karbat - ghemuit), Kurdyumov (kurdzhun - rucsac), Lachinov (lachin) - gyrsoimic ), Mamonov (momun - timid). Și, de asemenea, numele zonei, animale, corpuri cerești, insecte și obiecte de uz casnic. Rădăcinile numelor sunt musulmane, arabe, turcești antice și turco-persane.

Relația lingvistică

Folosind limba rusă ca limba de stat a avut un impact semnificativ pentru nume de familie naționale. Prin urmare, marea majoritate dintre ele au terminațiile -în, -ov, -ev, la felul rușilor. Scurtă prezentare generală lista de nume de familie tătare în ordine alfabetică (cele mai frecvente):

  • Aipov.
  • Alalykin.
  • Balaşev.
  • Buhtiyarov.
  • Valeev.
  • Velyashev.
  • Gireev.ts
  • Guierov.
  • Devlegarov.
  • Dunilov.
  • Elgozin.
  • Eneleev.
  • Zakeev.
  • Zyuzin.
  • Izdemirov.
  • Karagadymov.
  • Lachin.
  • Onuchin.
  • Semi-proiecte.
  • Razgildeev.
  • Sakaev.
  • Tagaldyzin.
  • Urusov.
  • Hankildeev.
  • Chagin.
  • Shalimov.
  • Iuşkov.
  • Yakubov.

În rusă, numele naționale au două forme de ortografie. Primul implică tăierea finalului (Bekaev - Bekai, Tageev - Tagai, Taleev - Talai). Nu este oficial, dar este folosit destul de des în național opere de artă si art. Iar al doilea necesită utilizarea terminațiilor de familie (documente etc.).

Declinarea numelor de familie tătare masculine și feminine este supusă acelorași reguli ca și în rusă.

Sunetul numelor de familie frumoase tătare este deosebit. Savoarea națională inevitabil este clar audibilă:

Numele de familie Bashkir sunt, de asemenea, foarte asemănătoare cu numele de familie tătare. Acest lucru nu este surprinzător. Bashkirii și tătarii sunt popoare înrudite din grupul turcesc.

Vecini geografici care au rădăcini comune, religie, limbi și cultură aproape identice. Lista numelor de familie Bashkir în ordine alfabetică nu este mult diferită de cea tătară.

 

 
Acesta este interesant: