O poveste despre familia Voronin în engleză. Scurtă descriere a familiei în engleză cu traducere.

Sunt patru oameni în familia mea: tatăl meu, mama mea, fratele meu mai mic și eu. Tatăl meu este cel mai înalt membru al familiei noastre. Are 185 de centimetri înălțime. El este puternic și are umerii largi. Tatăl meu are părul blond scurt și ochi albaștri. Poartă mustață. Are pielea destul de deschisă.

Mama mea este destul de scundă. Nu este foarte slabă, dar are o silueta bună. Fața ei este și drăguță. Are părul lung și negru. Este drept și nu foarte gros. Are niște ochi căprui și mari frumoși. Buzele ei au o formă regulată. Sunt destul de subțiri. Mama mea are pielea închisă la culoare și arată bronzată chiar și iarna.

Fratele meu mai mic are cinci ani. Seamănă foarte mult cu mama noastră. Este un pic de prune. Are părul scurt și închis. Este drept și destul de subțire. Fratele meu are o față drăguță rotundă. Are ochi mari și căprui, cu gene lungi și negre. Nasul lui este mic și buzele subțiri. La fel ca mama noastră, el are pielea întunecată.

Am șaisprezece ani. Nu sunt foarte înalt și sunt subțire. Am părul blond roșcat. Este foarte lung și gros. Părul meu este drept și îl port adesea într-o coadă de cal înaltă. Am fruntea înaltă și sprâncenele subțiri. Ochii mei sunt verzi. Am un nas mic drept. Buzele mele nu sunt foarte pline. Sunt palid și am pistrui pe față.

Sunt patru persoane în familia mea: tata, mama, fratele meu mai mic și eu. Tatăl meu este cel mai înalt membru al familiei noastre. Înălțimea lui este de 185 de centimetri. El este puternic și are umerii largi. Tatăl meu are unele scurte păr blondŞi Ochi albaștrii. Poartă mustață. Are pielea destul de deschisă.

Mama mea este scunda. Nu este foarte slabă, dar are o silueta bună. Ea are fata frumoasa. Mama are părul lung și negru. Sunt drepte și nu foarte groase. Are ochi frumoși și căprui. Buzele ei sunt perfect modelate. Sunt destul de subțiri. Mama mea are pielea închisă la culoare și arată bronzată chiar și iarna.

Fratele meu mai mic are cinci ani. Seamănă mult cu mama lui. E puțin plinuț. Are scurt părul închis la culoare. Sunt drepte și nu foarte groase. Fratele meu are o față rotundă drăguță. Are ochi mari, căprui, cu gene lungi și negre, un nas mic și buze subțiri. Este întunecat ca mama lui.

Am 16 ani. Nu sunt foarte înalt și slab. Am părul roșcat deschis. Sunt foarte lungi și groși. Părul meu este drept și îl port adesea într-o coadă înaltă. Am fruntea înaltă și sprâncenele subțiri și ușoare. Ochii mei sunt verzi. Am un nas mic drept. Buzele mele nu sunt foarte pline. Am pielea deschisă și pistrui pe față.

În ajunul premierei noilor episoade, care sunt programate să înceapă pe 1 februarie, te invităm să afli cum arată personajele tale preferate în versiunile străine ale sitcom-ului pentru familie.

26.01.2016, 18:00

„Toată lumea îl iubește pe Raymond”

"Voronins"

Ţară: Rusia
Numar de sezoane: 16

Citeste si

„The Voronins” a devenit prima și cea mai de succes adaptare a „Everybody Loves Raymond”, iar după episodul 210, seria „The Voronins” a căpătat o viață independentă și s-a transformat într-un proiect original. Consultanții de la Sony Pictures Television, deținătorul drepturilor de autor și creatorul versiunii originale, sunt prezenți constant pe platourile de filmare ale serialului Voronin din Rusia.

Primul episod a fost publicat pe 16 noiembrie 2009. Pe parcursul a șase ani, au fost difuzate 16 sezoane și au fost filmate 356 de episoade. Eroii sitcomului au fost actori populari, vedete din show-business, sportivi și comentatori, printre care: Vyacheslav Fetisov, Rimma Markova, Laysan Utyasheva, Alena Sviridova, Dmitry Guberniev, Nikolai Valuev și alții.

"Voronins"

„Toată lumea îl iubește pe Roman”

Ţară: Polonia
Numar de sezoane: 1

Sitcomul a avut premiera în 2011. Rolul principal a fost jucat de popularul actor polonez Bartek Kasprzykowski, care a participat la peste cincisprezece seriale TV.

„Toată lumea îl iubește pe Roman”

„Ușile închise”

Citeste si

Despre ce vorbesc Voroninii? Reguli de viață pentru bărbați din seria cult Ţară: Egipt
Numar de sezoane: 2

Primul episod a fost difuzat în 2011, în timpul Ramadanului. Creatorii versiunii egiptene au adaptat seria la tradițiile orientale, arătând cum trăiesc familiile musulmane.

„Ușile închise”

„Toată lumea îl iubește pe Rudy”

Ţară: Republica Cehă
Numar de sezoane: 1

Telespectatorii cehi au văzut familia lui Rudy pentru prima dată anul trecut: sunt douăsprezece episoade în total în primul sezon. Apropo, actorul principal Sasha Rashilov dă voce și personajelor Disney din patria sa, inclusiv Mickey Mouse.

„Toată lumea îl iubește pe Rudy”

„Toată lumea îl iubește pe Raymond”

Ţară: STATELE UNITE ALE AMERICII
Numar de sezoane: 9

Citeste si

Mi se cere adesea să scriu o poveste despre familia mea engleză la scoala. Este adesea dificil pentru un copil să scrie un text mare, păstrând în același timp structura corectă și limba engleză. Acest articol te va ajuta să scrii o poveste despre familia ta.

Structura povestirii

Povestea despre familia mea trebuie să înceapă corect. Ar trebui să aibă o parte introductivă (foarte scurtă), o parte principală care conține toate informațiile și o concluzie, de asemenea, destul de scurtă.

Primul paragraf este partea introductivă. Poate începe cu următoarea frază:

Aș dori să țin o discuție despre familia mea. (Aș dori să vorbesc despre familia mea.)

Aici se poate termina primul paragraf.

Al doilea paragraf este întreaga parte principală a eseului. O poveste despre o familie în limba engleză depinde de acest paragraf. La urma urmei, aici trebuie să povestești în detaliu despre familia ta. Puncte care trebuie acoperite în partea principală:

• Să spun, o familie mică sau una mare.
• Numiți toți membrii familiei și spuneți despre fiecare separat.
• Spune că familia ta este foarte prietenoasă.
• Vorbiți despre hobby-uri și distracții comune.

Pentru a scrie partea principală, trebuie să utilizați următoarele fraze introductive:

cred/presupune/presupun/cred/ghicesc... (cred/presupune/cred/cred)

În opinia mea,... (În opinia mea,...)

Totuși,... (Fie cum ar fi...)

Din fericire,... (Din fericire,...)

Al treilea paragraf este concluzia. Acest paragraf ar trebui să indice că povestea ta s-a încheiat. Acest lucru se poate face cu o frază foarte competentă:

Asta e tot ce am vrut să spun. (Asta este tot ce am vrut să vă spun).

Scrierea părții principale a poveștii

O poveste despre o familie în limba engleză ar trebui să înceapă cu o descriere a dimensiunii familiei tale. De exemplu, dacă aveți o familie numeroasă, trebuie să spuneți:

Am o familie mare sau Familia mea este foarte mare. (Am o familie mare. Familia mea este foarte mare.)

Dacă familia ta este formată din 4 sau mai puține persoane, atunci este considerată mică. Atunci trebuie să spui:

Am o familie mică sau Familia mea nu este foarte mare. (Am o familie mică. Familia mea este mică.)

Povestea despre familia mea trebuie completată prin enumerarea tuturor rudelor:

Familia mea este formată dintr-o mamă, un tată, un frate, o soră, o bunica, un bunic, o mătușă, un unchi... (Familia mea este formată din mamă, tată, frate, soră, bunica, bunic, unchi, mătușă etc.)

Numele mamei este... (numele mamei, presupun că este foarte frumoasă și amabilă. Ea este doctoră este... Cred că este foarte frumoasă și amabilă. Are 30 de ani. Mamei îi place să citească filme interesante.

Tatăl familiei poate fi descris după cum urmează:

Numele tatălui meu este... (numele tatălui). Cred că este un bărbat foarte înalt, cu ochi gri frumoși. Este un om foarte muncitor. Are 40 de ani. Este inginer. Cred că îi place atât de mult slujba lui interesantă. Tatălui meu îi place să meargă la cinema cu mine (pe tatăl meu se numește... Cred că este un bărbat foarte înalt, cu ochi cenușii frumoși. Este foarte muncitor. Are 40 de ani. . Lucrează ca inginer .Cred că îl iubește foarte mult. lucrare interesantă. Tatălui meu îi place să meargă cu mine la cinema.)

O poveste despre o familie în limba engleză se poate dovedi a fi destul de lungă dacă descrii fiecare rudă în detaliu (acesta este cazul dacă familia ta este foarte numeroasă). Dacă este format din trei rude, atunci puteți spune despre fiecare membru al familiei în detaliu, iar povestea dvs. nu se va dovedi prea lungă și neinteresantă.

După ce ți-ai descris rudele, nu uita să spui că ești foarte prietenos:

Familia mea este foarte prietenoasă. (Familia mea este foarte prietenoasă.)

Familia noastră este foarte unită și fericită. (Familia noastră este foarte prietenoasă și fericită.)

Povestea despre familia mea trebuie completată cu informații despre ceea ce faci tu și rudele tale. De exemplu:

Îmi place să merg la pescuit cu tatăl meu. (Îmi place să merg la pescuit cu tatăl meu.)

Când avem timp liber, îl petrecem mereu împreună. (Când avem timp liber, o petrecem mereu împreună.)

Îmi place să merg în parc sau la cinema cu sora mea drăguță. (Îmi place să merg în parc sau la cinema cu sora mea iubită.)

Mie și mamei ne place să ne uităm la filme interesante. (Mami și mie ne place să ne uităm la filme interesante.)

Exemplu de poveste despre o familie

O poveste despre o familie în limba engleză cu traducere ar putea arăta astfel:

Aș dori să țin o discuție despre familia mea minunată.

Familia mea nu este foarte mare. Este format dintr-o mamă, tată și eu. Mama mea se numește Kate. Are 35 de ani. În ceea ce mă privește, ea este foarte frumoasă viața ei și câștigă bani. De fapt, ea este foarte populară în orașul meu, el este Bob pentru mine, munca lui este foarte interesantă. Familia noastră este foarte unită și fericită. De exemplu, mergem de multe ori la mare atâta!

Atât am vrut să spun.

(Aș dori să vorbesc despre familia mea.

Familia mea este destul de mică. Este format din mama, tata și eu. Numele mamei mele este Kate. Ea are 35 de ani. După părerea mea, este foarte frumoasă. Mama mea are ochi albaștri frumoși și păr castaniu. Lucrează ca blogger. Își iubește foarte mult profesia pentru că poate scrie ceva interesant despre viața ei și poate câștiga bani. De fapt, ea este foarte populară în orașul nostru. Cât despre tatăl meu, numele lui este Bob. Are 40 de ani. Este foarte inalt, cam 180 cm Este bucatar. Lucrează într-un restaurant mare specializat în bucătărie franceză. După părerea mea, munca lui este foarte interesantă. Familia noastră este foarte prietenoasă și fericită. Îmi place să fac diferite lucruri cu părinții mei. De exemplu, mergem adesea împreună la magazin. Vara mergem la mare. Îmi iubesc foarte mult familia!

Atât am vrut să spun.)

Expresii și expresii care vă vor ajuta să descrie caracterul și aspectul rudelor

Fiecare rudă din poveste trebuie să fie descrisă. Adesea, pentru a descrie o persoană, nu există suficient vocabular. Multe expresii utileși cuvinte, pentru și caracterul lui:

Frumos (frumos);

Bună (bună);

Prietenos (prietenos);

Inteligent (inteligent);

Ochi verzi/caprui/albastri/gri (ochi verzi/caprui/albastri/gri);

Par blond (par blond);

Păr brun (păr brun);

Înalt (înalt);

Grăsime (groasă);

Scăzut (scăzut);

Subțire (subțire).

Expresii și expresii care vor ajuta la descrierea ocupației rudelor

Bătrânii au de obicei o profesie. Unele profesii sunt prezentate mai jos și ar trebui folosite pentru a descrie rudele mai în vârstă:

Un inginer (inginer);

Un constructor (constructor);

Un bucătar (bucătar);

Un medic (medic);

Un dentist (medic dentist);

Un manager (manager);

A direcor (director);

Un profesor (profesor)

Un scriitor (scriitor);

Un blogger (blogger).

Următoarele fraze vor ajuta la descrierea intereselor rudelor:

A viziona filme (a viziona filme);

A se plimba în parc (walk in the park);

A înota în piscină (swim in the pool);

A cânta la pian/la chitară (a cânta la pian/la chitară);

A naviga pe Internet (navigarea pe Internet);

A găti ceva gustos (găti ceva gustos);

A învăța temele (learn homework);

A juca jocuri (play games);

A merge la cinema (du-te la cinema);

A merge la teatru (du-te la teatru);

A merge la pescuit (a merge la pescuit);

A juca fotbal/volei/baschet (juca fotbal/volei/baschet);

A călători în jurul lumii (călătorește în jurul lumii);

A asculta muzică (ascultă muzică).

Aceste fraze vor ajuta la completarea lexical a textului și vor transmite ascultătorului informații detaliate despre familia ta.

Cum să înveți rapid o poveste despre familia ta?

Povestea despre familia mea este cel mai ușor de învățat dacă ai scris-o singur. Desigur, puteți folosi câteva resurse care oferă sfaturi despre scrierea unei povești și, de asemenea, să dați exemple de câteva fraze care pot fi folosite pentru a scrie o poveste. Principalul lucru atunci când scrii o poveste este să scrii cu adevărat despre familia ta. Dacă scrii în mod special despre rudele tale, atunci vei putea învăța rapid ce ai scris.

Când vii cu o poveste, asigurați-vă că o notați pe hârtie și, de asemenea, gândiți-vă la ceea ce ați scris. Acest lucru vă va ajuta nu numai să învățați mai repede povestea, ci și să evitați erorile gramaticale atunci când scrieți.

Regizorii interni fac remake-uri cu o regularitate de invidiat, împrumutând idei pentru seriale de televiziune de la colegii lor din Vest. Într-adevăr, de ce să inventăm ceva nou și original dacă totul a fost inventat de mult înaintea noastră?
Vă oferim o recenzie comparativă a zece seriale TV occidentale și analogii lor rusești.

„Povestea detectivului medical cu elemente de dramă” americană despre un medic remarcabil Casa Grigorie( ). Popular în toată lumea Dr. House este un diagnosticist strălucit, cu specializare în două domenii principale: boli de rinichi și boli infecțioase. Relațiile sale cu pacienții și colegii sunt complicate de caracterul medicului: este închis, dur și cinic, predispus la răzvrătire.

***
„Teoreticieni”/

Acțiunea sitcomului din Belarus „Teoreticieni” are loc în căminul unui oraș închis al oamenilor de știință nucleari, unde tinerii oameni de știință vin să lanseze următoarea unitate nucleară. Aici întâlnești un fizician nuclear, un chimist biolog, un matematician, doar un tehnician care este gata să repare tot ce se sparge și o blondă fermecătoare care visează la un prinț. Cu jucători populari KVN din echipă „Urgență” Dmitri Tankovici), căruia îi place să folosească expresii în șase diferite limbi, inclusiv rusă, și Rajesh Koothrappali (Kunal Nayyar), care nu poate spune un cuvânt fetelor decât dacă bea alcool.

Când autorii seriei originale au aflat că ideea lor a fost împrumutată de pe site-ul web al autorului seriei originale Chuck Lorre A fost postat următorul text:
„Belarus este o țară mică, fără ieșire la mare, situată lângă Rusia, Ucraina, Letonia, Lituania și Polonia. Potrivit Wikipedia, unul dintre principalele exporturi ale Belarusului este subprodusele animalelor. Întrebarea sugerează de la sine - ce fel de vite este aceasta care este potrivită numai pentru pastă de tapet și pălării din pâslă? Dar în Belarus, în plus, există o industrie de televiziune. Unul dintre cele mai recente hituri TV este un sitcom despre patru oameni de știință tocilar care locuiesc alături de o chelneriță blondă fermecătoare. Numele personajelor sunt Sheldon, Leo, Howard, Raj și Natasha, iar serialul în sine se numește The Theorists. Fiecare episod începe cu un montaj foarte rapid de imagini care descriu dezvoltarea universului nostru de la începutul timpului până în zilele noastre. Continuând cu tema, montajul este însoțit de una dintre cele mai proaste muzică pop creată vreodată de la începutul timpurilor. Și, în sfârșit, fiecare episod arată ca și cum ar fi o traducere în limba rusă a „The Big Bang Theory”. Când am adus acest fapt la urechile departamentului de drepturi de autor de la Warner Bros., ni s-a spus că este imposibil să dăm în judecată, deoarece compania care ne-a jefuit aparține guvernului statului Belarus. Din moment ce nu am alte variante, sper ca această scrisoare să fie citită de acei oameni drăguți care fac Teoreticieni și că aceștia, suferind de remușcări, să ne trimită un lot de pălării din fetru. Autorii versiunii kirghize a „Dharma & Greg” mi-au trimis deja lipici pentru tapet.”
Pe lângă site-ul oficial, acest text în limba engleză a apărut în genericul la sfârșitul episodului 15 din sezonul 3. Pe momentul prezent se ştie că canalul TV STV nu va cumpăra, totuși, drepturile creatorilor săi, filmând „Teoreticieni”întreruptă.

***
„Rusia noastră” / „Mica Britanie”

„Rusia noastră”- de asemenea o adaptare, realizată după imaginea și asemănarea popularei serie de schițe englezești Mica Britanie. Serialul este atât de popular în rândul unor telespectatori ruși, încât unele fraze din acesta au devenit slogan, dar, în același timp, emisiunea a devenit în mod repetat obiectul criticilor. Aproape toate rolurile principale sunt jucate de doi actori - și.
Istoria spectacolului de schițe satirice britanice „Mica Britanie” mult mai interesant. A fost difuzat pentru prima dată la radio BBC, și abia apoi la televizor. Autorii ideii și actorii principali au fost David Walliams și Matt Lucas. Schițele sunt încadrate ca narațiuni despre poporul Marii Britanii și sunt precedate de comentariile naratorului despre „poporul Marii Britanii” (ca în „Rusia noastră” vorbind despre Rusia). Apropo, emisiunea originală este difuzată de canalul TV rus 2x2.
La rândul său „Rusia noastră” a devenit prototipul pentru o serie de emisiuni în străinătate, există un program similar la televiziunea armeană și în Kazahstan, iar în acest din urmă caz ​​este numit în mod similar - „; Nasha KZasha” („Kazașa noastră”). ), care are nevoie urgent de o bona. Shatalin este un bărbat inteligent, atrăgător în floarea vieții sale și, în plus, un burlac este visul oricărei femei. Bonă Vika și Maxima

sunt atrași unul de celălalt, dar nu recunosc întotdeauna acest lucru și trebuie să depășească multe obstacole înainte de a găsi fericirea împreună. Versiunea originală a serialului are o poveste identică. Eroina, o femeie evreică fermecătoare și energică din cartierul Queens din New York (analog cu Biryulyovo), devine accidental bona a trei copii din înalta societate. Este curios că seria a fost creată sub conducerea unei fete urâte, dar deștepte, care s-a angajat într-o companie de design de succes. „Zimaletto” Kate se îndrăgostește de șeful său la prima vedere Andrei Zhdanov ( ), care, spre deosebire de ea, s-a născut frumos. Relația lor se dezvoltă pe parcursul serialului. Se Kate
Cu fiecare episod se schimbă, dar în mare parte acestea sunt schimbări interne. Telespectatorii așteaptă și speră la transformarea rățucii urâte într-o lebădă frumoasă. În cele din urmă se întâmplă. Serialul columbian este considerat pe bună dreptate cel mai bun serial de comedie pe tema „fată urâtă și inteligentă”. Lui personajul principal Betty Pavel Derevyanko ), un căpitan de poliție din Moscova modernă, încearcă de trei ani să găsească un maniac care ucide cu brutalitate tinere. În timpul operațiunii de arestare, maniacul lovește un polițist cu o mașină. Îmi vine în fire Soloviev se trezește în 1979 și la început crede că a luat-o razna, dar apoi își dă seama că de fapt a călătorit înapoi în timp. Se găsește în trupul tatălui său Mihail Solovyov Sr.

, locotenent al poliției sovietice. Acum trebuie să prindă criminali în realitățile socialismului. Britanicii încep în Manchester modern.(), un inspector de poliție criminală, după un accident de mașină se găsește în Manchester în 1973 și, aflându-se într-o situație fără speranță, merge la muncă în forța de poliție în urmă cu 30 de ani. Sam trebuie să rezolve probleme complicate fără a avea la îndemână un computer sau alte dispozitive moderne. În plus, aude adesea voci și vede erori care arată clar că este de fapt în comă. Fiecare episod este pătruns de atmosfera anilor 70, iar spectatorul poate urmări „diferența de timp” cu fascinație.

*
Evident, toate serialele originale sunt mai bune decât copiile lor rusești, dar nu se poate spune fără echivoc că toate adaptările sunt parodii patetice. Există de asemenea exemple de succes, devenind cu adevărat hituri naționale. Se obișnuiește să fii indignat de numărul imens de intrigi împrumutate, dar, în același timp, puțini oameni se plâng că ideile din cântece, cărți sau producții de la Broadway curg în filme. Faptul că aceleași povești „plimbă” în jurul lumii și nu părăsesc ecranele în diferite părți ale globului sugerează că suntem încă mai mult la fel decât diferiți.

În concluzie, observăm că moda pentru remake-uri este caracteristică nu numai industriei de televiziune rusă. Aceiași americani adaptează de bunăvoie filme și seriale TV străine de succes pentru publicul lor.
În acest articol ne-am amintit doar câteva remake-uri rusești ale filmelor occidentale. Puteți completa materialul nostru. Suntem încrezători că numărul mare de seriale TV produse în lume face posibil ca fiecare să găsească o emisiune pe placul său.

Legături