Dialoguri despre familie în engleză cu traducere. Dialog în engleză: o poveste despre tine și familia ta.

Jane: Cum te numești și de unde ești?

Sarah: Sunt Sarah și sunt din Canada.

Jane: Ce ești și câți ani ai?

Sarah: Sunt studentă și am douăzeci de ani.

Jane: Sarah, ai o familie?

Sarah: Sigur. Am părinții mei și o soră mai mică Jennifer. Ea are șaptesprezece ani. Ea merge la liceu. Am și bunici de partea mamei. Deci, am o familie mare.

Jane: Ce face tatăl tău?

Sarah: Tatăl meu are o cafenea. Este afacerea noastră de familie. El conduce această cafenea de mai bine de douăzeci de ani. S-a născut la Milano și cafeneaua lui este o pizzerie.

Jane: Câți ani are acum?

Sarah: Tatăl meu are cincizeci și șase de ani.

Jane: Și ce zici de mama ta?

Sarah: Mama mea are cincizeci și unu și este pictoriță. Ea pictează peisaje frumoase.

Jane: Care este originea mamei tale?

Sarah: Este irlandeză. Și nu poate uita frumusețea pământului ei natal. De asemenea, sunt foarte influențat de ea.

Jane: Ai rude în Italia și în Irlanda?

Sarah: Da, le am. Bunicul meu din partea tatălui meu locuiește în Brescia. Și bunicii mei din partea mamei mele locuiesc în Dublin. Sunt foarte bătrâni acum și încerc să-i vizitez mai des.

Jane: Și ce zici de sora ta mai mică, care acum are șaptesprezece ani? Îi merge bine?

Sarah: Da. Este o fată foarte inteligentă și autosuficientă. Presupun că va reuși în viață.

Jane: Îți place să fii o soră mai mare?

Sarah: Nu este dificil și este foarte frumos. Sora mea mai mică este independentă și nu are nevoie să se bazeze prea mult pe mine. Dar mereu mi-am dorit să fiu cel mai mic copil din familia mea.

Jane: Relația ta cu sora ta mai mică este prietenoasă?

Sarah: Când eram mică, sora mea mă urmărea peste tot. Întotdeauna a vrut să facă ceea ce făceam eu. Atunci nu am vrut ca ea să mă urmeze. Acum mă bucur de compania ei și îmi plac conversațiile noastre.

Jane: Sora ta îți arată respectul față de tine?

Sarah: Îi face plăcere să fie împreună cu mine.

Jane: Ești fericită.

Traducere

Dialog: familie

Jane: Cum te cheamă și de unde ești?

Sarah: Mă numesc Sarah și sunt din Canada.

Jane: Care este meseria ta și câți ani ai?

Sarah: Sunt studentă și am douăzeci de ani.

Jane: Sarah, ai o familie?

Sarah: Desigur. am parinti si sora mai mică Jennifer. Ea are șaptesprezece ani. Ea merge la școală și este în liceu. Am si bunici materni. Adică am o familie mare.

Sarah: Ce face tatăl tău?

Sarah: Tatăl meu are propria lui cafenea. Acesta este al nostru afacere de familie. S-a născut la Milano și cafeneaua lui este o pizzerie.

Jane: Câți ani are acum?

Sarah: Tatăl meu are cincizeci și șase de ani.

Jane: Și mama ta?

Sarah: Mama mea are cincizeci și unu de ani și este artistă.

Jane: De unde este mama ta?

Sarah: E irlandeză. Și nu poate uita frumusețea patriei sale. Și ea are o influență foarte mare asupra mea.

Jane: Ai rude în Irlanda și Italia?

Sarah: Da, le am. Bunicul meu din partea tatălui meu locuiește în Brescia. Și bunicii mei de partea mamei mele locuiesc în Dublin.

Jane: Ce zici de sora ta mai mică, care are acum șaptesprezece ani? E bine?

Sarah: Da. Este o fată foarte inteligentă și autosuficientă. Cred că va avea succes în viață.

Jane: Îți place să fii o soră mai mare?

Sarah: Nu este greu și foarte plăcut. Sora mea mai mică este independentă și nu se bazează prea mult pe mine. Dar mereu mi-am dorit să fiu eu însumi copilul cel mai micîn familie.

Sarah: Ai o relație de prietenie cu sora ta mai mică?

Jane: Când eram mică, sora mea mă urmărea peste tot. Întotdeauna a vrut să facă același lucru ca mine. Atunci nu am vrut ca ea să mă urmeze. Acum mă bucur de compania ei și mă bucur de conversațiile noastre.

Jane: Te respectă sora ta?

Sarah: Îi face plăcere să petreacă timpul cu mine.

Jane: Ești fericită.

Familial

Subiectul manualului de fraze rusă-engleză: Familie. Conversațiile despre familie, despre copii și cu copiii sunt date sub formă de clișee de vorbire ca parte a posibilelor întrebări și răspunsuri. Pe site există și dialoguri și vocabular pe această temă.

Vorbește despre familie

în rusă	în limba engleză
Sunteți căsătorit?? Sunt divorțat. sunt văduv (văduvă). sunt logodit. Locuim împreună, dar nu suntem căsătoriți. Sunt burlac.	ești tu căsătorit? Sunt divorțat. Sunt văduv (văduvă). sunt logodit. Trăim împreună, dar nu suntem căsătoriți. Sunt burlac.
Cine este soțul tău? Soțul meu este chirurg. Cine este sotia ta? Soția mea lucrează ca profesor (ca profesor) într-o instituție preșcolară.	Care este soțul tău? Soțul meu este chirurg. Care este sotia ta? Soția mea lucrează ca profesoară la o grădiniță.
Câți copii ai? Nu am copii. Am o fiică și un fiu. Am două fiice.	Câți copii ai? Nu am copii. Am o fiică și un fiu. Am două fiice.
Familia ta este mare sau mică? Familia mea este prea mare. Sunt orfan. sunt singur.	Familia ta este mare sau mică? Familia mea este prea mare. Sunt orfan. Sunt singur.
Din câte persoane este formată familia ta? Avem o familie de patru.	Câte persoane sunt în familia ta? Suntem o familie de patru.
Câți frați (surori) aveți? Am un frate și două surori.	Câți frați (surori) ai (ai)? Am (am) un frate și două surori.
Cum îl cheamă fratele tău? Numele lui este Oscar. Cum o cheamă surorii tale mai mici? Numele ei este Lizzie.	Cum se numeste fratele tau? Numele lui este Oscar. Cum se numește sora ta cea mică? Numele ei este Lizzi.
Fratele tău mai mare este căsătorit?	Fratele tău mai mare este căsătorit?
Ce face fratele tău? Fratele meu servește în armată. Ce fac parintii tai? Părinții mei sunt pensionari (pensionați),	Ce face fratele tău? Slujește în armată. Ce fac parintii tai? Părinții mei sunt pensionari.
Locuiești cu părinții tăi? Locuiesc cu parintii mei.	Locuiești cu părinții tăi? Locuiesc cu parintii mei.
Ai o relație bună cu părinții tăi? Avem o relație bună. Fiul tău găsește limbaj comun cu mama ta vitrega? Se înțeleg.	Te înțelegi cu părinții tăi? Suntem în relații bune. Fiul tău se înțelege cu soacra lui? Se înțeleg.
Helen Ruda ta? Ea este verișoara mea. Ea este ruda mea îndepărtată. Este căsătorită cu fratele meu. Nu sunt înrudit cu ea de către nimeni (lit.: Noi nu suntem înrudiți cu ea în niciun fel).	Ești rudă cu Helen? Da, este verișoara mea. Ea este ruda mea îndepărtată. Este căsătorită cu fratele meu. Nu am nicio legătură cu ea.
Ce legătură are Peter cu Jane? Sunt frate și soră. Sunt doar prieteni. Sunt logodiți.	Ce relație are Peter cu Jane? Sunt frate și soră. Sunt doar prieteni. Sunt logodiți.

Nu există nimic mai important în viața noastră decât familia. În engleză, familie este tradus astfel:

familie [familie] - familie
familia mea [mai familia] - familia mea

Am o familie mare de 4 persoane [Ay have e big family of for people] - Am o familie mare de patru persoane.

Membrii familiei obligatorii sunt:
tată [phaser] – tată
Soț [soț] - soț

mama [maser] – mamă
soție [soție] – soție

Și dacă vrem să vorbim despre ele ca un întreg, atunci cel mai adesea folosim cuvântul părinți: părinți [părinți] - părinți

Îmi iubesc părinții foarte mult, pentru că suntem foarte apropiați de ei [Ay love may parents very much, bikoz vi ar very close viz zem] - Îmi iubesc părinții foarte mult, pentru că suntem foarte apropiați de ei.

De asemenea, în familie pot exista:
fiică [doter] – fiică
son [san] – fiu
copii [copii] – copii

Fiul meu are cinci ani și fiica mea are 7 ani [May San de la cinci ani și May Doter de la șapte ani] - Fiul meu are cinci ani și fiica mea are șapte ani.

soră [sora] – soră
frate [frate] – frate

Sora mea este foarte amuzantă și inteligentă, o iubesc foarte mult [My sora from very Fani Ends smart ay love he very much] - Sora mea este foarte amuzantă și inteligentă, o iubesc foarte mult.

Dar există și cazuri neobișnuite:
gemeni [gemeni] - gemeni
twin-brother [twin-brother] - frate geamăn
twin-sister [twin-sister] – soră geamănă

Am o soră geamănă și ne semănăm foarte mult [Ay have twin sister, and wi ar very much like] - Am o soră geamănă, iar ea și cu mine suntem foarte asemănători.

De asemenea, nu uitați de membrii mai în vârstă ai familiei: bunici [bunici] - bunicul și bunica

Nu-mi văd bunicii des, dar totuși îi iubesc și îmi lipsesc foarte mult [Ay not see si may bunicis very offen bat steel ay love zem and miss zam very much] – Deși nu-mi văd bunicii des, dar Încă îmi lipsesc și îi iubesc foarte mult.

bunica [bunica] – bunica
bunic [bunicul] – bunic

Bunicii trebuie să aibă nepoți:

nepoți [nepoți] - nepoți
nepoata [granddoter] - nepoata
nepot [grandsan] – nepot

De la fereastră l-am văzut pe bunicul cu nepoata lui ieri [From the window ay with grandfather viz hiz granddoter esterday] - Yesterday from the window I saw grandfather with his granddaughter.

Membrii secundari de familie sunt:
uncle [uncle] – unchi
aunt [ant] aunt
văr [cazin] – văr sau soră

Unchiul lui este profesor și mătușa ei este cântăreață [His uncle is a teacher and he aunt is a singer] - Unchiul lui este profesor, iar mătușa ei este cântăreață.

nepoată [nepoată] – nepoată
Nepot [nefiyu] – nepot

Am trei nepoate și cinci nepoți la Moscova [Ay have free nepoți și cinci nepoți la Moscova] - Am trei nepoate și cinci nepoți în.

Membrii familiei pot fi, de asemenea:
tată vitreg [tată vitreg] - tată vitreg
mamă vitregă [stepmazer] – mamă vitregă
step-con [stepsan] – fiu adoptiv
step-daughter [stepdoter] - fiică vitregă

Când aveam cinci ani, tatăl meu a murit, iar mama s-a recăsătorit, de aceea am avut un tată vitreg [Wen ai woz five fazer daddy, end may mazer rimarid, zet and svay ai hev e steptather] – Când aveam cinci ani tatăl meu a murit și mama s-a recăsătorit, de aceea am avut un tată vitreg.

Dialog despre familie în engleză

• Spune-mi cât de mare este familia ta?
• Familia mea este foarte mare. Am o soție, o fiică și doi fii. De asemenea, am 3 nepoți și 2 veri. Și ce rămâne cu tine?
• Familia mea nu este foarte mare. Am un soț, o fiică și un fiu.
• Și bunicii tăi sunt în viață?
• Doar bunica mea. Nu o văd foarte des.

Povestea despre o familie în engleză

Am o familie mare. Mama, tata, fratele mai mare și sora mai mică. Există și o bunica, bunic, unchi, mătușă. Cel mai mare din familia noastră este străbunicul meu. Are 90 de ani. Este foarte inteligent și mereu distractiv să fii cu el. Bunicul meu este și el foarte deștept, știe să facă arc și săgeți, m-a învățat să citesc și să număr, iar iarna mergem la patinaj. Bunica mea mi-a citit basme, iar acum ea și cu mine citim adesea poezii de Pușkin, Blok și poetul nostru preferat Lermontov. Eu și mama ne plimbăm mult în parcuri, mergem la galerii de artă. Tata mă învață să joc șah și mergem și cu el la piscină: deja am învățat să înot. Îmi plac mult sărbătorile mari în familie, când toată lumea se adună la o masă.

Am o familie mare. Mama, tata, fratele mai mare și sora mai mică. Există bunica, bunicul, unchiul, mătușa. Cel mai mare din familia noastră - străbunicul. Are 90 de ani. Este foarte inteligent și este întotdeauna distractiv. Bunicul meu este și el foarte deștept, știe să facă arc și săgeți, m-a învățat să citesc și să număr, iar iarna patinăm. Bunica mi-a citit o poveste, iar acum ne citim deseori poezii de Pușkin, Block și iubitul nostru poet Lermontov. Cu mama ne plimbăm mult prin parcuri, mergem la galerii de artă. Tata mă învață să joc șah și mergem cu el la piscină: am învățat să înot. Îmi plac adunările mari de familie când toată lumea se adună la masă.

Răspunde la întrebări pentru a exersa să vorbești despre tine, despre familia ta, despre rutina ta zilnică, despre treburile casnice și despre viața visului tău
1. Ce poți spune unui străin despre tine?
2. Care sunt trei lucruri pe care îți place cel mai mult să le faci și cele trei lucruri pe care uraști să le faci?
3. Care sunt distracțiile și hobby-urile tale preferate?
4. Cât de mare este familia ta?

5. Ce este mai bine: să ai o familie mică sau o familie mare cu mulți copii și alte relații? De ce?
6. Cum este familia ta? Ai frați și surori? Sunteți buni prieteni cu ei?
7. Ai frați și surori mici? O ajuți pe mama ta să aibă grijă de ei? ce faci?
8. Ce este o familie ideală așa cum o vedeți?
9. Care sunt distracțiile preferate ale familiei tale? Ce vă place să faceți împreună?
10. Care sunt lucrurile care vă place să faceți împreună? Aveți tradiții de familie? Ce sunt ei?
11. În ce fel este familia ta importantă pentru tine?
12. Care sunt părinții tăi?
12. Ce ne poți spune despre cel mai apropiat și mai drag?
13. Care este viața visului tău?
14. Îți poți realiza visele în viitor?
15. Unde preferi să locuiești: la țară sau la oraș?
16. Care sunt aspectele negative ale locuirii în oraș?
17. Care sunt aspectele pozitive ale locuirii în oraș?
18. Care este casa visului tău?

Dialogul pe tema vorbirii despre tine și familia ta este la fel de popular ca. Cel mai adesea, atunci când cunoștințele se întâlnesc, încep să vorbească în mod specific despre familie, întrebând cum se descurcă interlocutorul și familia lui. Astăzi vom construi un dialog engleză despre tine și familia ta.

Acestea sunt întrebările adresate cel mai des atunci când încercați să aflați despre o familie.
Câți ani ai? Câți ani ai?
Unde te-ai născut? Unde te-ai născut?
Ai o familie? Ai o familie?
Sunteți căsătorit? Sunteți căsătorit? Sunteți căsătorit?
Câți ani au copiii tăi? Câți ani au copiii tăi?
Câți ani are soția ta (soțul)? Câți ani are soția ta (soțul tău)?

Să folosim aceste întrebări pentru a crea un dialog simplu.

Câți ani ai? Câți ani ai?
- Am treizeci și doi. Am treizeci și doi de ani.
- Ai o familie? Ai o familie?
- Sunt căsătorit și am doi copii - un băiat și o fată. Sunt căsătorit și am doi copii - un băiat și o fată.
- Câți ani au copiii tăi? Câți ani au copiii tăi?
- Au șapte și nouă ani. Sunt la școală. Șapte și nouă. Ei merg la școală.
- Ce faci oricum in viata? Și ce faci în viață? (Pentru cine lucrezi?)
- Sunt profesor. Lucrez la o facultate. Sunt doctor. Lucrez la o facultate.
- Câți ani are soția ta? Câți ani are soția ta?
- Are douăzeci și șapte de ani. Douăzeci și șapte.
- Ce face ea? Ce face ea?
- Ea este manager. Ea este manager.

Acum să clarificăm câteva puncte.
Există două moduri de a-ți întreba interlocutorul despre a avea o familie: „Ai o familie?” și „Ești căsătorit?” Prima opțiune este considerată mai politicoasă. Și întrebarea „Ești căsătorit?” întrebat atât bărbaţilor cât şi femeilor, pentru că se traduce prin „Are you married? (Are you married?)”

La întrebarea „Ce faci oricum în viață?” cuvântul „oricum” rămâne netradus și este folosit într-o măsură mai mare doar pentru a face expresia mai colocvială.

Spune-mi despre tine. Spune-mi despre tine.
- Numele meu este Vlad. Am treizeci și doi. eu sunt rus. Numele meu este Vlad. Am treizeci și doi de ani. Eu sunt rus..
- Te-ai născut în Federația Rusă? Te-ai născut în Rusia?
- Nu, m-am născut în Ucraina. Nu, m-am născut în Ucraina.
- Părinții tăi mai locuiesc în Ucraina? Părinții tăi mai locuiesc în Ucraina?
- Da. Ei locuiesc la Kiev, iar eu la Moscova. / Asta e corect. Ei locuiesc la Kiev, iar eu locuiesc la Moscova.
- Te întorci vreodată în Ucraina? Călătorești uneori în Ucraina?
- Mă întorc din când în când. Mai am niște rude acolo. Merg acolo din când în când. Am niște rude acolo.
- Ce faci? ce faci?
- Sunt în ziar. Sunt jurnalist. Lucrez în televiziune. Sunt jurnalist.

Să clarificăm câteva puncte.
„Din când în când” este o expresie stabilă și este tradus „din când în când, uneori”.
„Te întorci vreodată în Ucraina” - în acest caz vedem o formă colocvială a întrebării, deoarece ever este folosit cu
timp Prezent Perfect(prezentul perfect).

Bună, Oleg! Spune-mi despre tine. Salut Oleg! Spune-mi despre tine.
- Ei bine, am patruzeci și unu de ani. Sunt căsătorit. Fiica mea Masha are optsprezece ani. Ea este studentă. Am patruzeci și unu de ani. Sunt căsătorit. Fiica mea Masha are optsprezece ani. Ea este studentă.
- Ce faci profesional? Care e slujba ta?
- Sunt șef de personal într-o companie mare. Sunt șeful departamentului HR într-o companie mare.
- Jobul tău este solicitant? Este jobul tău responsabil?
- Oh, da. Lucrez cu o echipă de douăzeci de oameni. Oh da. Am o echipă de douăzeci de oameni sub comanda mea.
- Ce faci în timpul liber? Ce faci în timpul liber?
- Îmi place să călătoresc. De asemenea, sunt un mare fan al scufundărilor. / Îmi place să călătoresc. De asemenea, sunt un mare fan al scufundărilor.

Să clarificăm câteva puncte.
Expresia „loc de muncă solicitant” este tradusă ca muncă responsabilă, adică muncă care necesită responsabilitate; persoana responsabilă va fi tradusă în engleză ca persoană responsabilă.
Şef de personal - şef departament personal. Este important să nu confundați cuvântul personal (personal) și chestii (lucruri, substanță).