Principalele probleme ale dragostei din povestea lui Karamzin, sărmana Liza. „Săraca Lisa” cu un final fericit Ultima întâlnire cu Lisa
Povestea lui Nikolai Mihailovici Karamzin " Biata Lisa„impregnat de sentimente și experiențe sentimentale, tânăr și incredibil fata frumoasa de origine ţărănească. Familia ei a fost odată destul de bogată, dar după moartea tatălui familiei, existența ei și a mamei ei a devenit foarte dificilă și săracă. Lisa a încercat tot posibilul să câștige bani pentru a supraviețui și adesea nu s-a cruțat, nici frumusețea, nici tinerețea.
La Moscova a vândut flori. Într-o zi, un tânăr frumos și nobil s-a apropiat de Lisa și s-a oferit să cumpere flori la un preț mult mai mare, argumentând că florile culese cu o mână atât de frumoasă ar dura mai mult. Lisa a refuzat din cauza modestiei ei naturale. Atunci tânărul, pe care îl cheamă Erast, a spus că va cumpăra flori de la ea în fiecare zi. Chiar în acel moment, la prima lor întâlnire, în sufletul Lisei a apărut un sentiment complet nou, pe care ea nu l-a mai experimentat niciodată. O emoție uimitoare și gânduri profunde s-au instalat în sufletul ei. Fără îndoială, a început să simtă simpatie pentru Erast. Și care a fost fericirea ei când le-a vizitat personal casa în curând și a spus că de acum înainte o va vizita în fiecare seară.
Astfel a început o scurtă, dar incredibil de emoționantă și romantică serie de întâlniri între Lisa și Erast. Erau împreună în fiecare seară la umbra frunzișului verde. Tânărul a admirat frumusețea naturală și inocența fetei. Simțea că Lisa avea acea puritate, sinceritate și integritate care nu se găsesc în societatea răsfățată a nobililor. A fost nou și interesant pentru Erast să petreacă timp cu fata. Relația lor era inocentă și înaltă.
Dar într-o zi, Lisa a venit la o întâlnire cu o anxietate evidentă. S-a dovedit că fiul unui țăran bogat o cortegea și mama ei urma să o căsătorească. Erast a fost și el uimit. El a spus că cu siguranță o va lua la el și va locui cu ea până la sfârșitul zilelor sale. La urma urmei, principalul lucru pentru el este sufletul inocent al Lisei, iar poziția ei în societate nu este importantă pentru el. Din moment ce fata era de origine țărănească, iar Erast era un nobil. În acel moment, relația lor virginală s-a încheiat. Amândoi au cedat ispitei și s-a întâmplat ceva care nu a putut fi schimbat. În această zi, Lisa a plâns când și-a luat rămas bun de la Erast. Era speriată de realizarea a ceea ce făcuse.
După aceasta, datele lor nu s-au încheiat, dar s-au produs schimbări ireparabile în Erast. Acum Lisa nu i se mai părea o fată pură, inocentă, imaculată. Acest halou a fost irevocabil distrus. Tânărul simțea că sufletul lui era acum plin de aceleași sentimente vicioase de care era destul de obosit în cele mai înalte. societatea nobilă. Lisa a încetat să mai fie interesantă pentru el, era deja o „carte citită”, iar Erast și-a pierdut interesul pentru ea. În opinia mea, este pierderea a tot ceea ce este interesant tânăr pentru Lisa a dus la un final trist.
Curând, el a informat-o pe fată că trebuie să plece în armată și că au trebuit să se despartă mult timp. Lisa era foarte îngrijorată, dar credea că cu siguranță se va întoarce și totul va fi ca înainte. Dar acest lucru nu era destinat să devină realitate. După ceva timp, fata l-a văzut pe Erast lângă casa lui și s-a repezit imediat să-l îmbrățișeze. Tânărul a luat-o imediat în casă, a închis-o în biroul lui și i-a explicat situația că planurile s-au schimbat dramatic și acum era logodit cu o altă fată. Lisei i s-a frânt inima și a părăsit imediat moșia. Neputând suporta trădarea persoanei iubite, ea s-a sinucis în aceeași zi. Astfel s-a încheiat povestea tristă, dar incredibil de frumoasă a sărmanei Lisa.
Principalele probleme ale dragostei din povestea lui Karamzin 8220 Biata Liza 8221
Povestea lui Karamzin „Săraca Liza” s-a bucurat de un succes considerabil în rândul cititorilor la începutul secolului trecut, ceea ce a avut un impact semnificativ asupra formării și dezvoltării noii literaturi ruse. Intriga acestei povești este foarte simplă: se rezumă la o poveste tristă de dragoste între țăranca săracă Lisa și tânărul bogat nobil Erast. Interesul central al poveștii constă în viața plină de inimă a Lisei, în povestea perioadei de glorie și a declinului tragic al iubirii.
Din punct de vedere psihologic, starea unei fetițe tinere, caste și naive, cu o încredere plină de bucurie în viață, s-a contopit cu culori strălucitoare zi însorită, natură înflorită. Apoi se împletește o perioadă anxioasă de nedumerire în fața unui sentiment nou, necunoscut după întâlnirea cu Erast. Ea face loc unei imagini emoționante a primei iubiri pure, cerească și inspirată spiritual. Dar când sărmana Liza se dăruiește lui Erast, admirația pură a fetei este întunecată de conștiința a ceva fără lege care i-a interferat cu dragostea. Iar natura răspunde la această nouă stare de spirit în felul ei: „Între timp, fulgerele au fulgerat și tunetul a tunat. Lisa tremura peste tot: „Erast, Erast! – a spus ea „Mi-e frică!” Mi-e teamă că tunetul mă va ucide ca pe un criminal!”
Îngrijorarea se dovedește a fi nefondată: tânărul nobil obosit începe să se răcească în sentimentele sale pentru Lisa. Și în sufletul ei, teama de a-și pierde persoana iubită este înlocuită de speranța pentru oportunitatea de a reveni la fericirea pierdută. Aici Erast o părăsește pe Lisa pentru o lungă perioadă de timp, mergând într-o campanie militară, unde își pierde toată averea la cărți, iar la întoarcere decide să îmbunătățească lucrurile prin căsătoria cu o văduvă bogată. După ce a aflat despre asta de pe buzele lui Erast însuși, Lisa cade în disperare. Înșelată în cele mai bune speranțe și sentimente, fata se aruncă într-un iaz de lângă Mănăstirea Simonov - locul întâlnirilor ei fericite cu Erast.
În personajul lui Erast, Karamzin anticipează tipul de persoană dezamăgită obișnuit în noua literatură rusă. Din fire, Erast este amabil, dar slab și fugar. Viața socialăși s-a săturat de plăcerile seculare, se plictisește și se plânge de soarta lui. Sub influența romanelor sentimentale, pe care Erast le citește mult, visează la vremuri fericite când oamenii, neîmpovărați de convențiile și regulile civilizației, trăiau fără griji și amiabil în poala naturii. Deziluzionat de lume, de oamenii cercului său, Erast caută noi impresii. Întâlnirea cu Lisa îi satisface visele de o viață armonioasă departe de societate, în simplitatea firească a moravurilor și obiceiurilor. Dar în curând se sătura de idila ciobanului.
Motivele poveștii asociate cu Erast vor fi auzite în diferite variante ale literaturii noastre - în „Țiganii” lui Pușkin, în drama târzie a lui L. N. Tolstoi „Cadrul viu” și romanul „Învierea”. Iar soarta Lisei va răspunde în „ Şeful de gară” Pușkin, în „Oameni săraci” de Dostoievski. În esență, „Săraca Liza” deschide tema-cheie a „omulețului” în literatura rusă.
Adevărat, aspectul social în relația dintre Liza și Erast este suprimat: Karamzin este cel mai preocupat în poveste să demonstreze că „până și țărancile știu să iubească”. Dar tocmai acesta este motivul pentru care lui Karamzin îi lipsește aromă socială în descrierea lui despre personajul Lisei. Acesta este, poate, cel mai slab punct al poveștii, pentru că Liza este mai puțin ca o țărancă și mai mult ca o dulce domnișoară laică a epocii Karamzin, crescută în romane sentimentale sensibile. În zilele noastre, abordarea unui astfel de scriitor de a descrie oamenii din oameni pare naivă și neartistică. Dar contemporanii lui Karamzin, care nu-l citiseră încă pe Krylov, Pușkin sau Gogol, nu numai că nu au simțit această minciună, dar au admirat până la lacrimi adevărul artistic al poveștii. Iazul de la Mănăstirea Simonov a devenit un loc de pelerinaj pentru admiratorii talentului lui Karamzin și a fost numit „Iazul lui Lizin”. Cupluri sentimentale au venit aici pentru o întâlnire, oameni cu inimile sensibile și frânte au venit aici pentru a tânji și a se răsfăța în „melancolie”. Deci, unul dintre inteligența seculară a scris următorul anunț despre asta:
„Iată, mireasa lui Erast s-a repezit în apă, - Înecați-vă, fetelor, e loc destul în iaz!” Dar călugării au oprit pur și simplu aceste pelerinaje: au înconjurat iazul cu un gard și au pus un semn că acest iaz nu se numea deloc Lizin.
Toate acestea și acum nu pot decât să evoce zâmbete, naivitatea și simplitatea oamenilor dintr-o epocă departe de a noastră. Dar, după o reflecție matură, nu se poate decât să fie de acord că „legat” de o țărancă este depășit limbaj literar- Karamzin a transmis povestea iubirii de fete de la începuturi până la catastrofă cu autenticitate psihologică, bobul său conține deja viitorul Turgheniev, cântărețul „primei iubiri” și un cunoscător subtil al inimii fetei, și Lev Tolstoi cu o perspectivă asupra spiritualității; curge cu formele și legile ei. Psihologismul sofisticat al prozei artistice rusești, recunoscut în întreaga lume, este anticipat și apare în povestea acum aparent naivă și chiar ineptă a acestui scriitor.
Scriitorul este convins, Ce mare putere pasiunile care ghidează o persoană. Dintre acestea, iubirea este cea mai puternică. Ea dezvăluie cele mai bune părți ale sufletului unei persoane, o face bogată și frumoasă din punct de vedere moral și o conduce irezistibil către fericire. Dar pasiunilor inspirate de natură li se opun „legi” care condamnă aceste pasiuni și privează o persoană de fericire. În acest caz, o astfel de „lege” a fost inegalitatea socială a îndrăgostiților. Liza este o țărancă săracă, Erast este un nobil destul de bogat, „cu o minte corectă și o inimă bună, bună din fire, dar slabă și zburătoare”. După cum notează scriitorul, a dus o viață absentă, s-a gândit doar la propria lui plăcere, a căutat-o în distracțiile seculare, dar adesea nu a găsit-o. Când a văzut-o pe Lisa, a crezut că a găsit exact ceea ce căutase mereu. Dragostea pentru Lisa i-a permis lui Erast să-și uite plictiseala măcar pentru o clipă și să părăsească lumea mare pentru o vreme. Între timp, Lisa era bine conștientă de fragilitatea fericirii ei. În momentul nașterii iubirii ei pentru Erast, ea a recunoscut: „Dacă cel care acum îmi ocupă gândurile s-ar fi născut simplu țăran, cioban... M-ar privi cu o privire afectuoasă, poate mi-ar lua. mână... Un vis!”
Erast face acest vis să devină realitate, dar treptat sentimentele i se răcesc. După ce a aflat că este iubit și iubit cu pasiune cu o inimă nouă, pură, deschisă, într-un acces de pasiune o asigură pe Lisa că legea inegalității nu are nicio putere asupra lui: „Pentru prietenul tău, cel mai important lucru este sufletul, sufletul sensibil și inocent - iar Lisa va fi întotdeauna cel mai aproape de inima mea." „Prietenia pasională” a unui suflet nevinovat i-a hrănit inima de ceva vreme, dar de îndată ce relația a atins un nou nivel, integritatea lui a pierit și, odată cu aceasta, au pierit și jurămintele de a nu folosi dragostea pentru rău. Erast a respectat legile mediului său, lăsându-l pe cel pe care îl iubea, căsătorindu-se cu egalul său, o nobilă „în vârstă bogată” care și-ar putea îmbunătăți situația financiară. După cum vedem, factorii determinanți în comportamentul lui Erast nu au fost legile justiției sociale. Ghidat de ei, ar putea, în primul rând, să refuze imediat reciprocitatea Lisei, așa cum ar face o persoană serioasă, responsabilă, căreia îi pasă nu numai de propria sa stare de spirit, ci și de fericirea persoanei iubite. În al doilea rând, Erast, în numele aceleiași înalte iubiri, ar putea refuza beneficiile materiale ale căsătoriei. Dar toate aceste opțiuni sunt fantastice, el cedează pasiunii din egoism, egoism uman elementar. Poți acuza societatea că distruge sufletele oamenilor, dar ce înseamnă legile unei societăți crude în comparație cu puterea spirituală a unui individ persistent și încrezător în sine? Cu toate acestea, Erast era slab și fugar, iar „săraca” Liza a fost nevoită să facă alegerea ei crudă, aruncându-se în bazinul eternității.
Demnitatea povestirii de N. M. Karamzin este că el, după ce a refuzat abordare socială la descrierea realității ruse, el și-a concentrat atenția principală asupra psihologiei eroilor, dobândind o abilitate considerabilă în acest sens. Ca niciunul dintre scriitorii ruși care l-au precedat, Karamzin a fost capabil să arate toate vicisitudinile iubirii și să transmită cele mai subtile nuanțe de sentiment.
Când ni sa dat o sarcină destul de dificilă pentru următoarea clasă universitară (să găsim și să trasăm paralele literare, intriga, de gen între clasic și literatura modernă), m-am gândit multă vreme, mi-am amintit opere clasice, mi-a zguduit creierele, am intervievat prietenii și cunoștințele, în general, era într-o căutare creativă. Și în acest moment vine în biblioteca noastră un tânăr autor, dorind să-și plaseze opera pe site la secțiunea „Creativitatea cititorilor noștri”. Încep să citesc și să înțeleg - asta este ceea ce am nevoie. Prin rândurile poveștii „Frunza” de Dmitry Kechin apare un complot sentimental „Săraca Lisa” de N. Karamzin. Desigur, cea mai presantă temă din toate timpurile și popoarele este tema iubirii, mai ales iubirea nefericită!
Trebuie spus că Nikolai Karamzin a fost primul la care a apelat suflet uman după un secol a cărui atmosferă spirituală era saturată de interesele societăţii. Scriitorul a reușit într-o asemenea măsură să transmită cu acuratețe experiențele unei tinere a vremii sale, care s-a îndrăgostit pasional și a fost atât de crunt abandonată încât un val de sinucideri a cuprins țara - mai mult de o fată din acea vreme s-a văzut în personajul principal al poveștii și a decis să-i urmeze exemplul... Dar și în vremea noastră, lucrarea rămâne actuală, pentru că și astăzi ne îndrăgostim, suferim, ne bucurăm, devenim lași și pierim.
„Săraca Liza” modernă din povestea lui Dmitry Kechin se numește Alexandra. „Alexandra a fost singurul copil din familie și a fost crescută cu strictețe. Cuvântul unei mame este lege, dar cuvântul unui tată este mai mult decât legea. Cu toate acestea, părinții nu erau tirani, ei doreau doar să crească o fiică dezvoltată moral, intelectual și spiritual.”
Fata a crescut, a mers în capitală și a intrat la facultatea de medicină. La Moscova l-am cunoscut pe Anton. Modern Erast era un bărbat blond, cu ochii verzi, directorul unei companii care vinde echipamente informatice. El a îngrijit-o frumos, a dat flori și a făcut-o cu complimente rafinate. Fata s-a îndrăgostit pasional, pur și simplu a zburat pe aripile iubirii și își făcea deja planuri pentru un viitor fericit împreună. Prin urmare, simțind că așteaptă un copil, Alexandra se bucură - aceasta este o continuare logică a iubirii ei și a lui Anton.
Este eroul fericit? Din păcate, conform legii genului, Alexandra va fi amar dezamăgită - se dovedește că nu a existat dragoste din partea lui Anton. El, la cererea prietenului eroinei, a eliberat-o pe tânăra provincie din complexele ei! Acestea sunt realitățile vieții moderne...
În plus, eroina noastră se confruntă cu încercări și mai dificile: părinții ei s-au îndepărtat de „curvă”, prietena ei din copilărie nu o înțelege. Toate acestea o conduc pe Alexandra la stația de bărci. S-ar părea că totul este clar, dar apoi se întâmplă un alt zig-zag al destinului - vocea ei interioară începe să-i vorbească: „Trăiește, iubește, bucură-te... Lasă trecutul și iartă pe toți, iartă-te pe tine însuți. Viața abia începe... abia începe...”
(Citesc aceste rânduri și mă gândesc: de ce a tăcut vocea interioară a bietei Liza a lui Karamzin?)
Drept urmare, în ciuda faptului că a căzut în apă, această poveste are un final fericit, Alexandra își găsește fericirea alături de prietena ei din copilărie: „Și-a pus capul pe umărul lui Serghei și i-a rămas în minte un singur gând: viața abia începe. Iată-l, lângă mine, bărbatul visurilor mele: de încredere, credincios, grijuliu, IUBIT...”
„Săraca Liza” a devenit punctul de plecare al muncii lui Nikolai Karamzin, în vârstă de 26 de ani. În opera sa, el a proclamat dreptul omului la fericirea naturală, la „prietenia tandră” a două inimi. Conaționalul nostru Dmitry Kechin este și el tânăr, are 23 de ani. La fel ca clasicului rus, i se acordă un loc central în poveștile sale linia dragostei, experiențele eroilor care se străduiesc să satisfacă una dintre principalele nevoi umane - nevoia de a iubi și de a fi iubiți.
Poate că nimeni care locuiește la Moscova nu cunoaște împrejurimile acestui oraș la fel de bine ca mine, pentru că nimeni nu este pe câmp mai des decât mine, nimeni mai mult decât mine nu rătăcește pe jos, fără un plan, fără un scop - oriunde sunt ochii uite - prin pajiști și crânguri, peste dealuri și câmpii. În fiecare vară găsesc locuri noi plăcute sau frumusețe nouă în cele vechi. Dar cel mai plăcut loc pentru mine este locul unde se ridică cei posomorâți, turnuri gotice Si... manastire noua. Stând pe acest munte, vezi pe partea dreaptă aproape toată Moscova, această masă groaznică de case și biserici, care apare ochilor tăi în imaginea unui maiestuos amfiteatru: poza magnifica, mai ales când soarele strălucește pe ea, când razele lui de seară strălucesc pe nenumărate cupole aurii, pe nenumărate cruci urcând spre cer! Mai jos sunt pajiști luxuriante, dens verzi, înflorite, iar în spatele lor, de-a lungul nisipurilor galbene, curge un râu strălucitor, agitat de vâslele ușoare ale bărcilor de pescuit sau foșnind sub cârma plugurilor grele care navighează din cele mai roditoare țări. Imperiul Rusși oferă pâine Moscovei lacome. Pe cealaltă parte a râului se zărește o plantație de stejari, lângă care pasc numeroase turme; acolo tineri ciobani, așezați la umbra copacilor, cântă cântece simple, triste și astfel scurtează zilele de vară, atât de uniforme pentru ei. Mai departe, în verdeața densă a ulmilor străvechi, strălucește Mănăstirea Danilov cu cupola aurie; chiar mai departe, aproape la marginea orizontului, Dealurile Sparrow sunt albastre. În partea stângă se văd câmpuri vaste acoperite cu cereale, păduri, trei sau patru sate și în depărtare satul Kolomenskoye cu palatul său înalt. Vin des în acest loc și aproape întotdeauna văd primăvara acolo; Vin acolo și mă întristesc cu natura în zilele întunecate de toamnă. Vânturile urlă îngrozitor între zidurile mănăstirii pustii, între sicriele acoperite de iarbă înaltă și în pasajele întunecate ale chiliilor. Acolo, sprijinindu-mă pe ruinele pietrelor funerare, ascult geamătul plictisitor al vremurilor, înghițit de abisul trecutului, un geamăt din care inima îmi tremură și tremură. Uneori intru în celule și îmi imaginez pe cei care locuiau în ele - poze triste! Aici văd un bătrân cu părul cărunt, îngenuncheat în fața crucifixului și rugându-se pentru o eliberare rapidă din cătușele pământești, căci toate plăcerile vieții îi dispăruseră, toate sentimentele îi muriseră, cu excepția sentimentului de boală și slăbiciune. . Acolo, un tânăr călugăr - cu o față palidă, cu o privire lângă - se uită în câmp prin zăbrele ferestrei, vede păsări vesele înotând liber în marea de aer, vede - și vărsă lacrimi amare din ochi. . Lâncește, se ofilește, se usucă – iar sunetul trist al clopoțelului îmi anunță moartea sa prematură. Uneori pe porțile templului mă uit la imaginea minunilor petrecute în această mănăstire, unde peștii cad din cer pentru a hrăni locuitorii mănăstirii, asediați de numeroși dușmani; aici chipul Maicii Domnului ii pune pe dusmani pe fuga. Toate acestea reînnoiesc istoria patriei noastre în memoria mea - poveste trista acele vremuri în care ferocii tătari și lituanieni au devastat împrejurimile capitalei ruse cu foc și sabie și când nefericita Moscova, ca o văduvă lipsită de apărare, se aștepta la ajutor numai de la Dumnezeu în dezastrele sale crude. Dar ceea ce mă atrage cel mai adesea la zidurile Mănăstirii Sinova este amintirea soartei deplorabile a Lisei, sărmana Lisa. Oh! Iubesc acele obiecte care îmi ating inima și mă fac să vărs lacrimi de duioasă durere! La șaptezeci de metri de zidul mănăstirii, lângă un crâng de mesteacăn, în mijlocul unei poieni verzi, stă o colibă goală, fără uși, fără capăt, fără etaj; acoperișul putrezise de mult și se prăbușise. În această colibă cu treizeci de ani înainte, frumoasa și amabila Liza locuia cu bătrâna ei, mama ei. Tatăl lui Lizin era un sătean destul de prosper, pentru că iubea munca, ară bine pământul și ducea mereu o viață sobră. Dar la scurt timp după moartea sa, soția și fiica lui au devenit sărace. Mâna leneșă a mercenarului a cultivat prost câmpul, iar boabele au încetat să se mai producă bine. Au fost nevoiți să-și închirieze pământul și pentru foarte puțini bani. Mai mult decât atât, săraca văduvă, vărsând aproape constant lacrimi din cauza morții soțului ei - căci chiar și țărancile știu să iubească! — zi de zi a devenit slabă și nu putea munci deloc. Numai Lisa, care a rămas după tatăl ei timp de cincisprezece ani, numai Lisa, fără să-și cruțe tinerețea fragedă, fără să-și cruțe frumusețea ei rară, a lucrat zi și noapte - țesând pânze, tricotând ciorapi, culegând flori primăvara și luând fructe de pădure vara. - și vânzându-le la Moscova. Bătrâna sensibilă și bună, văzând neobositul fiicei sale, o strângea adesea de inima ei slabă, îi numea mila divină, doica, bucuria bătrâneții și se ruga lui Dumnezeu să o răsplătească pentru tot ceea ce face pentru mama ei. . „Dumnezeu mi-a dat mâinile să lucrez”, a spus Lisa, „m-ai hrănit cu sânii tăi și m-ai urmat când eram copil; Acum este rândul meu să merg pe tine. Numai să nu mai stricăm, să nu mai plângi: lacrimile noastre nu vor învia preoții.” Dar, deseori, tandră Liza nu și-a putut reține propriile lacrimi - ah! și-a amintit că are un tată și că acesta nu mai era, dar pentru a-și liniști mama a încercat să-și ascundă tristețea inimii și să pară calmă și veselă. „În lumea următoare, dragă Liza”, răspunse bătrâna tristă, „în lumea următoare mă voi opri din plâns. Acolo, spun ei, toată lumea va fi fericită; Probabil că voi fi fericit când îl voi vedea pe tatăl tău. Numai că acum nu vreau să mor - ce se va întâmpla cu tine fără mine? Cui să te las? Nu, Doamne să dea să-ți oferim primul loc! Poate că va fi găsit în curând persoana amabila. Atunci, binecuvântându-vă, dragii mei copii, mă voi face cruce și mă voi culca liniştit în pământul umed.” Au trecut doi ani de la moartea tatălui lui Lizin. Pajiștile erau acoperite cu flori, iar Lisa a venit la Moscova cu crini. Un bărbat tânăr, bine îmbrăcat, cu aspect plăcut, a întâlnit-o pe stradă. Ea i-a arătat florile și a roșit. — Le vinzi, fată? - a întrebat el zâmbind. „Vând”, a răspuns ea. - „De ce ai nevoie?” - „Cinci copeici”. - „Este prea ieftin. Iată o rublă pentru tine.” - Lisa a fost surprinsă, a îndrăznit să se uite la tânăr, s-a înroșit și mai tare și, privind în jos în pământ, i-a spus că nu va lua rubla. - "Pentru ce?" - „Nu am nevoie de nimic în plus.” „Cred că crinii frumoși, smulși de mâinile unei fete frumoase, valorează o rublă. Când nu o iei, iată cele cinci copeici ale tale. Mi-ar plăcea să cumpăr mereu flori de la tine: aș vrea să le culegi doar pentru mine.” „Lisa a dat florile, a luat cinci copeici, s-a înclinat și a vrut să plece, dar străinul a oprit-o cu mâna. - „Unde te duci, fată?” - „Acasă.” - „Unde este casa ta?” — Lisa a spus unde locuiește, a spus-o și a plecat. Tânărul nu a vrut să o țină în brațe, poate pentru că cei care treceau pe acolo au început să se oprească și, privindu-i, au rânjit insidios. Când Lisa a venit acasă, i-a spus mamei ei ce i s-a întâmplat. „Ai făcut bine să nu iei rubla. Poate a fost vreo persoană rea...” - „O, nu, mamă! Eu nu cred acest lucru. Are o față atât de bună, o voce atât de bună...” - „Totuși, Liza, este mai bine să te hrănești cu munca ta și să nu iei nimic degeaba. Încă nu știi, prietene, cât de răi pot jigni o biată fată! Inima mea este întotdeauna în locul greșit când mergi în oraș; Întotdeauna pun o lumânare în fața imaginii și mă rog Domnului Dumnezeu să te apere de orice necaz și necaz.” — Liza avea lacrimi în ochi; ea și-a sărutat mama. A doua zi, Lisa a cules cei mai buni crini din vale și a mers din nou în oraș cu ei. Ochii ei căutau în liniște ceva. Mulți voiau să cumpere flori de la ea, dar ea a răspuns că nu sunt de vânzare și s-au uitat mai întâi într-o direcție sau alta. A venit seara, era timpul să ne întoarcem acasă, iar florile au fost aruncate în râul Moscova. „Nimeni nu te deține!” – spuse Lisa, simțind o oarecare tristețe în inimă. „În seara următoare stătea sub fereastră, se învârtea și cânta cântece plângătoare cu o voce liniștită, dar deodată a sărit și a strigat: „Ah!...” Un tânăr străin stătea sub fereastră. "Ce ți s-a întâmplat?" - a întrebat mama speriată, care stătea lângă ea. „Nimic, mamă”, a răspuns Lisa cu o voce timidă, „tocmai l-am văzut”. - "Cine?" - „Domnul care a cumpărat flori de la mine.” Bătrâna se uită pe fereastră. Tânărul s-a înclinat în fața ei atât de politicos, cu un aer atât de plăcut, încât nu putea să gândească decât lucruri bune despre el. „Bună ziua, bună bătrână! - a spus el. - Sunt foarte obosit; Ai lapte proaspăt? Ajutoarea Liza, fără să aștepte un răspuns de la mama ei - poate pentru că știa dinainte - a alergat la pivniță - a adus un borcan curat acoperit cu o cană curată de lemn - a luat un pahar, l-a spălat, l-a șters cu un prosop alb. , a turnat-o și a servit-o pe fereastră, dar ea se uita la pământ. Străinul a băut, iar nectarul din mâinile lui Hebe nu i-ar fi putut părea mai gustos. Toată lumea va ghici că după aceea i-a mulțumit Lisei și i-a mulțumit nu atât prin cuvinte, cât cu ochii. Între timp, bătrâna cuminte a reușit să-i povestească despre durerea și mângâierea ei - despre moartea soțului ei și despre calitățile dulci ale fiicei sale, despre munca ei și tandrețea ei și așa mai departe. și așa mai departe. A ascultat-o cu atenție, dar ochii lui erau - trebuie să spun unde? Iar Liza, timidă Liza, arunca ocazional o privire spre tânăr; dar fulgerul fulgeră nu atât de repede și dispare în nor, la fel de repede Ochi albaștrii s-au întors la pământ, întâlnindu-i privirea. „Aș vrea”, i-a spus el mamei sale, „fiica ta să nu-și vândă lucrarea nimănui în afară de mine. Astfel, ea nu va avea nevoie să meargă des în oraș și nu veți fi obligat să vă despărțiți de ea. Pot să vin să te văd din când în când.” „Aici o bucurie a fulgerat în ochii Lizei, pe care a încercat în zadar să o ascundă; obrajii ei străluceau ca zorii într-o seară senină de vară; se uită la mâneca stângă și o ciupi cu mâna dreaptă. Bătrâna a acceptat de bunăvoie această ofertă, fără să bănuiască vreo intenție rea în ea și l-a asigurat pe străin că lenjeria țesă de Lisa și ciorapii tricotați de Lisa erau excelente și rezistă mai mult decât oricare alții. — Se întuneca, iar tânărul a vrut să plece. „Cum ar trebui să vă numim, domn amabil și blând?” – a întrebat bătrâna. „Numele meu este Erast”, a răspuns el. „Erastom”, a spus Lisa încet, „Erastom!” Ea a repetat acest nume de cinci ori, de parcă ar încerca să-l solidifice. - Erast și-a luat rămas bun de la ei și a plecat. Lisa l-a urmat cu privirea, iar mama a stat gânditoare și, luându-și fiica de mână, i-a spus: „O, Lisa! Ce bun și amabil este! Dacă mirele tău ar fi așa!” Inima Lizei a început să tremure. "Mamă! Mamă! Cum se poate întâmpla asta? Este un domn și printre țărani... Lisa nu și-a încheiat discursul. Acum cititorul ar trebui să știe că acest tânăr, acest Erast, era un nobil destul de bogat, cu o minte dreaptă și o inimă bună, bun din fire, dar slab și zburător. Ducea o viață absentă, se gândea doar la propria lui plăcere, o căuta în distracțiile seculare, dar de multe ori nu o găsea: se plictisea și se plângea de soarta lui. Frumusețea Lisei a făcut o impresie în inima lui la prima întâlnire. Citea romane, idile, avea o imaginație destul de vie și de multe ori se muta psihic în acele vremuri (de odinioară sau nu), în care, după poeți, toți oamenii se plimbau nepăsători prin pajiști, se scăldau în izvoare curate, se sărutau ca porumbeii țestoase, s-au odihnit sub Şi-au petrecut toate zilele cu trandafiri şi mirţi şi în fericită lenevie. I se părea că găsise în Lisa ceea ce inima lui căuta de multă vreme. „Natura mă cheamă în brațele ei, la bucuriile ei pure”, s-a gândit el și a decis – cel puțin pentru o vreme – să părăsească lumea mare. Să ne întoarcem la Lisa. A venit noaptea - mama și-a binecuvântat fiica și i-a urat un somn blând, dar de data aceasta dorința nu a fost îndeplinită: Lisa a dormit foarte prost. Noul oaspete al sufletului ei, imaginea Eraștilor, i-a apărut atât de viu încât se trezea aproape în fiecare minut, se trezea și ofta. Chiar înainte de a răsări soarele, Lisa s-a ridicat, a coborât pe malul râului Moscova, s-a așezat pe iarbă și, întristată, s-a uitat la cețurile albe care se agitau în aer și, ridicându-se în sus, a lăsat picături strălucitoare pe acoperire verde a naturii. Peste tot domnea tăcerea. Dar în curând lumina răsărită a zilei a trezit toată creația: crângurile și tufișurile au prins viață, păsările fluturau și cântau, florile își ridicau capetele pentru a fi saturate de razele de lumină dătătoare de viață. Dar Lisa încă stătea acolo, întristat. O, Lisa, Lisa! Ce ți s-a întâmplat? Până acum, trezindu-te cu păsările, te distrai cu ele dimineața și un suflet curat, vesel, strălucea în ochi, precum soarele strălucește în picături de rouă cerească; dar acum ești gânditor, iar bucuria generală a naturii este străină inimii tale. — Între timp, un tânăr cioban își conducea turma de-a lungul malului râului, cântând la pipă. Lisa și-a fixat privirea asupra lui și s-a gândit: „Dacă cel care acum îmi ocupă gândurile s-a născut simplu țăran, păstor, și dacă și-ar duce acum turma pe lângă mine: ah! Mă înclinam în fața lui zâmbind și îi spuneam amabil: „Bună, dragă păstor!” Unde îți conduci turma? Și aici crește iarbă verde pentru oile tale și aici flori roșii, din care poți țese o coroană pentru pălărie.” M-ar privi cu o privire afectuoasă – poate că m-ar lua de mână... Un vis! Un cioban, cântând la flaut, a trecut și a dispărut cu turma lui pestriță în spatele unui deal din apropiere. Deodată, Lisa a auzit zgomotul vâslelor - s-a uitat la râu și a văzut o barcă, iar în barcă - Erast. Toate venele din ea erau înfundate și, bineînțeles, nu de frică. S-a ridicat și a vrut să plece, dar nu a putut. Erast a sărit pe mal, s-a apropiat de Liza și - visul ei a fost parțial împlinit: căci el a privit-o cu o privire afectuoasă, a luat-o de mână...Și Lisa, Lisa stătea cu ochii în jos, cu obrajii aprinși, cu inima tremurândă - nu putea să-și ia mâna de pe el - nu se putea întoarce când el se apropia de ea cu buzele lui roz... Ah! A sărutat-o, a sărutat-o cu atâta fervoare, încât întregul univers i se părea că arde! „Dragă Lisa! – spuse Erast. - Dragă Lisa! Te iubesc”, iar aceste cuvinte au răsunat în adâncul sufletului ei ca o muzică cerească, încântătoare; cu greu a îndrăznit să-și creadă urechilor și... Dar arunc peria jos. Voi spune doar că în acel moment de încântare timiditatea Lizei a dispărut - Erast a aflat că a fost iubit, iubit cu pasiune, cu o inimă nouă, pură, deschisă. S-au așezat pe iarbă și, ca să nu fie prea mult spațiu între ei, s-au privit unul în ochii celuilalt, și-au spus: „Iubește-mă!” și două ore li s-au părut o clipă. În cele din urmă, Lisa și-a amintit că mama ei ar putea să-și facă griji pentru ea. A fost necesar să se despartă. „Ah, Erast! - a spus ea. „Mă vei iubi mereu?” - „Întotdeauna, dragă Lisa, întotdeauna!” – a răspuns el. - „Și poți să-mi jurăm în privința asta?” - „Pot, dragă Lisa, pot!” - „Nu! Nu am nevoie de un jurământ. Te cred, Erast, te cred. Chiar ai de gând să o înșeli pe biata Liza? Cu siguranță acest lucru nu se poate întâmpla?" - „Nu poți, nu poți, dragă Lisa!” - „Ce fericit sunt și cât de fericită va fi mama mea când va afla că mă iubești!” - „Oh, nu, Lisa! Ea nu trebuie să spună nimic.” - "Pentru ce?" - „Oamenii în vârstă pot fi suspicioși. Își va imagina ceva rău.” - „Nu se poate întâmpla.” - „Totuși, te rog să nu-i spui un cuvânt despre asta.” - „Bine: trebuie să te ascult, deși nu aș vrea să ascund nimic de ea.” „Și-au luat rămas bun, s-au sărutat pentru ultima oară și au promis că se vor vedea în fiecare zi seara, fie pe malul stâncii, fie în crâng de mesteacăn, fie undeva lângă coliba Lizei, ca să fiu sigur, să ne vedem pe fiecare. altele fără greș.” Lisa s-a dus, dar ochii i s-au întors de o sută de ori către Erast, care încă stătea pe mal și se îngrijea de ea. Lisa s-a întors la coliba ei într-o stare complet diferită de cea în care a lăsat-o. Bucurie sinceră i s-a dezvăluit pe chipul ei și în toate mișcările ei. „El mă iubește!” – s-a gândit ea și a admirat acest gând. „O, mamă! - i-a spus Lisa mamei ei, care tocmai se trezise. - O, mamă! Ce dimineață minunată! Ce distractiv este totul pe teren! Niciodată nu au cântat ciocurile atât de bine, niciodată soarele nu a strălucit atât de puternic, niciodată florile nu au mirosit atât de plăcut!” - Bătrâna, sprijinită cu un băț, a ieșit în pajiște să se bucure de dimineața, pe care Lisa a descris-o în culori atât de frumoase. De fapt, i s-a părut extrem de plăcut; fiica bună și-a înveselit toată firea cu bucuria ei. „O, Lisa! - a spus ea. - Ce bine este totul la Domnul Dumnezeu! Am şaizeci de ani pe lume şi încă nu mă satură de lucrările lui Dumnezeu, nu mă satură de cerul senin, care arată ca un cort înalt, şi de pământul, care este acoperit cu iarbă nouă și flori noi în fiecare an. Este necesar ca regele cerurilor să iubească foarte mult o persoană când a îndepărtat atât de bine lumina locală pentru el. Ah, Lisa! Cine ar vrea să moară dacă uneori nu am avea durere?... Aparent, este necesar. Poate ne-am uita sufletele dacă lacrimile nu ar cădea niciodată din ochi.” Și Lisa s-a gândit: „Ah! Mi-aș uita mai degrabă sufletul decât dragul meu prieten!” După aceasta, Erast și Liza, de teamă să nu se țină de cuvânt, se vedeau în fiecare seară (în timp ce mama Lizei se culca) fie pe malul râului, fie într-o crâng de mesteacăn, dar cel mai adesea la umbra unei sute de ani. stejari bătrâni (optzeci de brazi de la colibă) - stejari , umbrind un iaz adânc, limpede, fosilizat în vremuri străvechi. Acolo, luna adeseori liniștită, prin ramurile verzi, argintia cu razele sale părul blond al Lizei, cu care se jucau zefirii și mâna unui prieten drag; de multe ori aceste raze luminau în ochii duioasei Lizei o lacrimă strălucitoare de dragoste, uscată mereu de sărutul lui Erast. S-au îmbrățișat – dar Cynthia castă și sfioasă nu s-a ascuns de ei în spatele unui nor: îmbrățișarea lor era pură și imaculată. „Când tu”, i-a spus Lisa lui Erast, „când îmi spui: „Te iubesc, prietene!”, când mă apeși de inima ta și mă privești cu ochii tăi înduioșători, ah! Apoi mi se întâmplă atât de bine, atât de bine încât mă uit de mine, uit totul, în afară de Erast. Minunat! Este minunat, prietene, că fără să te cunosc, aș putea trăi calm și vesel! Acum nu înțeleg asta, acum cred că fără tine viața nu este viață, ci tristețe și plictiseală. Fără ochii tăi, luna strălucitoare este întunecată; fără glasul tău cântarea privighetoarelor este plictisitoare; fără respirația ta, briza îmi este neplăcută.” „Erast și-a admirat păstorița – așa o numea el pe Liza – și, văzând cât de mult îl iubea, părea mai amabil cu el însuși. Toate distracțiile strălucitoare ale lumii mari i se păreau nesemnificative în comparație cu plăcerile pe care le prietenie pasională un suflet nevinovat i-a hrănit inima. Cu dezgust se gândi la voluptatea disprețuitoare cu care sentimentele lui se delectaseră anterior. „Voi trăi cu Liza, ca fratele și sora”, a gândit el, „Nu voi folosi dragostea ei pentru rău și voi fi mereu fericit!” - Tânăr nesăbuit! Îți cunoști inima? Poți fi mereu responsabil pentru mișcările tale? Este rațiunea întotdeauna regele sentimentelor tale? Lisa a cerut ca Erast să-și viziteze adesea mama. „O iubesc”, a spus ea, „și vreau ce e mai bun pentru ea și mi se pare că să te văd este o mare bunăstare pentru toată lumea.” Bătrâna era într-adevăr mereu fericită când îl vedea. Îi plăcea să vorbească cu el despre răposatul ei soț și să-i povestească despre zilele tinereții ei, despre cum l-a cunoscut pentru prima dată pe dragul ei Ivan, cum s-a îndrăgostit de ea și în ce dragoste, în ce armonie a trăit cu ea. "Oh! Nu ne-am putea privi niciodată suficient – până în momentul în care moartea crudă i-a zdrobit picioarele. A murit în brațele mele!” „Erast a ascultat-o cu o plăcere neprefăcută. A cumpărat lucrarea Lizei de la ea și a vrut întotdeauna să plătească de zece ori mai mult decât prețul pe care ea l-a stabilit, dar bătrâna nu a luat niciodată în plus. Au trecut în felul acesta câteva săptămâni. Într-o seară, Erast și-a așteptat mult timp Lisa. În cele din urmă a venit, dar era atât de tristă, încât el i-a fost frică; ochii i se înroşiră din cauza lacrimilor. „Lisa, Lisa! Ce ți s-a întâmplat? - „Ah, Erast! Am plâns! - "Despre ce? Ce s-a întâmplat?" - „Trebuie să-ți spun totul. Un mire mă curtează pe mine, fiul unui țăran bogat dintr-un sat vecin; Mama vrea să mă căsătoresc cu el.” - „Și ești de acord?” - „Crud! Poți să întrebi despre asta? Da, îmi pare rău pentru mama; plânge și spune că nu-i vreau liniștea sufletească, că va suferi în pragul morții dacă nu mă căsătorește cu ea. Oh! Mama nu știe că am un prieten atât de drag!” „Erast a sărutat-o pe Lisa și a spus că fericirea ei îi este mai dragă decât orice pe lume, că după moartea mamei ei o va lua la el și va locui cu ea nedespărțit, în sat și în pădurile dese, ca în paradis. - „Totuși, nu poți fi soțul meu!” - spuse Lisa oftând liniștit. - „De ce?” - „Sunt o țărancă.” - „Mă jignești. Pentru prietenul tău, cel mai important lucru este sufletul, sufletul sensibil și inocent, iar Lisa va fi întotdeauna cel mai aproape de inima mea.” Ea s-a aruncat în brațele lui - și la această oră integritatea ei a trebuit să piară! - Erast a simțit o emoție extraordinară în sânge - Liza nu i se păruse niciodată atât de fermecătoare - niciodată mângâierile ei nu l-au atins atât de mult - niciodată sărutările ei nu fuseseră atât de înflăcărate - nu știa nimic, nu bănuia nimic, nu se temea de nimic - întunericul a dorințelor hrănite de seară – nici măcar o stea nu strălucea pe cer – nicio rază nu putea lumina delirurile. - Erast se simte înfricoșat în sine - și Lisa, neștiind de ce - neștiind ce se întâmplă cu ea... Ah, Lisa, Lisa! Unde este îngerul tău păzitor? Unde este inocența ta? Amăgirea a trecut într-un minut. Lila nu și-a înțeles sentimentele, a fost surprinsă și a întrebat-o. Erast a tăcut - a căutat cuvinte și nu le-a găsit. „Oh, mi-e teamă”, a spus Lisa, „mi-e frică de ce ni s-a întâmplat! Mi se părea că mor, că sufletul meu... Nu, nu știu să spun asta!.. Taci, Erast? Oftezi?.. Doamne! Ce s-a întâmplat?" — Între timp, fulgerele au fulgerat și tunetele au vuiet. Lisa tremura peste tot. „Erast, Erast! - a spus ea. - Mi-e frică! Mi-e teamă că tunetul mă va ucide ca pe un criminal!” Furtuna a răcnit amenințător, ploaia curgea din norii negri - părea că natura se plânge de inocența pierdută a Lizei. „Erast a încercat să o calmeze pe Lisa și a condus-o până la colibă. Lacrimile îi curgeau din ochi când își lua rămas bun de la el. „Ah, Erast! Asigură-mă că vom continua să fim fericiți!” - „Vom face, Lisa, vom face!” – a răspuns el. - "Voia lui Dumnezeu! Nu pot să nu cred cuvintele tale: la urma urmei, te iubesc! Doar în inima mea... Dar este complet! Îmi pare rău! Mâine, mâine, ne vedem.” Întâlnirile lor au continuat; dar cum s-a schimbat totul! Erast nu se mai putea mulțumi doar cu mângâierile inocente ale Lisei lui - doar privirile ei pline de dragoste - doar o atingere a mâinii, doar un sărut, doar o îmbrățișare pură. A vrut mai mult, mai mult și, în cele din urmă, nu a putut să-și dorească nimic - și cine își cunoaște inima, care a reflectat asupra naturii celor mai tandre plăceri ale sale, va fi, desigur, de acord cu mine acea împlinire. toată lumea dorintele sunt cea mai periculoasa ispita a iubirii. Pentru Erast, Lisa nu mai era acel înger al purității care anterior îi inflamase imaginația și îi încânta sufletul. Dragostea platoniciană a lăsat loc unor sentimente pe care nu le putea fii mandruşi care nu mai erau noi pentru el. Cât despre Lisa, ea, predându-se complet lui, nu l-a trăit decât și l-a suflat, în toate, ca un miel, a ascultat de voința lui și și-a pus fericirea în plăcerea lui. Ea a văzut o schimbare în el și i-a spus adesea: „Înainte erai mai vesel, înainte eram mai calmi și mai fericiți și înainte nu mi-era atât de frică să-ți pierd dragostea!” „Uneori, luându-și rămas bun de la ea, îi spunea: „Mâine, Liza, nu te văd: am ceva important de făcut”, și de fiecare dată la aceste cuvinte Liza ofta. În cele din urmă, cinci zile la rând ea nu l-a văzut și a fost în cea mai mare anxietate; la a şasea a venit cu faţa tristă şi i-a spus: „Dragă Liza! Trebuie să-ți iau rămas bun de la tine pentru o vreme. Știți că suntem în război, eu sunt în serviciu, regimentul meu pleacă în campanie.” - Lisa a devenit palidă și aproape a leșinat. Erast a mângâiat-o, a spus că o va iubi mereu pe draga Liza și speră că la întoarcere nu se va despărți niciodată de ea. Ea a tăcut mult timp, apoi a izbucnit în lacrimi amare, l-a prins de mână și, privindu-l cu toată tandrețea iubirii, l-a întrebat: „Nu poți să stai?” „Pot”, a răspuns el, „dar numai cu cea mai mare dezonoare, cu cea mai mare pată pe onoarea mea. Toți mă vor disprețui; toți mă vor urî ca pe un laș, ca pe un fiu nevrednic al patriei”. „Oh, când acesta este cazul”, a spus Lisa, „atunci du-te, du-te unde Dumnezeu îți spune să mergi!” Dar ei te pot ucide.” - „Moartea pentru patrie nu este groaznică, dragă Liza.” - „Voi muri de îndată ce nu vei mai fi pe lume.” - „Dar de ce să te gândești la asta? Sper să rămân în viață, sper să mă întorc la tine, prietene.” - "Voia lui Dumnezeu! Doamne fereşte! În fiecare zi, în fiecare oră mă voi ruga pentru asta. Oh, de ce nu pot să citesc sau să scriu! M-ai anunța despre tot ce ți se întâmplă și ți-aș scrie despre lacrimile mele!” - „Nu, ai grijă de tine, Lisa, ai grijă de prietenul tău. Nu vreau să plângi fără mine.” - „Om crud! Te gandesti sa ma privezi si pe mine de aceasta bucurie! Nu! După ce m-am despărțit de tine, voi înceta să plâng când mi se va usca inima? - „Gândește-te la momentul plăcut în care ne vom revedea.” - „Voi, mă voi gândi la ea! O, dacă ar fi venit mai devreme! Dragă, dragă Erast! Adu-ți aminte, amintește-ți sărmana ta Liza, care te iubește mai mult decât pe ea însăși!” Dar nu pot descrie tot ce au spus ei cu această ocazie. A doua zi trebuia să fie ultima întâlnire. Erast a vrut să-și ia rămas bun de la mama Lizei, care nu și-a putut reține lacrimile când a auzit asta. domn afectuos, frumos trebuie să meargă la război. El a forțat-o să ia niște bani de la el, spunând: „Nu vreau ca Lisa să-și vândă munca în lipsa mea, care, prin acord, îmi aparține”. — Bătrâna l-a plin de binecuvântări. „Doamne să dea”, a spus ea, „că te întorci cu bine la noi și să te revăd în această viață! Poate că până atunci Lisa mea va găsi un mire conform gândurilor ei. Ce i-aș mulțumi lui Dumnezeu dacă ai veni la nunta noastră! Când Lisa are copii, știi, stăpâne, că trebuie să-i botezi! Oh! Chiar mi-ar plăcea să trăiesc să văd asta!” „Lisa stătea lângă mama ei și nu îndrăznea să se uite la ea. Cititorul își poate imagina cu ușurință ce a simțit în acel moment. Dar ce a simțit atunci când Erast, strângând-o în brațe și strângând-o de inimă pentru ultima oară, i-a spus: „Iartă-mă, Lisa!” Ce poză emoționantă! Zorii dimineții, ca o mare stacojie, s-au întins pe cerul răsăritean. Erast stătea sub ramurile unui stejar înalt, ținându-și în brațe iubita lui palida, lângă, îndurerată, care, luându-și rămas bun de la el, și-a luat rămas-bun de la sufletul ei. Întreaga natură tăcea. Lisa plânge în hohote - plânge Erast - a lăsat-o - a căzut - a îngenuncheat, și-a ridicat mâinile spre cer și s-a uitat la Erast, care s-a îndepărtat - mai departe - mai departe - și a dispărut în sfârșit - soarele a răsărit, iar Lisa, abandonată, săracă, pierdută. sentimentele și memoria ei. Și-a revenit în fire – iar lumina i s-a părut plictisitoare și tristă. Toate lucrurile plăcute ale naturii i-au fost ascunse împreună cu cei dragi inimii ei. "Oh! - se gândi ea. - De ce am rămas în acest deșert? Ce mă împiedică să zbor după dragul Erast? Războiul nu este înfricoșător pentru mine; Este înfricoșător acolo unde prietenul meu nu este acolo. Vreau să trăiesc cu el, vreau să mor cu el sau vreau să-i salvez viața prețioasă cu moartea mea. Stai, stai, draga mea! Zbor la tine! „Voia deja să alerge după Erast, dar gândul: „Am o mamă!” - a oprit-o. Lisa oftă și, plecând capul, merse cu pași liniștiți spre coliba ei. „Din acel ceas, zilele ei au fost zile de melancolie și întristare, care trebuiau ascunse de duioasa ei mamă: cu atât mai mult a suferit inima ei!” Apoi a devenit mai ușor doar când Lisa, izolată în pădurea densă, a putut să verse lacrimi și să plângă despre despărțirea de iubita ei. Adesea turturicul trist combina vocea lui plângătoare cu gemetele ei. Dar uneori – deși foarte rar – o rază de aur de speranță, o rază de mângâiere, lumina întunericul tristeții ei. „Când se va întoarce la mine, cât de fericit voi fi! Cum se va schimba totul! - din acest gând privirea i s-a limpezit, trandafirii de pe obraji i s-au împrospătat, iar Lisa a zâmbit ca o dimineață de mai după o noapte furtunoasă. — Astfel, au trecut vreo două luni. Într-o zi, Lisa a trebuit să meargă la Moscova să cumpere apă de trandafiri, pe care mama ei o folosea pentru a-și trata ochii. Pe una dintre străzile mari a întâlnit o trăsură magnifică, iar în această trăsură l-a văzut pe Erast. "Oh!" - țipă Liza și s-a repezit spre el, dar trăsura a trecut și a cotit în curte. Erast a ieșit și era pe cale să meargă în veranda casei uriașe, când s-a simțit brusc în brațele Lisei. El a palid – apoi, fără să răspundă un cuvânt la exclamațiile ei, i-a luat mâna, a condus-o în biroul lui, a încuiat ușa și i-a spus: „Lisa! Circumstanțele s-au schimbat; sunt logodită să mă căsătoresc; ar trebui să mă lași în pace și pentru propria ta liniște sufletească uită-mă. Te-am iubit si acum te iubesc, adica iti doresc toate cele bune. Iată o sută de ruble - ia-le", îi puse banii în buzunar, "lasă-mă să te sărut pentru ultima oară - și mergi acasă". - Înainte ca Lisa să-și vină în fire, el a scos-o din birou și i-a spus slujitorului: „Scortă această fată din curte”. Inima mea sângerează chiar în acest moment. L-am uitat pe omul din Erast - sunt gata să-l blestem - dar limba mea nu se mișcă - mă uit la cer și o lacrimă mi se rostogolește pe față. Oh! De ce nu scriu un roman, ci o tristă poveste adevărată? Deci, Erast a înșelat-o pe Lisa spunându-i că se duce la armată? - Nu, chiar era în armată, dar în loc să lupte cu inamicul, a jucat cărți și și-a pierdut aproape toată moșia. Pacea a fost în curând încheiată, iar Erast s-a întors la Moscova, împovărat de datorii. Avea o singură modalitate de a-și îmbunătăți situația - să se căsătorească cu o văduvă bogată în vârstă, care era de mult îndrăgostită de el. El a decis să facă acest lucru și s-a mutat să locuiască în casa ei, dedicându-i Lisei lui un oftat sincer. Dar îl pot justifica toate acestea? Lisa s-a trezit pe stradă și într-o poziție pe care niciun stilou nu o putea descrie. „El, m-a dat afară? Iubește pe altcineva? sunt mort! - acestea sunt gândurile ei, sentimentele ei! Un leșin sever i-a întrerupt pentru o vreme. O femeie bună care mergea pe stradă s-a oprit peste Liza, care stătea întinsă pe pământ, și a încercat să o aducă în memorie. Nefericita a deschis ochii, s-a ridicat în picioare cu ajutorul acestei femei amabile, i-a mulțumit și a plecat, neștiind unde. „Nu pot trăi”, a gândit Lisa, „Nu pot!... O, dacă ar cădea cerul peste mine!” Dacă pământul i-ar înghiți pe săraci!.. Nu! cerul nu cade; pământul nu se scutură! Vai mie!" „A părăsit orașul și s-a văzut deodată pe malul unui iaz adânc, la umbra unor stejari bătrâni, care cu câteva săptămâni înainte fuseseră martori tăcuți ai bucuriei ei. Această amintire i-a zguduit sufletul; pe chipul ei era înfățișată cea mai cumplită durere de inimă. Dar după câteva minute a căzut într-o oarecare gândire - s-a uitat în jur, a văzut-o pe fiica vecinului ei (o fată de cincisprezece ani) mergând pe drum - a sunat-o, a scos din buzunar zece imperiali și, întinzându-i lui. ea, a spus: „Dragă Anyuță, dragă prietenă! Du-i mamei acești bani - nu sunt furați - spune-i că Liza este vinovată împotriva ei, că i-am ascuns dragostea pentru un bărbat crud - pentru E... Ce folos să-i știi numele? - Spune că m-a înșelat, - roagă-o să mă ierte, - Dumnezeu îi va fi ajutorul, - sărută-i mâna așa cum acum o sărut pe a ta, - spune că biata Liza mi-a ordonat să o sărut, - spune că eu... „Apoi s-a aruncat în apă. Anyuta a țipat și a plâns, dar nu a putut s-o salveze, a fugit în sat - oamenii s-au adunat și au scos-o pe Lisa, dar ea era deja moartă. Așa și-a încheiat viața, frumoasă la trup și la suflet. Când noi Acolo,într-o viață nouă, ne vedem, te recunosc, blândă Lisa! A fost îngropată lângă un iaz, sub un stejar posomorât, iar pe mormântul ei a fost pusă o cruce de lemn. Aici stau adesea pe gânduri, sprijinindu-mă pe recipientul cenușii Lizei; un iaz curge în ochii mei; Frunzele foșnesc deasupra mea. Mama Lisei a auzit de moartea teribilă a fiicei sale și sângele i-a fost rece de groază - ochii i s-au închis pentru totdeauna. — Cabana este goală. Vântul urlă în ea, iar sătenii superstițioși, auzind acest zgomot noaptea, spun: „Acolo este un mort care geme: biata Lisa geme acolo!” Erast a fost nefericit până la sfârșitul vieții. Aflând despre soarta Lizinei, nu s-a putut consola și s-a considerat un criminal. L-am cunoscut cu un an înainte de moartea lui. El însuși mi-a spus această poveste și m-a condus la mormântul Lisei. - Acum, poate s-au împăcat deja!
