Tipuri de genuri de opere literare. Tipuri și genuri de literatură Mare narațiune

Tipuri de genuri de opere literare. Tipuri și genuri de literatură Mare narațiune

În clasificare, tipurile literare se disting în cadrul genului literar. Iasă în evidență:

tipuri literare epice

ROMAN – mare narațiune operă de artă cu complot complex, în centrul căruia se află soarta individului.

EPIC - o lucrare majoră de ficțiune care povestește despre evenimente istorice semnificative. În antichitate - un poem narativ cu conținut eroic. În literatura secolelor al XIX-lea și al XX-lea, a apărut genul romanului epic - aceasta este o lucrare în care formarea personajelor personajelor principale are loc în timpul participării lor la evenimente istorice.

O POVESTE este o operă de artă care ocupă o poziție de mijloc între un roman și o nuvelă în ceea ce privește volumul și complexitatea intrigii. gravitând spre un complot de cronică, reproducând cursul natural al vieții. În antichitate, orice opera narativă era numită poveste.

O POVESTE este o mică operă de ficțiune, bazată pe un episod, o întâmplare din viața eroului.

TALE - o lucrare despre evenimente și personaje fictive, care implică de obicei forțe magice, fantastice.

O FABLĂ (din „bayat” - a spune) este o operă narativă în formă poetică, de dimensiuni reduse, cu caracter moralizator sau satiric.

liric (poezie),

ODA (din greacă „cântec”) este un cântec coral, solemn.

IMN (din greacă „lauda”) este un cântec solemn bazat pe versuri programatice.

EPIGRAMĂ (din greacă „inscripție”) este un scurt poem satiric de natură batjocoritoare care a apărut în secolul al III-lea î.Hr. e.

ELEGIE - un gen de versuri dedicat gândurilor triste sau un poem liric impregnat de tristețe. Belinsky a numit elegia „un cântec cu conținut trist”. Cuvântul „elegie” este tradus ca „flaut de trestie” sau „cântec plângător”. Elegia a apărut în Grecia anticăîn secolul al VII-lea î.Hr e.

MESAJ - o scrisoare poetică, un apel către o anumită persoană, o cerere, o dorință, o mărturisire.

SONNET (din soneta provensală - „cântec”) este o poezie de 14 rânduri, care are un anumit sistem de rime și legi stilistice stricte. Sonetul a apărut în Italia în secolul al XIII-lea (creatorul a fost poetul Jacopo da Lentini), în Anglia a apărut în prima jumătate a secolului al XVI-lea (G. Sarri), iar în Rusia în secolul al XVIII-lea. Principalele tipuri de sonet sunt italiana (din 2 catrene si 2 tercete) si engleza (din 3 catrene si un cuplet final).

liroepic

POEM (din greacă poieio - „Eu fac, eu creez”) este o mare operă poetică cu un complot narativ sau liric, de obicei pe o temă istorică sau legendară.

BALADĂ - un cântec intriga cu conținut dramatic, o poveste în versuri.

dramatic

TRAGEDIE (din greacă tragos ode - „cântec de capră”) - lucrare dramatică, înfățișând o luptă intensă între personaje puternice și pasiuni, care de obicei se termină cu moartea eroului.

COMEDIA (din greaca komos ode - „cântec amuzant”) este o lucrare dramatică cu un complot vesel, amuzant, care de obicei ridiculizează viciile sociale sau cotidiene.

DRAMA („acțiune”) este o operă literară sub formă de dialog cu o intriga serioasă, înfățișând un individ în relația sa dramatică cu societatea. Varietăți de dramă pot fi tragicomedia sau melodramă.

VAUDEVILLE este un gen de comedie, este o comedie ușoară cu versuri cântând și dans.

Farsa este o varietate de gen de comedie; este o piesă de teatru de natură ușoară, jucăușă, cu efecte comice externe, concepută pentru gusturile aspre.

Tipurile literare diferă unele de altele după diverse criterii - volum, cantitate povestiriși eroi, conținut, funcție. Un tip în diferite perioade ale istoriei literare poate apărea sub forma unor genuri diferite - de exemplu, roman psihologic, roman filozofic, roman social, roman picaresc, roman polițist. Aristotel a început împărțirea teoretică a operelor în tipuri literare în tratatul său „Poetică”, lucrarea a fost continuată în timpurile moderne de Gotthold Lessing și Nicolas Boileau.

  • Roman Mstislavich Galitsky (c. 1150-19 iunie 1205) - Prinț de Novgorod (1168-1170), Prinț de Volyn (1170-1187,1188-1199), Galician (1188), primul prinț de Galicia-Volyn (din 1199- 1205), Mare Duce de Kiev (1201, 1204).
  • O lucrare narativă cu un complot complex și multe personaje
  • O mare operă narativă de ficțiune cu un complot complex
  • Operă literară
  • O creație grozavă a unui venerabil scriitor
  • ŞI nume masculin, și opera literară
  • O lucrare narativă cu un complot complex
  • Nume, aventură sau mare lucrare
  • Nume, afacere și opera literară
  • O operă literară care „contestă” cu dictonul „concizia este sora talentului”
  • opera de artă
  • DIALECTISM

    • Caracteristica de limbă vorbire intercalată într-o operă de artă
      • Dramă. UA este un festival de dramă contemporană care are loc în Lviv din 2010.
      • Operă literară și artistică
      • Lucrează pentru teatru
      • O operă literară cu un complot serios, fără un rezultat tragic
      • O piesă de teatru, axată pe spectacol, o operă literară - serioasă, cu conflict intern profund
      • Unul dintre cele trei tipuri principale de ficțiune
      • Unul dintre principalele tipuri de ficțiune
      • Gen opere literare scrisă în formă dialogică și destinată a fi interpretată de actori pe scenă
      • Dacă cineva a fost ucis la începutul lucrării, atunci acesta este un copil
        • Instalare (ing. montaj - montaj, amplasare, instalare) - formular arta contemporana, care este o compoziție spațială creată din diverse materiale și forme gata făcute (obiecte naturale, obiecte industriale și de uz casnic, fragmente de text și informații vizuale) și este un tot artistic.
        • O operă de artă care este o compoziție de diverse obiecte

Cartea își propune să familiarizeze cititorii ruși cu pozițiile teoretice remarcabile ale naratologiei moderne (teoria povestirii) și să ofere soluții la unele probleme controversate. Prezentările istorice ale conceptelor cheie servesc în primul rând pentru a descrie fenomene relevante în structura narațiunilor.

Pe baza caracteristicilor artistice opere narative(narativitate, ficționalitate, estetică) autorul se concentrează pe principalele probleme de „perspectivologie” (structura comunicativă a narațiunii, instanțe narative, punct de vedere, relația dintre textul naratorului și textul personajului) și plotologie (transformări narative, rolul conexiuni atemporale într-un text narativ).

În cea de-a doua ediție, aspectele narațiunii, evenimentului și evenimentelor sunt dezvoltate mai detaliat. Această carte este o introducere sistematică în principalele probleme ale naratologiei.

Dubrovsky

Alexandru Sergheevici Pușkin clasici rusi Lista literaturii școlare clasele 5-6

„Dubrovsky” este un exemplu de proză narativă de Alexander Sergheevici Pușkin, unul dintre primele exemple de rusă limbaj literar. Aceasta este povestea unui om nedreptățit de vecinul său bogat și de lege și se bazează pe un adevărat proces judiciar. În același timp, intriga operei amintește în multe privințe de tragedia shakespeariană Romeo și Julieta.

Care este genul „Dubrovsky”? Ce este acesta - un roman neterminat sau o poveste aproape scrisă? De ce a lăsat Pușkin textul aproape terminat și a început să lucreze la „Istoria lui Pugaciov” și „Fiica căpitanului” Savanții literari încă se ceartă despre asta, iar cititorii sunt bucuroși să urmărească aventurile tânărului nobil îndrăzneț...

poetica lui Cehov. Lumea lui Cehov: apariție și stabilire

Alexandru Chudakov Biografii și memorii Cod cultural

Alexander Pavlovich Chudakov (1938–2005) – Doctor în filologie, cercetător al literaturii ruse din secolele XIX–20, scriitor, critic. El este cunoscut unui cerc larg de cititori ca autor al romanului „Întuneric cade pe treptele vechi...” (Premiul Booker rus 2011).

pentru cel mai bun roman al deceniului), și în comunitatea filologică - în calitate de specialist principal al operei lui Cehov. În jurnalele lui A.P. Chudakov există o intrare: „Și ei spun, de asemenea, - nu există semne, nici predestinare. Am ajuns la Moscova pe 15 iulie 1954. Totul era acoperit cu ziare cu portrete ale lui Cehov - era cea de-a 50-a aniversare a lui.

Și am mers, m-am uitat, am citit. Și m-am gândit: „O voi studia”. Și așa s-a întâmplat.” Monografia „Poetica lui Cehov”, publicată în 1971, când autorul ei avea treizeci de ani, a primit recunoaștere internațională și a provocat o rezistență acerbă din partea conservatorilor științifici.

Descoperirile făcute în ea și în cartea următoare, „Lumea lui Cehov: Apariție și confirmare” (1986), au determinat în mare măsură dezvoltarea ulterioară a studiilor cehe. A.P. Chudakov a fost unul dintre primii care a propus metode precise de descriere a sistemului narativ al scriitorului, a introdus conceptul de „lume materială” a unei opere, iar teza sa principală – despre organizarea „aleatorie” a poeticii lui Cehov – provoacă invariabil dezbateri interesate. printre cercetători.

Aspectul publicării este salvat în format pdf A4, incluzând un index de nume și un index de lucrări.

Eseuri despre scrierea istorică în Grecia clasică

I. E. Surikov Poveste Studio istorica

Monografia este rezultatul cercetărilor în domeniul istoriografiei grecești antice efectuate de autor de-a lungul mai multor ani. Cartea constă din două părți. Capitolele primei părți analizează caracteristicile generale memoria istoricăși conștiința istorică în Grecia antică.

Sunt abordate următoarele subiecte: relația dintre cercetare și cronică în istoriografie, aspecte ale originii gândirii istorice, locul mitului în construcția trecutului, idei cicliste și lineare despre procesul istoric, influența reciprocă a scrierii istorice și dramă, tradiții locale ale scrierii istorice în lumea greacă antică, elemente ale iraționalului în lucrările istoricilor greci clasici etc.

A doua parte este dedicată diferitelor probleme ale lucrării „părintelui istoriei” Herodot. Capitolele sale examinează următoarele probleme: locul lui Herodot în evoluția gândirii istorice, influența epicului și oral. traditii istorice asupra operei sale, imagini ale timpului în „Istoria” lui Herodot, probleme de fiabilitate a datelor acestui autor și priceperea sa narativă, probleme de gen și etno-civilizație la Herodot, problema gradului de finalizare a „Istoriei” de către autor. , ideile geografice ale lui Herodot etc.

În concluzie, se pune întrebarea dacă Herodot a aparținut tradiției arhaice sau clasice a scrierii istorice și se încearcă să ofere un răspuns argumentat. Cartea este destinată specialiștilor - istorici și filologi, profesorilor și studenților facultati de stiinte umaniste universități, pentru toți cei interesați de istoria științei istorice.

Iadul sau Bucuria Patimilor

Vladimir Nabokov clasici rusi Cărți eterne (ABC)

Creat pe parcursul a zece ani și publicat în SUA în 1969, romanul lui Vladimir Nabokov „Ada sau bucuria pasiunii” a căpătat, la publicarea sa, faima scandaloasă de „bestseller erotic” și a primit recenzii polare de la criticii literari din acea vreme; reputația uneia dintre cele mai controversate cărți ale lui Nabokov o însoțește până astăzi.

Jucându-se cu canoanele narative ale mai multor genuri simultan (de la o cronică de familie de tip tolstoian până la un roman științifico-fantastic), Nabokov a creat poate cea mai complexă dintre lucrările sale, care a devenit chintesența temelor și tehnicilor sale anterioare și a fost concepută. pentru un cititor foarte sofisticat, chiar de elită.

Povestea unei pasiuni orbitoare, mistuitoare, interzise, ​​care a izbucnit între personajele principale, Ada și Van, în adolescență și dusă prin zeci de ani de întâlniri secrete, despărțiri forțate, trădări și reuniuni, se transformă sub condeiul lui Nabokov într-un multifațet. studiul posibilităților conștiinței, proprietăților memoriei și naturii Timpului.

Poetica prozei autobiografice ruse. Tutorial

N. A. Nikolina Literatura educațională Absent

Manualul propune metode de analiză a textelor autobiografice în proză care pot fi utilizate atunci când se analizează lucrări de alte genuri. O atenție deosebită se concentrează pe structura narativă a genului, pe organizarea sa spațial-temporală și lexico-semantică.

Proza autobiografică rusă este examinată pe un fundal istoric larg (de la sfârșitul secolului al XVII-lea până în secolul al XX-lea), examinând atât texte literare, cât și non-ficționale. Pentru studenți și profesori de filologie, profesori de limba și literatura rusă.

Manualul va fi util la studierea cursurilor „Analiza filologică a textului”, „Lingvistica textului”, „Istoria literaturii ruse”, „Stilişti”.

Rusia în Marea Mediterană. Expediția arhipelagului Ecaterinei cea Mare

I. M. Smilyanskaya Poveste Absent

Monografia este dedicată perioadei inițiale a formării prezenței ruse în Marea Mediterană - Expediția Arhipelagului Flotei Ruse din 1769-1774. Autorii monografiei apelează la surse documentare și narative (inclusiv din arhivele rusești și vest-europene), presa rusă și străină, predici și lucrări literare pentru a identifica mecanismele ascunse de stabilire a influenței Rusiei Ecaterinei în estul Mediteranei, rolul a Expediției Arhipelag în stabilirea de contacte culturale și politice Rusia cu populația Greciei, cu elita conducătoare a statelor italiene, cu conducătorii Orientului Mijlociu și Africii de Nord.

Politica mediteraneană a Ecaterinei a II-a nu a fost studiată anterior dintr-o astfel de perspectivă. Monografia examinează în mod specific strategiile de propagandă ale Ecaterinei cea Mare, precum și percepțiile vest-europene și rusești asupra acțiunii mediteraneene a Rusiei. Manuscrisele și documentele de arhivă nou descoperite sunt publicate în anexă.

Probleme ontologice ale prozei ruse moderne

O. V. Sizykh Lingvistică Absent

Monografia examinează domeniul problematic și tematic care determină dezvoltarea micilor forme epice în literatura rusă de la sfârșitul secolului al XX-lea. începutul secolului XXI secole; sunt luate în considerare discursurile intriga-narative care alcătuiesc sistemele artistice ale prozatorilor moderni (T.

N. Tolstoi, A. V. Ilichevsky, V. A. Pietsukh, L. E. Ulitskaya, L. S. Petrushevskaya, V. G. Sorokin). Atenția principală este acordată transformărilor semantice ale unităților textuale canonice ca o reflectare a conflictului ontologic. Continuitatea și legătura dintre proza ​​rusă clasică și cea modernă se stabilesc la nivel problema-tematic și se dezvăluie contextul cultural și filozofic al operelor moderne.

Cartea se adresează filologilor.

Povești de altfel

Nikolai Semionovici Leskov clasici rusi Absent

Cartea audio include lucrări combinate în seria autoarei „Povești pe cale”. Sunt lucrări cu totul diferite ca intriga, construite pe o anecdotă, un „întâmpl curios”, înfățișând situații amuzante, dar nu mai puțin semnificative prin caracterul lor național. 1964, 1969

Pentru prima dată în rusă, celebra duologie a lui Archibald Cronin! „A Song of Six Pence and a Pocket of Wheat” - primele două versuri ale unui cântec englezesc celebru, precum și numele a două lucrări nu mai puțin faimoase ale lui Archibald Cronin, create în cele mai bune tradiții„romane ale educației” de Dickens, Balzac și Flaubert.

Povestea despre soarta unui tânăr din Scoția, visător, ambițios și naiv, a reflectat multe fapte autobiografice din viața autoarei. Cronin povestește despre aventurile, victoriile și înfrângerile sale, pierderile și câștigurile, iubirile și dezamăgirile sale cu umor cald și cu acel realism sincer, plin de compasiune și empatic care îi distinge stilul creativ original.

Cititorul va întâlni aici același dar narativ viu care marchează alte romane ale autorului, devenite clasice moderne, precum „Brody’s Castle”, „The Stars Look Down”, „The Citadel” și multe altele.

„Pescuitul în America”, care i-a adus autorului faimă în întreaga lume, o circulație de două milioane și un statut cu adevărat cult, a fost numit în mod repetat de critici „anti-roman”, este o lucrare pur modernistă în care Brautigan abandonează în mod conștient formele narative obișnuite și scufundă cititorul în tărâmul unui caleidoscop psihedelic de motive și imagini înțelese mai mult intuitiv decât logic.

Cartea conține un limbaj obscen.

O poveste despre povești sau distracție pentru copii mici

Giambattista Basile Clasici străini Lipsesc Nu există date

Colecția de basme a scriitorului și poetului napolitan Giambattista Basile (1566–1632) este unul dintre cele mai izbitoare monumente ale literaturii baroc italiene. Folosind conturul complotului basme populare, combinând cu ele tehnicile narative ale novelelor din secolele XIV-XVI.

Basile creează lucrări originale care dau o imagine strălucitoare viața și moravurile vremii sale, o galerie de imagini sigure din punct de vedere psihologic, care nu își pierd prospețimea patru secole mai târziu. Unele dintre poveștile lui Basile au servit drept bază pentru Poveștile Mamei Gâște de Charles Perrault, precum și pentru basmele fraților Grimm.

Peter Epifanov a tradus monumente ale imnografiei bizantine din greaca veche (Roman Dulce Cântăreț, Ioan de Damasc, Cozma Mayumsky), din franceză - lucrări filozofice Simone Weil, din italiană - poezii de Giuseppe Ungaretti, Dino Campana, Antonia Pozzi, Vittorio Sereni, Pier Paolo Pasolini.

  • Roman Mstislavich Galitsky (c. 1150-19 iunie 1205) - Prinț de Novgorod (1168-1170), Prinț de Volyn (1170-1187,1188-1199), Galician (1188), primul prinț de Galicia-Volyn (din 1199- 1205), Mare Duce de Kiev (1201, 1204).
  • O lucrare narativă cu un complot complex și multe personaje
  • O mare operă narativă de ficțiune cu un complot complex
  • Operă literară
  • O creație grozavă a unui venerabil scriitor
  • Atât un nume masculin, cât și o operă literară
  • O lucrare narativă cu un complot complex
  • Nume, aventură sau mare lucrare
  • Nume, afacere și opera literară
  • O operă literară care „contestă” cu dictonul „concizia este sora talentului”
  • opera de artă
  • DIALECTISM

    • O trăsătură lingvistică a vorbirii intercalate într-o operă de artă
      • Dramă. UA este un festival de dramă contemporană care are loc în Lviv din 2010.
      • Operă literară și artistică
      • Lucrează pentru teatru
      • O operă literară cu un complot serios, fără un rezultat tragic
      • O piesă de teatru, axată pe spectacol, o operă literară - serioasă, cu conflict intern profund
      • Unul dintre cele trei tipuri principale de ficțiune
      • Unul dintre principalele tipuri de ficțiune
      • Un tip de operă literară scrisă în formă dialogică și destinată a fi interpretată de actori pe scenă
      • Dacă cineva a fost ucis la începutul lucrării, atunci acesta este un copil
        • Instalarea (instalare în limba engleză - instalare, plasare, asamblare) este o formă de artă modernă, care este o compoziție spațială creată din diverse materiale și forme gata făcute (obiecte naturale, obiecte industriale și de uz casnic, fragmente de text și informații vizuale) și este un tot artistic.
        • O operă de artă care este o compoziție de diverse obiecte


Sunt cărți pe care odată ce începi să le citești, este imposibil să le oprești. Un complot fascinant, imagini vii ale personajelor și un stil ușor sunt, de regulă, principalele avantaje ale acestor cărți. Recenzia noastră include 10 cărți care au câștigat popularitate în rândul cititorilor tocmai datorită intrigii lor interesante și neașteptate.

1. Amelie Nothomb - „Cosmetice dușmane”


Un alt exemplu clar de ce nu ar trebui să vorbești cu străinii. Angouste, așezat la aeroport și așteptând un zbor întârziat, este forțat să asculte vorbea unui bărbat cu nume ciudat Textor Texel. Există o singură modalitate de a-l reduce pe acest olandez - începe să vorbești singur. Angouste cade în această capcană și devine o jucărie în mâinile lui Texel. Toate cercurile iadului îl așteaptă.

2. Boris Akunin - „Azazel”



„Azazel” este primul roman dintr-o serie fascinantă despre detectivul Erast Fandorin. Are doar 20 de ani, este neînfricat, norocos, atrăgător și nobil. Tânărul Fandorin slujește în departamentul de poliție și, ca parte a datoriei sale, trebuie să investigheze un caz foarte complicat. Întreaga serie de cărți despre Fandorin este plină de informații despre istoria Patriei și, în același timp, este o lectură detectivă fascinantă.

3. Roman Korobenkov - „Jumper”



Merită menționat imediat că nu există îndemnuri la sinucidere în această carte. Aceasta nu este o poveste cu suspine și nu „stil emo”. Deschizând cartea, cititorul se regăsește într-o lume sofisticată în care, parcă într-un cocktail exotic, se amestecă două lumi - exterioară și interioară. Este posibil ca pentru unii această carte să devină o carte de referință.

4. Daphne Du Maurier - „Țapul ispășitor”


Romanul „Țapul ispășitor” al scriitoarei britanice Daphne Du Maurier este considerată una dintre cele mai bune lucrări ale ei. Combină psihologismul profund cu lirismul. Personajul principal- Profesor universitar - pleacă într-o excursie în Franța. Într-unul dintre restaurante își întâlnește dublu - proprietarul unei moșii și fabrici de sticlă din Franța. Și sunt vizitați de o idee nebună - de a schimba locuri, sau mai bine zis, vieți.

5. Joan Harris - „Domni și jucători”


Tradiții vechi de secole, o bibliotecă bogată, o școală de elită, educație clasică și libertate. Ce este dispus să facă un copil dintr-o familie săracă pentru a intra într-o astfel de lume. Cât de mult este gata să meargă un profesor care a dat 33 de ani din viață Școlii? Școala Sfântului Oswald este ca eternitatea însăși. Dar într-o zi apare în ea un bărbat, al cărui scop principal este să-și răzbune trecutul și să distrugă Școala. Un vigilant misterios lansează un joc de șah viclean. Joan Harris duce cititorii în pragul nebuniei.

6. Ian McEwan - „Ispășire”


O zi fierbinte de vară în 1934... Trei tineri în așteptarea iubirii. Primul sentiment de fericire, primele săruturi și trădare, care au schimbat pentru totdeauna soarta a trei oameni și au devenit un nou punct de plecare pentru ei. „Ispășirea” este un fel de „cronică a timpului pierdut” a Angliei de dinainte de război, izbitoare prin sinceritatea sa. Această cronică este povestită de o adolescentă, în felul ei copilăresc de crud, supraestimând și regândind tot ce se întâmplă.

7. Iain Banks - „Fabrica de viespe”



Scriitorul scoțian Iain Banks este unul dintre cei mai populari autori din Marea Britanie. „Pași pe sticlă” a fost publicat la doar 6 ani după ce a fost scris. Reacția la roman a fost cea mai contradictorie - de la indignare la încântare, dar cu siguranță nimeni nu a rămas indiferent.

Personajul principal este Frank, în vârstă de 16 ani. Nu este deloc ceea ce pare. El nu este cine crede că este. A ucis trei. Bine ați venit pe insulă, calea către care este străjuită de Stâlpii Sacrificiului, iar în podul singurei case de pe insulă, Fabrica de Viespi își așteaptă noile victime...

8. Evgeny Dubrovin - „Așteptând capra”



După cum a spus însuși autorul cărții „Waiting for the Goat” despre cartea sa, aceasta este o poveste de avertizare care te îndeamnă să nu-ți pierzi timpul cu așa-numitele „plăceri ale vieții”.

9. Brigitte Aubert - „Cei patru fii ai Dr. March”


Camerista găsește în dulap un jurnal al unuia dintre fiii doctorului March și află că bărbatul care le-a scris este criminal brutal. Dar cel mai important lucru este că autorul jurnalului nu și-a indicat numele, iar personajul principal trebuie să ghicească care dintre acești tipi drăguți este un maniac în serie.

10. Stephen King - „Rita Hayworth sau The Shawshank Redemption”


Pentru cei care la un moment dat se îndoiesc de putere spirit uman, trebuie doar să citiți „The Shawshank Redemption” - povestea unui bărbat nevinovat care a fost condamnat la închisoare pe viață. Personajul principal a supraviețuit acolo unde este imposibil să supraviețuiești. Acest cea mai mare poveste mântuirea.

Cei cărora le place să gâdile nervii de soia ar trebui să fie atenți.

 

 

Acesta este interesant: