นิทานเรื่องจริงจากพี่น้องกริมม์ เรื่องจริงของสโนว์ไวท์: ใครคือต้นแบบในประวัติศาสตร์ของเธอ? 

ข้อเท็จจริงที่น่าเหลือเชื่อ

บางทีหลายคนอาจจะค่อนข้างประหลาดใจเมื่อรู้ว่าการ์ตูนดิสนีย์บางเรื่องซึ่งได้รับความนิยมในหมู่เด็ก ๆ มาหลายชั่วอายุคนนั้นจริงๆ แล้ว ในตอนแรกพวกเขาไม่ได้สร้างจากเรื่องราวที่ดีและเป็นบวก

เรื่องนี้อาจจะน่าตกใจ แต่พื้นฐานของเรื่องราวเหล่านี้คือความรุนแรง การฆาตกรรม การกินเนื้อคน และเหตุการณ์ที่ทำให้เลือดเย็นอื่นๆ

เทพนิยายเวอร์ชั่นดั้งเดิม

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าด้วยการเปลี่ยนเทพนิยายเวอร์ชันดั้งเดิมของดิสนีย์ ทำให้พวกเขาใจดีและน่ารื่นรมย์ และด้วยเหตุนี้ ประชาชนทั่วไปจึงเข้าถึงได้มากขึ้น อย่างไรก็ตามยังมีผู้ที่ กล่าวหาว่าดิสนีย์บิดเบือนเรื่องราวดั้งเดิมอย่างไม่ยุติธรรม

เรารู้จักเทพนิยายรุ่นแรกบางเล่มด้วยอินเทอร์เน็ตและการสนทนาในฟอรัมต่างๆ อย่างไรก็ตาม มีเรื่องราวของดิสนีย์หลายเรื่องที่ดูแตกต่างออกไปจริงๆ และเรายังไม่รู้ด้วยซ้ำ เกี่ยวกับ "การทดแทน" ของพล็อต

รายการด้านล่างคือตัวอย่างการ์ตูนยอดนิยมเวอร์ชันที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักซึ่งมีผู้ชมรุ่นเยาว์มากกว่าหนึ่งรุ่นเติบโตมาด้วย

พินอคคิโอ ดิสนีย์

1. Pinocchio: ศพและการฆาตกรรม

ฉบับดั้งเดิม: พินอคคิโอกลายเป็นฆาตกร และสุดท้ายเขาก็ตายในที่สุด

ในเวอร์ชันแรกของนิทาน พินอคคิโอถูกลงโทษประหารชีวิตเนื่องจากการไม่เชื่อฟังของเขา เด็กชายไม้ โหดเหี้ยมไปทาง Gepetto เก่าและล้อเลียนเขาอยู่ตลอดเวลา ชายชราเริ่มไล่ตามพินอคคิโอและต้องติดคุกเพราะถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดต่อเด็กชาย

พินอคคิโอกลับบ้านและพบกับคริกเก็ตอายุร้อยปีซึ่งบอกว่าเด็กซุกซนกลายเป็นลา อย่างไรก็ตาม เด็กหนุ่มไม้ผู้ไม่ต้องการฟังคำแนะนำอันชาญฉลาด ด้วยความโกรธเขาจึงขว้างค้อนใส่จิ้งหรีดและฆ่ามัน

พินอคคิโอจบชีวิตด้วยการถูกเผาจนตาย ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาเห็นนางฟ้าคนเดียวกับที่ช่วยเขาไว้ในเวอร์ชั่นดิสนีย์ เด็กชายไม้สำลักควัน พยานถึงความทุกข์ทรมานที่กำลังจะตายของเขาคือแมวที่มีอุ้งเท้าขาดวิ่นซึ่งพินอคคิโอเคยกัดไปแล้วและสุนัขจิ้งจอก สัตว์ทั้งสองถูกแขวนคอโดยเด็กไม้ผู้ชั่วร้าย

บรรณาธิการพบว่าตอนจบนี้ดูโกรธและเศร้าเกินไป ดังนั้นจึงตัดสินใจเปลี่ยนส่วนที่สองและเพิ่มตอนจบที่แตกต่างออกไปเพื่อให้เรื่องราวเป็นบวกและใจดียิ่งขึ้น

ต้องขอบคุณความพยายามของวอลต์ ดิสนีย์ หลังจากเหตุการณ์เลวร้ายมากมายที่พินอคคิโอต้องเผชิญเนื่องจากการไม่เชื่อฟังและความดื้อรั้นของเขาเอง เขาก็กลับไปหาพ่อเก่าและกลายเป็นเด็กดี

ประวัติความเป็นมาของอะลาดิน

2. การแยกส่วนในอะลาดิน

ในเวอร์ชันดั้งเดิม: Cassim ถูกตัดขาดและถูกสังหารอย่างไร้ความปราณี

สำหรับคนที่ไม่รู้ Kassim คือพ่อที่ Aladdin เสียไปในวัยเด็ก ฮีโร่ตัวนี้ปรากฏในส่วนที่สามของภาพยนตร์ Cassim เป็นหัวหน้าแก๊ง Forty Thievesแน่นอนว่าทุกคนเคยได้ยินเกี่ยวกับแก๊งนี้

เรื่องราวของ "อะลาดิน" และ "อาลี บาบาและโจรสี่สิบ" เริ่มมีความเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด เพื่อที่จะไปงานแต่งงานของลูกชายและเจ้าหญิงจัสมิน แคสซิมต้องละทิ้งธุรกิจอันชั่วร้ายของเขาไปสักพัก

ในเวอร์ชั่นดั้งเดิม อาลีบาบาเรียนรู้ว่าต้องพูดคำศัพท์อะไรบ้างเพื่อเข้าไปในถ้ำที่โจรสี่สิบคนเก็บสมบัติไว้ จากนั้นเขาก็บอกแคซิมน้องชายของเขาเกี่ยวกับทองคำและบอกเขาด้วย คำวิเศษขอบคุณที่เขายังคงอยู่ในคลัง

อย่างไรก็ตาม จากความตื่นเต้นโลภที่ครอบงำเขาเมื่อเห็นความมั่งคั่งมากมายมหาศาล Cassim จึงลืมเวทมนตร์คาถาของเขาและไม่สามารถออกจากถ้ำได้ ในขณะนี้พวกโจรกลับมา เมื่อเห็นแขกที่ไม่คาดคิดพวกเขาก็ฆ่าเขาอย่างเลือดเย็น

เจ้าหญิงที่ร่วงหล่น: เกิดอะไรขึ้นกับวีรสตรีในเทพนิยายหลังงานแต่งงาน?

จากนั้นร่างของแคสซิมก็ถูกตัดเป็นชิ้นๆ พวกโจรทิ้งแขนขาที่แยกเป็นชิ้นๆ ไว้ที่ทางเข้าถ้ำเพื่อเตือนคนอื่นๆ ที่ต้องการเข้าไปในคลัง

ในตอนท้ายของเรื่อง หลังจากฉากฆาตกรรมมากมาย มีเพียงทาสเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่

ซินเดอเรลล่า: ฉบับดั้งเดิม

3. ซินเดอเรลล่านักฆ่า

ในเวอร์ชันดั้งเดิม: ซินเดอเรลล่าฆ่าแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายของเธอ

บางทีเราแต่ละคนอาจคุ้นเคยกับเทพนิยายสองเวอร์ชันเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงยากจนที่ถูกแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายของเธอขุ่นเคือง "Cinderella" โดย Charles Perrault และ Brothers Grimm มีพื้นฐานมาจากเทพนิยายของ Giambattista Basile

ในเวอร์ชันของ Basile มีตัวละครอีกตัวหนึ่งคือผู้ปกครองซึ่งในตอนแรกสนับสนุนซินเดอเรลล่ามาก เด็กสาวร้องไห้ถึงชะตากรรมอันขมขื่นของเธอและบ่นเกี่ยวกับแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายของเธอ ผู้ปกครองแนะนำให้เธอฆ่าคนที่ ทำให้ชีวิตของซินเดอเรลล่าทนไม่ไหว

ด้วยการฟาดเพียงครั้งเดียวจากหน้าอกจนถึงคอ เด็กสาวก็ปลิดชีพผู้ทรมานของเธอ ผู้ปกครองแต่งงานกับพ่อของซินเดอเรลล่า อย่างไรก็ตาม ชีวิตของเธอยิ่งเศร้าและยากขึ้นกว่าเดิม

ปรากฎว่าแม่เลี้ยงคนใหม่มีลูกสาวเจ็ดคนที่เธอซ่อนไว้ เมื่อพวกเขาถูกนำเสนอต่อพ่อของซินเดอเรลล่า เขาก็ลืมเรื่องลูกสาวของตัวเองไป ตอนนี้ซินเดอเรลล่าถูกกำหนดให้ทำงานหนักตลอดเวลา เธอถูกบังคับให้ทำงานบ้านที่แสนจะน่าเบื่อที่สุด

นิทานเด็กชื่อดัง 5 เวอร์ชั่นที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก

ส่วนสุดท้ายของเรื่องมีความคล้ายคลึงกับเทพนิยายแบบดั้งเดิมมาก ดิสนีย์ไม่ได้เปลี่ยนตอนจบของเรื่องเนื่องจากเทพนิยายเกี่ยวกับซินเดอเรลล่าในเวอร์ชั่นใดก็ตามจบลงด้วยความสุข เด็กหญิงผู้น่าสงสารหลังจากผ่านการทดสอบได้แต่งงานกับเจ้าชายรูปงาม

และกับชาร์ลส์ แปร์โรลท์ กับพี่น้องกริมม์ และกับบาไซล์ คนรับใช้ธรรมดาๆ ก็กลายเป็นเจ้าหญิง ดิสนีย์ซึ่งเป็นผู้สนับสนุน "ตอนจบที่มีความสุข" ไม่ได้เปลี่ยนส่วนสุดท้ายของเรื่อง แต่เพียงเท่านั้น เพิ่มความคิดเชิงบวกและใบหน้าที่สนุกสนานให้กับมัน

ดังนั้น เรื่องราวของเด็กสาวยากจนที่เจ้าชายตกหลุมรักจึงไม่ได้ไร้พิษภัยและบริสุทธิ์อย่างที่ดิสนีย์นำเสนอเสมอไป

เจ้าหญิงนิทรา - ต้นฉบับ

4. เจ้าหญิงนิทราอยู่ในหมู่ผู้ตาย

ในเวอร์ชันดั้งเดิม: Sleeping Beauty อยู่ท่ามกลางซากศพที่เน่าเปื่อย

ทุกคนจำได้ว่าในเทพนิยายที่มีชื่อเสียงแม่มดสาปแช่งหญิงสาวได้อย่างไร เมื่ออายุได้ 15 ปี สาวงามน่าจะตายเพราะการฉีดสปินเดิล อย่างไรก็ตาม แม่มดอีกคนก็ทำให้คำสาปเบาลงโดยสัญญาเช่นนั้น ไม่ใช่ความตาย แต่เป็นความฝันที่ยาวนานร้อยปี

พุ่มไม้หนามที่เติบโตหนาแน่นรอบๆ ปราสาทกลายเป็นกับดักที่มีหนามสำหรับคนหนุ่มสาวหลายร้อยคนที่พยายามจะลอดผ่านหนามเหล่านี้ด้วยความหวังว่าจะได้เห็นเจ้าหญิงที่หลับใหล พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตหลังจากเข้าไปพัวพันกับพุ่มไม้ พวกเขาเสียชีวิตอย่างสาหัสและเจ็บปวด

หนึ่งร้อยปีต่อมา ตามที่แม่มดคนที่สองทำนายไว้ คำสาปก็ลดลง พืชพรรณอันอุดมสมบูรณ์ซึ่งกลายเป็นหลุมศพของชายหนุ่มจำนวนมาก กลายเป็นดอกไม้ที่น่าอัศจรรย์

เจ้าชายขี่ม้าผ่านไปเห็นความงาม ด้วยการจูบของเขา เขาทำให้เธอกลับมามีชีวิตอีกครั้งนี่เป็นตอนจบที่มีความสุขที่ Disney ถ่ายทำจริงๆ

ต้นฉบับของเรื่องราวนี้มาจาก Giambattista Basile คนเดียวกัน และบทเทพนิยายของเขาก็บริสุทธิ์และสนุกสนานน้อยกว่ามาก

ในเวอร์ชั่นของเขา กษัตริย์ข่มขืนเจ้าหญิงนิทรา ทำนายฝัน มีหญิงสาวท้องและให้กำเนิดลูกแฝด จากนั้นเธอก็ตื่นขึ้นมา แต่ชีวิตของเธอถูกบดบังด้วยความอุบายของราชินีผู้ชั่วร้าย ซึ่งในท้ายที่สุด เผาไหม้ในกองไฟมีไว้สำหรับความงาม

แม้ว่าตอนจบของเทพนิยายจะมีความสุข แต่ก็ยากที่จะไม่ยอมรับว่าเนื้อเรื่องทั้งหมดเต็มไปด้วยฉากความรุนแรงและการฆาตกรรมที่น่าขยะแขยง

เทพนิยายของแอนเดอร์สัน นางเงือกน้อย

5. นางเงือกน้อยผู้กระหายเลือด

ดิสนีย์สร้างการ์ตูนเรื่อง "The Little Mermaid" โดยใช้โครงเรื่องของเทพนิยายโดย Hans Christian Andersen เป็นพื้นฐาน ในเรื่องนี้ เพื่อเห็นแก่เจ้าชาย นางเงือกน้อยได้เสียสละอย่างมหาศาล ลิ้นของเธอถูกตัดออก และขาของเธอก็เลือดออก

นางเงือกน้อย ทนความเจ็บปวดจนทนไม่ไหวเพื่อจะได้อยู่กับคนที่เธอรักอย่างไรก็ตาม เจ้าชายแต่งงานกับคนอื่น นางเงือกน้อยไม่สามารถฆ่าคนที่เธอรักมากกว่าตัวเธอและครอบครัวได้ นางเงือกน้อยจึงฆ่าตัวตายด้วยการกลายเป็นฟองทะเล

อย่างไรก็ตาม Andersen เองก็มีเรื่องราวของตัวเองขึ้นมาจากอีกเรื่องที่เขียนโดย Friedrich de la Motte Fouque Ondine เวอร์ชันของเขาโหดร้ายและเศร้ามากกว่า

เมื่อได้รับวิญญาณมนุษย์แล้ว Ondine ก็แต่งงานกับอัศวิน อย่างไรก็ตาม ญาติของนางเงือกจำนวนมากกำลังวางแผน จึงรบกวนความสุขของเธอกับสามีอัศวินยังตกหลุมรักเบอร์ติดาซึ่งตั้งรกรากอยู่ในปราสาทของพวกเขา

การ์ตูนดิสนีย์ซีดเมื่อเปรียบเทียบกับการ์ตูนโซเวียต

เพื่อช่วยคนรักของเธอและความหลงใหลใหม่ของเขาจากความโกรธเกรี้ยวของลุงของเธอซึ่งเป็นเงือกผู้ชั่วร้าย Ondine จึงฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดลงไปในแม่น้ำ อัศวินแต่งงานกับเบอร์ติดา อย่างไรก็ตาม ออนดีนกลับมาในร่างนางเงือกและ ฆ่าสามีนอกใจของเธอ

จู่ๆ ลำธารก็ปรากฏขึ้นใกล้กับหลุมศพของอัศวิน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความจริงที่ว่านางเงือกและคู่รักของเธออยู่ด้วยกันแม้ในโลกหน้า และความรักของพวกเขาแข็งแกร่งกว่าชีวิตและความตาย

เทพนิยาย สโนว์ไวท์และสายฟ้าทั้งเจ็ด

6. การทรมานสโนว์ไวท์ผู้โชคร้าย

ในเวอร์ชั่นดั้งเดิม: สโนว์ไวท์ถูกทรมานและกลายเป็นทาส

ในนิทานบรรยายโดยพี่น้องกริมม์ ราชินี พยายามชีวิตของสโนว์ไวท์สามครั้ง:ตอนแรกเธอพยายามบีบคอหญิงสาวด้วยการรัดคอร์เซ็ทให้แน่นขนาดนั้น ทำให้เธอขาดความสามารถในการหายใจ

จากนั้นเธอก็หวีผมของหญิงสาว หวีพิษเมื่อวิธีนี้ไม่ได้ผลตามที่ต้องการ ราชินีผู้ชั่วร้ายจึงตัดสินใจ วางยาพิษลูกติดของคุณด้วยแอปเปิ้ลกัดที่เธอตาย

คนแคระวางสโนว์ไวท์ไว้ในโลงแก้ว เจ้าชายเดินผ่านไปเห็นผู้ตายสาวสวยจึงตัดสินใจนำโลงศพกลับบ้าน ด้วยการผลักอย่างแรง แอปเปิ้ลพิษชิ้นหนึ่งก็หลุดออกจากคอของสโนว์ไวท์ และเธอก็มีชีวิตขึ้นมา

ในงานแต่งงานของลูกสาวติดและเจ้าชายรูปงาม ราชินีผู้ชั่วร้ายก็เต้นรำในรองเท้าที่ทำจากเหล็กร้อน เสียชีวิตจากไฟไหม้ที่ขา

บางทีหลายคนอาจจะแปลกใจที่พี่น้องกริมม์ยืมแนวคิดเรื่องเทพนิยายจาก Basile เดียวกันซึ่งมีเวอร์ชั่นที่กระหายเลือดเป็นพิเศษและมีฉากความรุนแรงมากมาย

ตามเรื่องราวของ Basile เด็กหญิงคนนั้นเสียชีวิตเมื่ออายุได้เจ็ดขวบ ร่างของเธอถูกวางไว้ในโลงแก้วเจ็ดโลง ลุงของผู้ตายเก็บกุญแจโลงศพไว้ ขณะที่แม่ของเด็กหญิงกำลังจะตายด้วยความโศกเศร้า ในความฝัน เด็กผู้หญิงยังคงเติบโตต่อไปและเมื่อถึงวัยหนึ่งเธอก็มีความงามอย่างแท้จริง

ภรรยาลุงพบโลงศพกับหญิงผู้เสียชีวิต เธอดึงผมของเธอ หวีพิษร่วงหล่น และหญิงสาวก็มีชีวิตขึ้นมา ด้วยความสงสัยว่าผู้หญิงที่น่าสงสารคนหนึ่งเป็นเมียน้อยของสามี ผู้หญิงคนนั้นจึงเริ่มปฏิบัติต่อเธออย่างไม่ดี

ผมของสโนว์ไวท์ถูกตัดออก เธอถูกทุบตีจนเกือบตาย และเธอก็กลายเป็นทาส คนยากจนถูกทารุณกรรมและทุบตีทุกวันทำให้เกิดรอยคล้ำใต้ตาและมีเลือดไหลออกจากปากของเธอ

หญิงสาวตัดสินใจที่จะปลิดชีวิตของตัวเอง แต่ก่อนที่จะทำเช่นนั้นเธอได้เล่าให้ตุ๊กตาฟังเกี่ยวกับชะตากรรมที่ยากลำบากของเธอ ลุงของสโนว์ไวท์ได้ยินคำสารภาพของเธอก็เข้าใจทุกอย่าง เขาหย่ากับภรรยา ปฏิบัติต่อหลานสาวพิการของเขา แล้วแต่งงานกับเธอกับผู้ชายที่ร่ำรวยและเป็นคนดี

เรื่องราวของเฮอร์คิวลีส

7. การเผาตนเองของ Hercules

ในเวอร์ชันดั้งเดิม: Hercules เผาตัวเอง

ซุส เทพเจ้าสูงสุด ข่มขืนอัลมีเน ภรรยาของแอมฟิไทรออน ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเธอในคืนเดียวกันนั้นด้วย ผลก็คือ อัลซีมีนตั้งท้องลูกสองคนจากคนละพ่อกัน จากซุส ลูกชายเฮอร์คิวลิสเกิด

เด็กชายเติบโตขึ้น กลายเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่และกล้าหาญ และแต่งงานกับเมการาที่สวยงาม ในสภาวะแห่งความบ้าคลั่งที่เฮร่าเข้ามาหาเขา เฮอร์คิวลิสก็ฆ่าลูก ๆ ของเขา

ในตอนท้ายของเรื่อง ภรรยาคนที่สี่ของเขาแขวนคอตัวเองหลังจากเห็นเฮอร์คิวลิสฉีกเสื้อผ้าและผิวหนังของเขา เขาพยายามเผาตัวเองทั้งเป็น อย่างไรก็ตาม มีเพียงเนื้อของเขาเท่านั้นที่ถูกเผาในเมรุเผาศพ ส่วนที่อมตะของการเป็นของเขากลับมาที่ Olympus ซึ่งเขาอาศัยอยู่อย่างมีความสุขตลอดไปกับ Hera

8. สุนัขจิ้งจอกและความตายของสุนัขล่าสัตว์

ในเวอร์ชันดั้งเดิม: สัตว์ทั้งสองตัวตายอย่างสาหัส

คอปเปอร์และชีฟ สุนัขล่าสัตว์ผู้กล้าหาญ มีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน คอปเปอร์เกลียดหัวหน้าและอิจฉาเจ้านายของเขา เห็นได้ชัดว่าเจ้าของแยกหัวหน้าออกจากสุนัขทุกตัวของเขา นี่ไม่น่าแปลกใจเลย ท้ายที่สุดแล้ว หัวหน้าก็ช่วยเขาจากการโจมตีของหมี ในขณะที่คอปเปอร์ซึ่งกลัวสัตว์ร้ายตัวใหญ่ก็ซ่อนตัวอยู่

ท็อดเป็นสุนัขจิ้งจอกที่ชอบแกล้งสุนัขของเจ้านายเสมอ ทำให้พวกเขาบ้าคลั่งวันหนึ่ง หลังจากการยั่วยุอีกครั้งจากท็อด หัวหน้าก็หลุดออกไป ขณะไล่ตามสุนัขจิ้งจอกผู้กล้าหาญ หัวหน้าถูกรถไฟชนเสียชีวิต

เจ้าของสาบานว่าจะแก้แค้นสุนัขจิ้งจอกด้วยความโศกเศร้า เขาฝึกคอปเปอร์ให้เพิกเฉยต่อสุนัขจิ้งจอกทุกตัวยกเว้นท็อด

ขณะเดียวกันท็อดและสุนัขจิ้งจอกตัวเก่ากำลังสร้างปัญหาในป่า อย่างไรก็ตาม ทองแดงและเจ้าของได้บังเอิญไปพบกับถ้ำสุนัขจิ้งจอก จึงได้วางยาพิษจิ้งจอกตัวเล็กที่อยู่ข้างในด้วยแก๊ส ผู้เชี่ยวชาญ ฆ่าลูกของท็อดอย่างไร้ความปราณีทีละคน

ท็อดด์เองก็พยายามหลบหนีความตายอยู่เสมอ แต่คอปเปอร์พบท็อดและฆ่าเขา สุนัขเองก็หมดแรงมากและเกือบจะมอบวิญญาณให้กับพระเจ้าด้วย อย่างไรก็ตาม เจ้าของกำลังให้นมสุนัขอยู่ สักพักทั้งคู่ก็เกือบจะมีความสุข

โชคไม่ดีที่เจ้าของเริ่มดื่มและจบลงที่บ้านพักคนชรา ด้วยความสิ้นหวัง เขาจึงหยิบปืนขึ้นมาสังหารสุนัขที่ซื่อสัตย์ของเขา ทองแดง สิ้นพระชนม์ด้วยน้ำมือของเจ้านายของเขาเองนี่เป็นตอนจบที่น่าเศร้าของเรื่องราวดั้งเดิมเกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอกและสุนัขผู้ซื่อสัตย์

การ์ตูนคนหลังค่อม

9. ความตายและความทุกข์ทรมานใน "คนหลังค่อม"

ในเวอร์ชันดั้งเดิม: ทั้ง Esmeralda และ Quasimodo ถูกทรมานอย่างรุนแรงแล้วทั้งคู่ก็ตาย

เวอร์ชั่นของฮิวโก้น่าเศร้ากว่าอย่างไม่ต้องสงสัย ฟรอลโลผู้เป็นคู่รักสร้างบาดแผลสาหัสให้กับฟีบัสสุดหล่อระหว่างที่เขาออกเดตกับเอสเมอรัลดา จากนั้น Quasimodo ก็โยน Frollo ลงจากหลังคาของ Notre Dame ดิสนีย์ทำให้ตอนจบของเรื่องนุ่มนวลขึ้น ในเรื่องคลาสสิกคือยิปซีที่สวยงาม แขวนอยู่บนตะแลงแกง

ในตอนท้ายของเรื่อง ชายหลังค่อมผู้โชคร้ายไปที่ห้องใต้ดินซึ่งมีศพของอาชญากรที่ถูกประหารชีวิตถูกฝังไว้ เมื่อพบคนรักของเขาท่ามกลางซากศพที่เน่าเปื่อย Quasimodo ก็กอดศพของเธอ และหลังจากนั้นไม่นาน ผู้คนที่เข้าไปในห้องใต้ดินก็เห็นโครงกระดูกสองตัวพันกันแน่น

10 โพคาฮอนทัสถูกข่มขืนและสังหาร

ในเวอร์ชันดั้งเดิม: โพคาฮอนทัสถูกลักพาตัว ข่มขืน และสังหาร

ภาพยนตร์ดิสนีย์เกี่ยวกับโพคาฮอนทัสสาวอินเดียแสนสวยมีพื้นฐานมาจากบันทึกของนักเดินทางชาวอังกฤษ ประวัติศาสตร์ครอบคลุมถึงยุคอาณานิคมยุคแรก การกระทำเกิดขึ้นในอาณานิคมเวอร์จิเนีย

เมื่อโพคาฮอนทัสยังเด็กมาก เธอถูกอังกฤษลักพาตัวเพื่อเรียกค่าไถ่ เด็กสาวถูกข่มขืนและสามีของเธอถูกฆ่าจากนั้นเธอก็รับบัพติศมาและตั้งชื่อใหม่ว่ารีเบคก้า

เพื่อปกปิดการตั้งครรภ์ที่เกิดขึ้นหลังจากการข่มขืน โพคาฮอนทัสจึงแต่งงานกับจอห์น รอล์ฟ ร่วมกับครอบครัวใหม่ของเธอ คนป่าเถื่อนออกจากอังกฤษที่ไหน สิ่งที่คุ้นเคยกลายเป็นความอยากรู้อยากเห็นของเธอ

หลังจากนั้นสองปี ครอบครัว Rolfs ก็ตัดสินใจกลับไปเวอร์จิเนีย ก่อนออกเดินทางโพคาฮอนโตสจะป่วยและอาเจียนอย่างรุนแรง เด็กหญิงคนนั้นต้องทนทุกข์ทรมานจากการชักอย่างรุนแรงจึงเสียชีวิต สันนิษฐานว่าโพคาฮอนทัสเสียชีวิตด้วยวัณโรคหรือปอดบวม เธออายุเพียง 22 ปี

อย่างไรก็ตาม ตามเวอร์ชันอื่น โพคาฮอนทัสตระหนักถึงแผนการของรัฐบาลอังกฤษที่จะทำลายชนเผ่าอินเดียนพื้นเมืองชาวอังกฤษตั้งใจที่จะยึดที่ดินจากชาวปาคาฮอนทัส

ด้วยเกรงว่าโพคาฮอนทัสอาจเปิดเผยกลยุทธ์ทางการเมืองของชาวอินเดียนแดง อังกฤษจึงวางแผนวางยาพิษเธอ โพคาฮอนทัสต้องตายก่อนจะกลับบ้านเกิดและเล่าสิ่งที่เธอรู้

ในวันฤดูหนาว ขณะที่หิมะตกเป็นสะเก็ด ราชินีก็นั่งอยู่คนเดียวและเย็บใต้หน้าต่างซึ่งมีโครงไม้มะเกลือ เธอเย็บและมองดูหิมะ แล้วเอาเข็มแทงนิ้วของเธอจนเลือดออก และราชินีก็คิดกับตัวเองว่า: “โอ้ ถ้าเพียงแต่ฉันมีเด็กที่ขาวดั่งหิมะ แดงก่ำดั่งเลือด และดำดั่งไม้มะเกลือ!”

และในไม่ช้าความปรารถนาของเธอก็สมหวังอย่างแน่นอน: ลูกสาวของเธอเกิดมา - ขาวดั่งหิมะ, แดงก่ำเหมือนเลือด, มีผมสีดำ; และได้ชื่อว่าสโนว์ไวท์เพราะความขาวของเธอ

และทันทีที่พระราชธิดาประสูติ พระมารดาก็สิ้นพระชนม์ หนึ่งปีต่อมากษัตริย์ทรงแต่งงานกับคนอื่น ภรรยาคนที่สองของเขาคนนี้เป็นคนสวย แต่เธอก็ภูมิใจและหยิ่งผยอง และไม่อาจทนได้ว่าใครก็ตามจะเทียบได้กับเธอในเรื่องความงาม

ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังมีกระจกวิเศษอยู่ตรงหน้าซึ่งเธอชอบยืนชื่นชมตัวเองและพูดว่า:

แล้วกระจกก็ตอบเธอว่า:

แล้วเธอก็เดินออกไปจากกระจกอย่างมีความสุขและพอใจ และรู้ว่ากระจกจะไม่โกหกเธอ

ในขณะเดียวกัน สโนว์ไวท์ก็เติบโตขึ้นและสวยขึ้น และในปีที่แปดเธอก็สวยราวกับวันที่อากาศแจ่มใส และเมื่อราชินีถามกระจกว่า:

กระจกก็ตอบเธอว่า:

คุณราชินีช่างสวยงาม

แต่สโนว์ไวท์ยังสวยกว่า

ราชินีตกใจกลัวจนเปลี่ยนเป็นสีเหลืองและเขียวด้วยความอิจฉา ตั้งแต่ชั่วโมงที่เธอเคยเห็นสโนว์ไวท์ หัวใจของเธอก็พร้อมที่จะระเบิดออกเป็นชิ้น ๆ ด้วยความโกรธ และความอิจฉาและความภาคภูมิใจเช่นเดียวกับวัชพืชเริ่มเติบโตในใจของเธอและกว้างขึ้นเรื่อย ๆ จนในที่สุดเธอก็ไม่มีความสงบสุขทั้งกลางวันและกลางคืน

แล้ววันหนึ่งเธอก็เรียกสุนัขล่าเนื้อของเธอและพูดว่า: “พาผู้หญิงคนนี้ออกไปในป่าเพื่อไม่ให้เธอกลับมาเห็นฉันอีก ฆ่าเธอแล้วนำปอดและตับของเธอมาให้ฉันเพื่อพิสูจน์ว่าคำสั่งของฉันได้สำเร็จ”

นายพรานเชื่อฟังและพาหญิงสาวออกจากวังเข้าไปในป่า และในขณะที่เขาหยิบมีดล่าสัตว์ออกมาแทงหัวใจผู้บริสุทธิ์ของสโนว์ไวท์ เธอก็เริ่มร้องไห้และถามว่า: "คนดี อย่าฆ่าฉันเลย ฉันจะหนีเข้าไปในป่าทึบและไม่กลับบ้าน”

นายพรานสงสารหญิงสาวสวยแล้วพูดว่า: “ไปเถอะ ขอพระเจ้าสถิตกับคุณสาวน้อย! และตัวเขาเองคิดว่า: "สัตว์ป่าจะฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ ในป่าอย่างรวดเร็ว" แต่ดูเหมือนก้อนหินถูกยกออกจากใจเมื่อเขาไว้ชีวิตเด็ก

ทันใดนั้นกวางหนุ่มตัวหนึ่งก็กระโดดออกมาจากพุ่มไม้ นายพรานจับเขาแล้วเอาปอดและตับของเขาออกมาแล้วนำไปเข้าเฝ้าราชินีเพื่อเป็นหลักฐานว่าได้ปฏิบัติตามคำสั่งของเธอแล้ว

พ่อครัวได้รับคำสั่งให้ใส่เกลือและปรุงอาหาร และหญิงชั่วร้ายก็กินพวกมันโดยจินตนาการว่าเธอกำลังกินปอดและตับของสโนว์ไวท์

ดังนั้นเจ้าตัวน่าสงสารจึงพบว่าตัวเองอยู่ตามลำพังในป่าทึบ และเธอก็กลัวมากจนสำรวจใบไม้ทุกใบบนต้นไม้ และไม่รู้ว่าต้องทำอะไรและควรทำอะไร

และเธอก็เริ่มวิ่งและวิ่งไปบนก้อนหินแหลมคมและพุ่มไม้หนาม และสัตว์ป่าก็วิ่งผ่านเธอไปมา แต่ก็ไม่ได้ทำอันตรายใด ๆ แก่เธอเลย

เธอวิ่งตราบเท่าที่ขาเล็กๆ ของเธออุ้มเธอไว้ เกือบจะถึงค่ำ เมื่อเธอเหนื่อยก็เห็นกระท่อมหลังเล็กจึงเข้าไป

ทุกสิ่งในกระท่อมหลังนี้มีขนาดเล็ก แต่สะอาดและสวยงามจนไม่อาจพูดได้ กลางกระท่อมมีโต๊ะตัวหนึ่งพร้อมจานเล็กเจ็ดจาน แต่ละจานมีช้อนหนึ่งใบ มีดและส้อมเจ็ดเล่ม และอุปกรณ์แต่ละอย่างมีแก้วหนึ่งใบ ใกล้โต๊ะมีเตียงเล็กๆ เจ็ดเตียงเรียงกัน ปูด้วยผ้าปูเตียงสีขาวเหมือนหิมะ

สโนว์ไวท์ซึ่งหิวและกระหายมาก ลิ้มรสผักและขนมปังจากแต่ละจานและดื่มไวน์หนึ่งหยดจากแต่ละแก้ว เพราะเธอไม่ต้องการเอาทุกอย่างไปจากจานเดียว เธอเหนื่อยจากการเดินจึงพยายามนอนบนเตียงสักเตียง แต่ไม่มีสักคนเดียวที่เหมาะกับเธอ อันหนึ่งยาวเกินไป อีกอันสั้นเกินไป และอันที่เจ็ดเท่านั้นที่เหมาะกับเธอ เธอนอนลงในนั้น ข้ามตัวเองแล้วหลับไป

เมื่อมืดสนิท เจ้าของก็มาที่กระท่อม - มีโนมส์เจ็ดตัวที่กำลังค้นหาแร่อยู่บนภูเขา พวกเขาจุดเทียนเจ็ดเล่ม และเมื่อกระท่อมเริ่มสว่างขึ้น พวกเขาเห็นว่ามีคนมาเยี่ยมพวกเขา เพราะไม่ใช่ทุกอย่างตามลำดับที่พวกเขาทิ้งทุกอย่างไว้ในบ้าน

คนแรกพูดว่า: “ใครนั่งอยู่บนเก้าอี้ของฉัน” ประการที่สอง: “ใครกินจานของฉัน” ประการที่สาม: “ใครหักขนมปังของฉัน?” ประการที่สี่: “ใครชิมอาหารของฉัน” ประการที่ห้า: “ใครกินด้วยส้อมของฉัน” ประการที่หก: “ใครใช้มีดแทงฉัน” เจ็ด: “ใครดื่มจากแก้วของฉัน”

คนแรกหันกลับไปเห็นว่ามีรอยพับเล็กๆ อยู่บนเตียงของเขา เขาพูดทันที:“ ใครแตะเตียงของฉัน” คนอื่นๆ วิ่งไปที่เตียงแล้วตะโกนว่า "มีคนนอนอยู่ในตัวฉัน และก็อยู่ในตัวฉันด้วย!"

และคนที่เจ็ดเมื่อมองเข้าไปในเตียงของเขาเห็นสโนว์ไวท์นอนอยู่ในนั้น เขาเรียกคนอื่นๆ แล้วพวกเขาก็วิ่งเข้ามาและเริ่มอุทานด้วยความประหลาดใจ และนำเทียนเจ็ดเล่มของพวกเขาไปที่เปลเพื่อให้สโนว์ไวท์ส่องสว่าง “โอ้พระเจ้า! - พวกเขาอุทาน “เด็กน้อยคนนี้ช่างงดงามจริงๆ!” - และทุกคนต่างดีใจที่เธอมาถึงจนไม่กล้าปลุกเธอและทิ้งเธอไว้บนเตียงนั้นเพียงลำพัง

และคำพังเพยที่เจ็ดก็ตัดสินใจค้างคืนเช่นนี้: ในเปลของสหายแต่ละคนเขาต้องนอนเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

เมื่อรุ่งเช้า สโนว์ไวท์ตื่นขึ้นมาและเห็นคนแคระทั้งเจ็ดก็ตกใจกลัว พวกเขาปฏิบัติต่อเธออย่างกรุณามากและถามเธอว่า: “คุณชื่ออะไร” “ฉันชื่อสโนว์ไวท์” เธอตอบ “คุณเข้ามาในบ้านเราได้ยังไง” - พวกโนมส์ถามเธอ

จากนั้นเธอก็เล่าให้พวกเขาฟังว่าแม่เลี้ยงของเธอสั่งให้ฆ่าเธอ แต่นายพรานก็ไว้ชีวิตเธอ ดังนั้นเธอจึงวิ่งทั้งวันจนกระทั่งเจอกระท่อมของพวกเขา

พวกโนมส์พูดกับเธอว่า: “คุณอยากดูแลความต้องการในบ้านของเราไหม - ทำอาหาร ซักผ้า ทำเตียง เย็บและถักไหม? และถ้าเจ้าทำทั้งหมดนี้อย่างชำนาญและประณีต เจ้าก็จะอยู่กับเราได้นานและไม่ขาดสิ่งใดเลย” “ถ้าคุณต้องการ” สโนว์ไวท์ตอบ “ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง” และเธอก็อยู่กับพวกเขา

เธอดูแลบ้านของคนแคระให้เป็นระเบียบเรียบร้อย ในตอนเช้าพวกเขามักจะไปที่ภูเขาเพื่อค้นหาทองแดงและทองคำ ในตอนเย็นพวกเขาก็กลับไปที่กระท่อม แล้วอาหารก็พร้อมสำหรับพวกเขาเสมอ

สโนว์ไวท์อยู่คนเดียวในบ้านตลอดทั้งวัน ดังนั้นพวกโนมส์ที่ดีจึงเตือนเธอและพูดว่า: "ระวังแม่เลี้ยงของคุณ! อีกไม่นานเธอจะรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน ดังนั้นอย่าให้ใครเข้าไปในบ้านยกเว้นพวกเรา”

หลังจากที่เธอกินปอดและตับของราชินีเลี้ยงของสโนว์ไวท์แล้ว เธอก็แนะนำว่าตอนนี้เธอเป็นสาวงามคนแรกในประเทศ และพูดว่า:

แล้วกระจกก็ตอบเธอว่า:

คุณราชินีสวยจัง

แต่สโนว์ไวท์ยังคงอยู่หลังภูเขา

อาศัยอยู่ในบ้านของพวกโนมส์ภูเขา

หลายคนจะเกินคุณในเรื่องความงาม

ราชินีทรงเกรงกลัว เธอรู้ว่ากระจกไม่เคยโกหก และเธอก็รู้ว่าสุนัขล่าเนื้อหลอกลวงเธอ และสโนว์ไวท์ยังมีชีวิตอยู่

และเธอเริ่มคิดว่าจะกำจัดลูกติดของเธอได้อย่างไรเพราะความอิจฉาหลอกหลอนเธอและเธออยากเป็นสาวงามคนแรกในประเทศอย่างแน่นอน

ในที่สุดเมื่อเธอได้ของบางอย่างขึ้นมา เธอก็ทาสีหน้า แต่งตัวเหมือนพ่อค้าแก่ๆ และจำแทบไม่ได้เลย

ชื่อของเธอคือเฟรย่าจริงๆ

นอร์เวย์ สวีเดน เดนมาร์ก และไอซ์แลนด์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของชาวไวกิ้งโบราณตั้งอยู่ไกลออกไปทางเหนือ และตำนานไวกิ้งก็เต็มไปด้วยจินตภาพที่เป็นน้ำแข็ง นั่นคือโลกสีขาวอันกว้างใหญ่ที่อาศัยอยู่โดยยักษ์เย็นชาที่มีหัวใจน้ำแข็ง อย่างไรก็ตาม ในทางกลับกัน แอสการ์ด ซึ่งเป็นถิ่นฐานของเหล่าทวยเทพในตำนานไวกิ้งกลับอบอุ่นอยู่เสมอ ชาวไวกิ้งเป็นชนเผ่าที่มีกล้ามเนื้อ แข็งแกร่ง และมีเทพเจ้าที่เข้าคู่กัน โอดินผู้มีหนวดเคราตัวใหญ่เป็นบรรพบุรุษของครอบครัวที่ทะเลาะวิวาทและทะเลาะวิวาทกันอยู่เสมอ ซึ่งมีสมาชิกในนั้นรวมถึงธอร์ผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งค้อนของเขาทำให้เกิดฟ้าร้องบนโลก โลกิผู้เจ้าเล่ห์ซึ่งถือว่าการฆาตกรรมน้องชายของเขาเองเป็นเรื่องตลกที่ยอดเยี่ยม และอีกหลายเรื่องที่ใหญ่โต เทพธิดากระดูกที่สวมหมวกมีเขาและถักผมเป็นเปียหนา แข็งแรงและยืดหยุ่นไม่น้อยไปกว่าเทพเจ้าชาย สิ่งที่สวยงามที่สุดคือเฟรย่าผมสีทอง เทพีแห่งความรักทางตอนเหนือ

เฟรยามีทุกสิ่งที่สาวๆ ใฝ่ฝันถึง ไม่ว่าจะเป็นหุ่นที่สวยงาม ตู้เสื้อผ้าสุดหรู ซึ่งรวมถึงเครื่องรัดตัวสีทอง ตลอดจนพาหนะที่ล้ำสมัยที่สุดหลายๆ ชนิดในสมัยนั้น เธอเดินทางผ่านท้องฟ้าด้วยรถม้าที่ลากโดยแมวยักษ์สองตัว เมื่อ Freya รีบวิ่งไปที่หัวของ Valkyries ซึ่งเป็นนักรบหญิงที่อุทิศตนเพื่อเธอ พวกมันทั้งหมดก็บินไปในอากาศด้วยม้ามีปีกสีขาวตัวใหญ่ พวกเขารวบรวมฮีโร่ที่ถูกสังหารจากสนามรบและพาพวกเขาข้ามสะพานสายรุ้งไปยังแอสการ์ด เนื่องจากชาวไวกิ้งชอบการต่อสู้มากกว่าสิ่งอื่นใด เทพธิดาจึงต้องเดินทางเช่นนี้เกือบทุกวัน

วีรบุรุษผู้ล่วงลับส่วนใหญ่พบที่หลบภัยชั่วนิรันดร์ใน Valhalla - พระราชวังของ Odin แต่ Freya ได้เลือกนักรบที่ดีที่สุดสำหรับวังของเธอเองบนที่สูงเสียดฟ้า ที่นั่นพวกเขาใช้เวลาอยู่ในห้องโถงใหญ่ ดื่มทุ่งหญ้าจากเขาทอง ร้องเพลงต่อสู้ด้วยเสียงเมา และคุยอวดกันเกี่ยวกับการกระทำของพวกเขา ฮีโร่เหล่านี้ไม่ฉลาดนัก แต่มีล่ำสันและมีผมสีขาว และเฟรยาซึ่งเป็นเทพีแห่งความรัก มักจะเลือกคนที่เมาน้อยที่สุดเพื่อร่วมค้างคืนกับเธอบนเตียงสี่เสาอันงดงามที่ตกแต่งด้วยหนังหมี

เฟรยามีทุกอย่าง มีเพียงสิ่งเดียวที่ขาดหายไป - สร้อยคอเพชรในตำนานที่เรียกว่าบริซิงกาเมน และถือเป็นสร้อยคอที่สวยที่สุดในโลก เธอไม่เคยเห็นบริซิงกาเมนมาก่อนเพราะว่ามันเป็นของคนแคระที่อาศัยอยู่ลึกใต้ดิน อย่างไรก็ตาม เฟรย่าต้องการครอบครองมันจริงๆ

สร้อยคอบริซิงกาเมนกลายเป็นความหลงใหลของเฟรยา ทุกเย็นเธอนั่งลงหน้ากระจกและเริ่มลองเครื่องประดับต่างๆ เมื่อมองดูสร้อยคอเพชร เธอคิดพร้อมกับถอนหายใจ: “มันไม่สว่างพอสำหรับคอที่ขาวราวหิมะของฉัน มีสร้อยคอเพียงเส้นเดียวในโลกที่สามารถคู่ควรกับคอของฉัน” และเธอก็วางเครื่องประดับไว้ข้างๆ

ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจ “ในเมื่อบริซิงกาเมนไม่ตกอยู่ในมือของฉัน” เธอสาบาน “ฉันจะตามเขาไปเอง”

เฟรยาถักผมสีทองของเธอเป็นเปียยาวสองเปียจนยาวถึงเข่าของเธอ โยนเสื้อคลุมสีเทาไว้บนเครื่องรัดตัวสีทอง ถือไม้โอ๊กผูกปมในมือของเธอ และออกจากโฟล์กแลนด์ (ดินแดนบ้านเกิดของเธอ) โดยไม่หันกลับมามอง เฟรยาเดินข้ามสะพานสายรุ้งที่แยกแอสการ์ดออกจากโลกด้วยรองเท้าปักอย่างเชี่ยวชาญ เธอไปที่หลุมทางตะวันตกของโลก ลงไปแล้วเดินผ่านความมืด ใต้พื้นดินนั้นมืดและชื้น แต่เฟรย่ากลับได้รับความอบอุ่นจากความอบอุ่นจากภายใน และส่องสว่างเส้นทางของเธอด้วยแสงจากภายใน เธอไปถึงอุโมงค์มืดซึ่งมีสิ่งมีชีวิตที่ไม่เคยเห็นแสงแดด

ในที่สุด เฟรยาก็สังเกตเห็นเงาสะท้อนของไฟจางๆ ในความมืด ซึ่งค่อยๆ สว่างขึ้น เฟรยาเลี้ยวหัวมุมแล้วพบว่าตัวเองอยู่ที่ปากทางเข้าถ้ำขนาดใหญ่ใจกลางโลก ผนังโดยรอบเปล่งประกายด้วยเส้นทองและอัญมณีล้ำค่า ชายร่างเล็กที่มีรอยเหี่ยวย่นและเป็นสีน้ำตาลเหมือนรากต้นไม้ ขุดหาสมบัติด้วยไม้จิ้มฟันอันเล็กๆ ชายร่างเล็กคนอื่นๆ ปลอมอาวุธแวววาวบนทั่งตีเหล็กเล็กๆ และมีคนนั่งอยู่กับเครื่องจักรด้วยค้อนเล็กๆ และทำเข็มกลัด แหวน และแม้แต่มงกุฎของราชวงศ์อันงดงามตระการตา อยู่สูงใต้ส่วนโค้งของถ้ำ ส่องสว่างราวกับดวงอาทิตย์ส่องโลก สร้อยคออันโด่งดังของบริซิงกาเมนลอยอยู่

เฟรย่ากลั้นหายใจ ทุกสิ่งที่เธอได้ยินเกี่ยวกับสร้อยคอแสนสวยนั้นกลายเป็นเรื่องจริง มันทำจากทองคำบริสุทธิ์ที่สุดและประดับด้วยเพชรรูปทรงสมบูรณ์แบบขนาดใหญ่! เฟรยาเอื้อมมือไปหยิบสร้อยคอ - แต่มันกลับสูงขึ้นไปอีกจนเกินเอื้อม

คนแคระหยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่และหันหน้าไปทางเฟรย่า “ว้าว เรามีแขกอยู่ที่นี่” ใครคนหนึ่งพูด เสียงของพวกโนมส์แหบแห้งและแสนยานุภาพ ราวกับว่าพวกเขาไม่ต้องพูดเป็นเวลานาน “เอ่อ เธอสวยนะ” คนที่สองส่งเสียงแหลม “เธอเปล่งประกาย” หนึ่งในสามพึมพำ “ฉันหวังว่าฉันจะล้มเหลวถ้าไม่ใช่เทพธิดาเฟรย่า”

เฟรย่าแนะนำตัวเอง “ฉันมาเพื่อเอาสร้อยคอบริซิงกาเมนของคุณ คุณไม่คิดว่ามันจะมืดลงอย่างไร้ประโยชน์ในถ้ำนี้ ในเมื่อมันควรจะส่องแสงบนคอศักดิ์สิทธิ์ของฉันมากกว่านี้เหรอ?” ด้วยคำพูดเหล่านี้ เธอยื่นมือออกไปจับสร้อยคออีกครั้ง แต่คราวนี้มันลอยไปด้านข้าง เฟรย่าจึงเอื้อมมือไปไม่ถึง “ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันจึงจับเขาไม่ได้” เฟรย่ากล่าว - คุณจะช่วยฉันไหม?

พวกคนแคระหัวเราะเสียงแหบแห้งลั่นดังเอี๊ยด “บริซิงกาเมนจะลงมาตามคำสั่งของเราเท่านั้น ถ้าเราให้สร้อยคอแก่ท่าน แล้วท่านจะให้อะไรตอบแทนแก่เรา?”

ฉันจะส่งนักรบที่กล้าหาญและดีที่สุดของฉันไปให้คุณ

พวกคนแคระหัวเราะอีกครั้ง “ทำไมเราถึงต้องการนักรบของคุณ? พวกเขาเงอะงะเกินไป พวกเขาจะขวางทางเท่านั้น”

ตกลงแล้ว ฉันคือเทพีแห่งแผ่นดิน ฉันสามารถส่งดอกไม้และผลไม้ไปให้คุณได้

ดอกไม้จะเหี่ยวเฉาในความมืด และผลจะเน่า

เฟรย่าตกอยู่ในความสิ้นหวัง สร้อยคอต้องเป็นของเธอ! "คุณต้องการอะไร?"

คนตัวเล็กตะโกนพร้อมกัน:“ คุณ! เราต้องการคุณ! คุณคือความงามที่สำคัญที่สุดในโลก!” พวกเขาจ้องไปที่เทพธิดาด้วยความปรารถนา “มาอยู่กับเราสิ.. อยู่กับเรา เราหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งที่เราหมายถึง "

เฟรย่าเข้าใจเรื่องนี้อย่างถ่องแท้ เธอมองไปที่คนแคระ พวกมันเปื้อนไปด้วยโคลนและฝุ่นหิน และน่าเกลียดราวกับคางคกที่น่าขยะแขยง จากนั้นเธอก็เหลือบมองใต้ส่วนโค้งของถ้ำที่บริซิงกาเมนซึ่งส่องแสงราวกับดวงอาทิตย์ เธอมองดูคนแคระอีกครั้งและมองที่บริซิงกาเมนอีกครั้ง ในที่สุดเธอก็ถอนหายใจ

โอเค ฉันเห็นด้วย แต่ทุกท่านต้องชำระล้างตัวเอง

พวกโนมส์ตัวน้อยบ่นแต่ก็ยังอาบน้ำตัวเองอยู่ และหลังจากที่พวกเขาล้างชั้นสิ่งสกปรกออกไปแล้ว เฟรย่าก็ตัดสินใจว่าตัวประหลาดไม่ได้น่าเกลียดขนาดนั้น ในแบบของพวกเขาเองพวกเขากลายเป็นคนดีมาก

โดยทั่วไปแล้ว Freya ใช้เวลาทุกคืนกับคำพังเพยตัวใหม่ และพวกเขาก็รู้สึกขอบคุณเธอมาก! พวกเขาเลี้ยงอาหารอันเอร็ดอร่อยของเธอด้วยจานทองคำ และเลี้ยงเธอด้วยไวน์ดำจากแก้วคริสตัล พวกเขาแต่งเพลงเกี่ยวกับความงามของเธอ โปรยทับทิมและมรกตให้เธอ และในที่สุด วันดีๆ คนแคระคนหนึ่งยื่นมือเล็กๆ ของเขาออกมา และบริซิงกาเมนก็เริ่มค่อยๆ ลงมาจนกระทั่งเขานอนบนฝ่ามือที่ไร้ด้าน เฟรยาคุกเข่าลงและคนแคระก็คล้องสร้อยคออันแวววาวรอบคอสีลิลลี่ของเธอ หน้าตาของเขาดูเศร้าเล็กน้อย แต่เขาพูดว่า: "ข้อตกลงก็คือข้อตกลง"

เฟรยากอดคนแคระแต่ละคนลา - ในช่วงเวลานี้เธอสามารถรักพวกเขาได้อย่างจริงใจ - และปีนกลับมายังโลกแล้วกลับไปที่ปราสาทของเธอในแอสการ์ดเพื่อไปหาสามีของเธอ ฉันไม่ได้บอกว่าเฟรย่ามีสามีเหรอ? ใช่ แม้ว่าดูจากพฤติกรรมของเธอแล้ว มันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะคาดเดา สามีของเฟรยาชื่อโอดูร์ และเขาเป็นเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ แต่เมื่อเฟรยาเปิดประตูปราสาทแล้วพูดว่า: "ที่รัก คุณอยู่ไหน? ฉันกลับมาแล้ว!” เธอพบว่าปราสาทว่างเปล่า Odur ทิ้งข้อความไว้ให้เธอ:

เฟรย่า ไอ้สารเลว!

ฉันยังสามารถยืนหยัดเป็นวีรบุรุษสงครามได้ ท้ายที่สุดแล้วพวกเขากล้าหาญและน่าดึงดูด และถ้าฉันชอบเด็กผู้ชาย ฉันเองก็ไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจเช่นนี้ได้ แต่พวกโนมส์มากเกินไป! คุณคิดว่าฉันจะไม่พบอะไรเลยเหรอ? นี่เป็นฟางเส้นสุดท้ายและฉันจะจากไป ขอให้สนุกต่อไป

สามีผู้ไม่ย่อท้อของคุณ Odur

เฟรยาสะอื้นเล็กน้อยในผ้าเช็ดหน้าลูกไม้บางของเธอ เพราะโอดูร์เป็นสามีที่ดีและเข้าใจเรื่องนั้นเป็นอย่างดี และตอนนี้เขาก็จากไปแล้ว แต่แล้วเธอก็มองดูตัวเองในกระจก สร้อยคอที่สวยงามอย่างเหลือเชื่อเป็นประกายและแวววาวบนคอของเธอ เธอเช็ดตาและยิ้มให้กับภาพสะท้อนของเธอ “เอาล่ะ ขอพระเจ้าอวยพรเขา! - เธอคิด “สามีไปมา แต่เพชรมีราคาเสมอ”

สองพันปีเปลี่ยนผู้หญิงนิสัยเสียให้กลายเป็นสาวไร้เดียงสาได้อย่างไร

หากคุณยังไม่ได้เดาด้วยตัวเองฉันจะบอกคุณว่าเทพนิยายเกี่ยวกับสาวสวยที่อาศัยอยู่กับผู้คนตัวเล็ก ๆ นั้นถูกทำซ้ำมานานหลายศตวรรษจนกระทั่งพี่น้องกริมม์ได้เขียนเวอร์ชันที่เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญและสูงส่งในที่สุด เทพนิยายนี้มีชื่อว่า "สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด"

เรื่องราวของสโนว์ไวท์เป็นหนึ่งในเรื่องที่โด่งดังที่สุดในโลกและเช่นเดียวกับเรื่องราวคลาสสิกทุกเรื่องมีความคล้ายคลึงกันมากมายในประเทศต่างๆ ความหลากหลายของสโนว์ไวท์นั้นมีความหลากหลายมากและบางครั้งแม้แต่ประเด็นสำคัญก็สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ดังนั้นพวกโนมส์อาจเป็นคนงานเหมือง วีรบุรุษ โจร หรือแม้แต่มังกรก็ได้ และจำนวนของพวกมันไม่คงที่ (3, 7 และ 40) และทั้งแม่เลี้ยงและลูกติด และน้องสาวหรือแม่และลูกสาวก็สามารถต่อต้านซึ่งกันและกันได้ สิ่งที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงคือความอิจฉาของนางเอกคนหนึ่งในเรื่องความงามของอีกคนหนึ่งและความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะหลีกเลี่ยงการทำลายคู่แข่งของเธอไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เทพนิยายที่เขียนโดยพี่น้องกริมม์ในปี พ.ศ. 2355 และต่อมาได้กลายเป็นตำราเรียนที่ได้รับการยกย่องในจิตใจของผู้คนด้วยแอปเปิ้ลอาบยาพิษ โลงศพคริสตัล และกระจกวิเศษ แต่หลังจากผ่านไปสองร้อยปี รายละเอียดบางอย่างของนักเล่าเรื่องชาวเยอรมันในเวอร์ชันก็ค่อยๆ เริ่มจางหายไปจากความทรงจำ ทำให้เกิดกระแสใหม่ๆ ตัวอย่างเช่น ทุกคนรู้ดีว่าสโนว์ไวท์ตื่นขึ้นมาจากการจูบของเจ้าชายชาร์มมิ่ง แต่พี่น้องไม่มีสิ่งนี้ และทั้งสองไม่รู้จักกันเลยก่อนที่หญิงสาวจะตื่นขึ้นมา คุณธรรมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีแนวโน้มที่จะสร้างกลุ่มกบฏอิสระจากวีรสตรีในเทพนิยายซึ่งไม่เพียง แต่จะซ่อนตัวจากแม่มดที่โกรธแค้นเท่านั้น แต่ยังจะโจมตีพวกเขาเองและยังนำกองทัพไปกับพวกเขาด้วย ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณ ก่อนอื่นให้จำไว้ว่ามันเป็นอย่างไรในเวอร์ชั่นดั้งเดิมของเทพนิยาย Brothers Grimm จากนั้นจึงค่อยไปสู่การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์

เล่าโครงเรื่องจาก Wikipedia:

« วันหนึ่งในฤดูหนาวที่มีหิมะตก ราชินีทรงนั่งเย็บริมหน้าต่างที่มีโครงไม้มะเกลือ เธอบังเอิญเอาเข็มแทงนิ้ว หยดเลือดสามหยดแล้วคิดว่า “โอ้ ถ้าฉันมีลูก ขาวดั่งหิมะ แดงดั่งเลือด และดำดั่งไม้มะเกลือ” ความปรารถนาของเธอเป็นจริงและมีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งชื่อสโนว์ไวท์ ความฝันของพระมารดาก็เป็นจริงในตัวเธอ

ซ้าย: แม่ของสโนว์ไวท์กำลังเย็บผ้า - ภาพประกอบโดย Bess Livings, 1938
ขวา: แม่เลี้ยงที่ชั่วร้าย - ภาพประกอบโดย W. C. Drupsteen, 1885

หลังจากการประสูติของลูกสาวของเธอ พระราชินีก็สิ้นพระชนม์ และในอีกหนึ่งปีต่อมากษัตริย์ก็แต่งงานกับสาวงามผู้เย่อหยิ่งและภาคภูมิใจอีกครั้ง เมื่อสโนว์ไวท์อายุได้ 7 ขวบ กระจกวิเศษของราชินีผู้ภาคภูมิใจจะรับรู้ว่าเธอสวยที่สุดในแผ่นดิน ราชินีสั่งให้นายพรานพาลูกติดของเธอเข้าไปในป่าและฆ่าเธอ และนำปอดและตับของเธอมาเป็นหลักฐาน นายพรานสงสารหญิงสาวที่ร้องไห้และนำปอดและตับของกวางหนุ่มมาให้ราชินีซึ่งเธอปรุงและกิน

ภาพประกอบโดยศิลปิน Franz Jüttner, 1905-1910

สโนว์ไวท์พบกระท่อมในป่าซึ่งมีโต๊ะสำหรับเจ็ดคน และเพื่อบรรเทาความหิว เธอจึงนำผัก ขนมปัง และไวน์จากแต่ละมื้อ จากนั้นข้ามตัวเองและหลับไปบนกระท่อมหลังหนึ่ง เตียง เมื่อมืดลง เจ้าของจะมาที่กระท่อม ซึ่งกลายเป็นคนงานเหมืองคำพังเพยบนภูเขาเจ็ดคน พวกเขาเห็นทารกและหลงใหลในความงามของเธอ ในตอนเช้าหลังจากฟังเรื่องราวของสโนว์ไวท์แล้ว พวกคนแคระก็เชิญหญิงสาวให้มาอยู่กับพวกเขาและดูแลบ้าน พวกเขายังเตือนไม่ให้สื่อสารกับคนแปลกหน้าเพราะกลัวกลอุบายของแม่เลี้ยงของเธอ

เมื่อเรียนรู้จากกระจกของเธอว่าสโนว์ไวท์ยังมีชีวิตอยู่เหนือภูเขาทั้งเจ็ด ราชินีมาสามครั้งโดยปลอมตัวเป็นคนที่แตกต่างกันในคลังแสงของเธอ - ชุดลูกไม้รัดคอ, หวีพิษและแอปเปิ้ลอาบยาพิษ สโนว์ไวท์สองครั้งได้รับการช่วยเหลือจากคนแคระ แต่เป็นครั้งที่สามที่พวกเขาล้มเหลวในการตระหนักถึงสาเหตุของการตายของคนโปรดของพวกเขา แต่แม้แต่สโนว์ไวท์ที่ไร้ชีวิตชีวาก็ยังสดและเป็นสีดอกกุหลาบ ดังนั้นคนแคระจึงไม่กล้าที่จะฝังเธอ พวกเขาจึงทำโลงศพคริสตัลใสพร้อมจารึกทองคำแล้ววางไว้บนยอดเขา แม้แต่สัตว์และนกก็ยังมาไว้ทุกข์ให้กับธิดาของกษัตริย์ และคนแคระที่ดีก็ยืนเฝ้าทีละกะ ราชินีผู้ชั่วร้ายได้รับการยืนยันจากกระจกว่าตอนนี้ตัวเธอเองสวยและอ่อนหวานมากกว่าใครๆ

สโนว์ไวท์นอนอยู่ในโลงศพนานมาก ดูเหมือนหลับใหลแต่ยังดูสวยงามอยู่ วันหนึ่งเจ้าชายคนหนึ่งเดินผ่านไป และเห็นหญิงสาวคนหนึ่งก็ตกหลุมรักเธอ เจ้าชายขอให้พวกโนมส์แลกเปลี่ยนของขวัญหรือมอบโลงศพให้เขา เพราะเขาไม่สามารถอยู่ได้อีกต่อไปหากไม่มองดูคนรักของเขา ด้วยความเห็นอกเห็นใจ คนแคระจึงมอบโลงศพอันงดงามแก่ผู้รับใช้ของเขา ซึ่งพวกเขาแบกไว้บนบ่า แต่พวกเขาก็สะดุด และแอปเปิ้ลอาบยาพิษชิ้นหนึ่งก็กระโดดออกมาจากลำคอของสโนว์ไวท์ ชีวิตกำลังกลับมาหาเธอ เจ้าชายและสโนว์ไวท์กำลังเฉลิมฉลองงานแต่งงานซึ่งมีการเชิญราชินีผู้ชั่วร้ายด้วย เมื่อเรียนรู้จากกระจกว่าคู่บ่าวสาวสวยกว่าเธอ ราชินีก็ตื่นตระหนก อย่างไรก็ตาม ความอยากรู้อยากเห็นเข้าครอบงำและแม่เลี้ยงก็ปรากฏตัวขึ้นในงานฉลองแต่งงาน ซึ่งเธอจำลูกสาวติดของเธอได้ เพื่อเป็นการลงโทษการกระทำของเธอ ตัวร้ายจะต้องเต้นรำสวมรองเท้าเหล็กร้อนแดงจนกว่าเธอจะตาย.»

ศิลปิน - ฟรานซ์ จุตต์เนอร์, 2448-2453

ดังที่เราเห็นบางสิ่งถูกลืมไปแล้วโดยสิ้นเชิงและภาพยนตร์ก็มีบทบาทไม่น้อยในเรื่องนี้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ์ตูนดิสนีย์ซึ่งปรับโฉมเทพนิยายให้เข้ากับตัวเองและหยั่งรากลึกลงไปในความทรงจำของผู้ชม . แม้ว่าฉันแน่ใจว่าภาพยนตร์ที่ดัดแปลงตามมาแต่ละเรื่องได้เพิ่มสัมผัสเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเอง (หรือไม่เช่นนั้น) ให้กับเรื่องราวของสโนว์ไวท์ที่เรารู้จักในปัจจุบัน แน่นอนว่าฉันไม่สามารถพูดถึงการปรากฏตัวของนางเอกของเราทั้งหมดบนหน้าจอได้ด้วยเหตุผลหลายประการ เหตุผลหลักคือไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์บางเรื่องบนอินเทอร์เน็ต ใช่ และฉันไม่คิดว่าจำเป็น - ตัวฉันเองยังไม่เคยเห็นภาพยนตร์ดัดแปลงที่นำเสนอในการทบทวนนี้ถึงครึ่งหนึ่งเลย และเรื่องที่ฉันเคยดูก็จำได้ค่อนข้างแย่ ดังนั้นจึงมีตัวเลือกมากมายให้คุณได้เลือกพักผ่อนตามอัธยาศัย เวลา แต่ถ้าฉันไม่เห็นเทพนิยายที่น่าสนใจบางเรื่องฉันก็ยินดีที่จะเพิ่มมันไว้ที่นี่โดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาจะถูจมูกของฉันเข้ากับข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยตรง นั่นเป็นเหตุผล หากมีสิ่งใด - อย่าอาย
มาเริ่มกันเลย:

ประเทศ: สหรัฐอเมริกา
ผู้อำนวยการ - เจ. เซิร์ล ดอว์ลีย์
หล่อ: มาร์เกอริต คลาร์ก, โดโรธี คัมมิง, เครตัน เฮล, ไลโอเนล บราแฮม, อาเธอร์ โดนัลด์สัน และคนอื่นๆ

ไม่ใช่ครั้งแรกที่ภาพยนตร์กลายเป็นเทพนิยาย แต่ฉันไม่พบข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับภาพยนตร์สามเรื่องที่สร้างขึ้นก่อนหน้านั้นเลย เป็นการดัดแปลงจากละครเพลงเรื่อง Snow White and the Seven Dwarfs แบบเงียบๆ ซึ่งแสดงบนเวทีบรอดเวย์ไปแล้ว 72 ครั้งตั้งแต่ปี 1912 ถึง 1913 นักแสดงภาพยนตร์ที่รับบทเป็นสโนว์ไวท์ เจ้าชาย และราชินีผู้ชั่วร้ายในการผลิตละครบรอดเวย์ นอกจากนี้ยังใช้ภาพร่างของฉากและเครื่องแต่งกายจากละครในการถ่ายทำภาพยนตร์

การ์ตูน "สโนว์ไวท์และคนแคระทั้งเจ็ด", 2480
ประเทศ: สหรัฐอเมริกา
กรรมการ - วิลเลียม คอตเทรล, เดวิด แฮนด์, วิลเฟรด แจ็กสัน
บทบาทถูกเปล่งออกมาโดย: Adriana Caselotti, Lucille La Verne, แฮร์รี่ สต็อคเวลล์ และคนอื่นๆ

ฉันคิดว่าการปรับตัวนี้ไม่จำเป็นต้องมีการแนะนำ
ข้อเท็จจริงแบบแห้ง: ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องยาวเรื่องแรกโดย บริษัท Walt Disney ซึ่งใช้เวลาประมาณสามปีในการสร้างศิลปินมากกว่าห้าร้อยคนทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้สร้างภาพวาดประมาณล้านภาพ มีค่าใช้จ่ายหนึ่งและครึ่งล้านดอลลาร์ คว้ารางวัลมากมายรวมถึงรางวัลออสการ์ด้วย นอกจากนี้ยังกลายเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในประวัติศาสตร์ที่ได้รับการบูรณะใหม่ทั้งหมดโดยใช้เทคโนโลยีดิจิทัล

การ์ตูนเรื่อง "The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights", 2494
ประเทศ: สหภาพโซเวียต
ผู้อำนวยการ - อีวาน อีวานอฟ-วาโน
ศิลปิน: เลฟ มิลชิน

การ์ตูนนี้ถูกสร้างขึ้นตามประเพณีที่ดีที่สุดของแอนิเมชั่นโซเวียตโดยอิงจากผลงานชื่อเดียวกันโดย A. S. Pushkin ซึ่งเป็นการดัดแปลงอย่างอิสระในจิตวิญญาณพื้นบ้านล้วนๆของเทพนิยายรัสเซียที่เล่าโดยพี่เลี้ยงของเขา Arina Rodionovna พร้อมการแนะนำลวดลาย จากเรื่อง “สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด”

ประเทศ: เยอรมนี (FRG)
ผู้อำนวยการ - อีริช คอบเลอร์
หล่อ: เอลเก้ อาเรนต์, แอดดี อดาเมตซ์, นีลส์ เคลาส์นิทเซอร์, ดีทริช ธอมส์ และคนอื่นๆ

ประเทศ: สหรัฐอเมริกา
กรรมการ - วอลเตอร์ แลง, แฟรงก์ ทาชลิน
หล่อ: แครอล ไฮส์, เอ็ดสัน สโตรลล์, แพทริเซีย เมดินา, แลร์รี ไฟน์, โจ เดริต้า, โม ฮาวเวิร์ด และคนอื่นๆ

ล้อเลียนการ์ตูนดิสนีย์ ในบทบาทของสโนว์ไวท์ - แชมป์สเก็ตลีลาโอลิมปิก Carol Heiss คนแคระทั้งเจ็ดถูกแทนที่ด้วยทั้งสามคนจากกลุ่มการ์ตูน "Stooges" และเน้นไปที่พวกเขาเป็นหลักเนื่องจากเห็นได้ชัดว่าความสามารถในการแสดงของนักแสดงหลัก เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงพอที่จะดึงหนังทั้งเรื่องออกมาอย่างชัดเจน การร้องเพลงมากมาย การเล่นสเก็ตมากมาย เทคนิคพิเศษมากมาย มีพล็อตเรื่องที่หักมุมซึ่งสะท้อนถึงพ่อมดแห่งออซ

สโนว์ไวท์และคนแคระทั้งเจ็ด (Schneewittchen), 1961
ประเทศ: เยอรมนี (GDR)
ผู้อำนวยการ - กอตต์ฟรีด โคลดิทซ์
หล่อ: ดอริส ไวโคว์, มารีแอนน์ คริสตินา ชิลลิง, วูล์ฟ-ดีเตอร์ แพนส์ และคนอื่นๆ

เวอร์ชันนี้ยังคงมีชุดเดรสรัดคอ หวีพิษ และแม่เลี้ยงผู้ชั่วร้ายมาเยี่ยมสโนว์ไวท์สามครั้งโดยปลอมตัว

ประเทศ: สหภาพโซเวียต
ผู้อำนวยการ - วลาดิมีร์ โกริกเกอร์
หล่อ: Irina Alferova, Alexander Kirillov, Lyudmila Drebneva, Lyubov Chirkova-Chernyaeva และคนอื่น ๆ

ภาพยนตร์แฟนตาซีทางดนตรีที่สร้างจากเทพนิยายของพุชกินเรื่อง "The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights" ข้อความพากย์เสียงอ่านโดย Innokenty Smoktunovsky ผู้เก่งกาจ

ประเทศ: สหรัฐอเมริกา
ผู้อำนวยการ - ปีเตอร์ เมดัก
หล่อ: เอลิซาเบธ แมคโกเวิร์น, วาเนสซา เรดเกรฟ, วินเซนต์ ไพรซ์, เร็กซ์ สมิธ และคนอื่นๆ

ตั้งแต่ปี 1982 ถึง 1987 เครือข่ายโทรทัศน์ของอเมริกา Showtime ได้ออกอากาศซีรีส์รายการโทรทัศน์สำหรับเด็กชื่อ Faerie Tale Theatre ซึ่งมีนักแสดงรับเชิญชื่อดังได้แสดงเทพนิยายและตำนานต่างๆ ในเวอร์ชันเรียลไทม์ ในฤดูกาลที่สาม (ตอนที่ 5) เทพนิยายเรื่อง "สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด" ฉบับความยาวหนึ่งชั่วโมงได้ถูกสร้างขึ้น

ประเทศ: สหรัฐอเมริกา
ผู้อำนวยการ - ไมเคิล เบิร์ซ
หล่อ: ไดอาน่า ริกก์, ซาราห์ แพตเตอร์สัน, โทนี่ เชลดอน, เจมส์ เอียน ไรท์ และคนอื่นๆ

หนึ่งในเก้าภาพยนตร์ในชุดเทพนิยาย "Cannon Movie Tales" สร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1980 โดยอิงจากเทพนิยายของพี่น้องกริมม์และชาร์ลส์แปร์โรลท์

ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง "Snow White and the Seven Dwarfs" (Schneewittchen und das Geheimnis der Zwerge), 1992
ประเทศ: เยอรมนี,เชโกสโลวะเกีย
ผู้อำนวยการ - ลุดวิก ราชา
หล่อ: นาตาลี มินโก, กุดรุน ลันด์เกรเบ, อเลสซานโดร กัสส์แมน, ดีทมาร์ โชห์เนอร์ และคนอื่นๆ

โดยทั่วไปเนื้อเรื่องของหนังเรื่องนี้ติดตามเรื่องราวของสโนว์ไวท์ แม้ว่าในขณะเดียวกันก็สะท้อนเทพนิยายเช็กเรื่อง "Prince Bahia" ที่เขียนโดย Bozhena Nemcova ความแตกต่างที่สำคัญจากเวอร์ชั่นกริมม์คือการแนะนำตัวตลกในฐานะฮีโร่โรแมนติก

ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง "Snow White: A Tale of Terror", 1997
ประเทศ: สหรัฐอเมริกา
ผู้อำนวยการ - ไมเคิล โคห์น
หล่อ: ซิกอร์นีย์ วีเวอร์, แซม นีลล์, กิล เบลโลว์ส, โมนิก้า คีน่า และคนอื่นๆ

การคิดโครงเรื่องใหม่ในลักษณะกอทิก - สมจริงมากขึ้น มืดมน และบางครั้งก็น่าขยะแขยง คนแคระทั้งเจ็ดเป็นโจรขุดเหมืองที่ไม่เป็นมิตรซึ่งแสดงความสนใจแขกผู้น่ารักของพวกเขาอย่างชัดเจน ภาพยนตร์ดัดแปลงมีความบันเทิงพร้อมสำเนียงโศกนาฏกรรมและความพยายามที่จะมองย้อนกลับไปด้านหลังของเทพนิยาย

ประเทศ: สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร เยอรมนี (FRG)
กรรมการ - เดวิด คาร์สัน, เฮอร์เบิร์ต ไวส์
หล่อ: Dianne Wiest, Rutger Hauer, Camryn Manheim, Warwick Davis และคนอื่นๆ

โปรเจ็กต์โทรทัศน์ 9 ตอนที่ผสมผสานเทพนิยายที่โด่งดังที่สุดเข้าด้วยกัน โครงเรื่องตามรูปแบบบัญญัติถูกนำเสนอว่าเป็น "สิ่งในอดีต" และตัวละครหลักของเราจะปรากฏเฉพาะในสองตอนสุดท้ายเท่านั้น แม้ว่าธีมของสโนว์ไวท์จะดำเนินไปเหมือนด้ายสีแดงตลอดเรื่องราวทั้งหมดของซีรีส์ก็ตาม

ภาพยนตร์โทรทัศน์ สโนว์ไวท์, 2544
ประเทศ: สหรัฐอเมริกา เยอรมนี แคนาดา
ผู้อำนวยการ - แคโรลิน ทอมป์สัน
หล่อ: มิแรนดา ริชาร์ดสัน, ทอม เออร์วิน, เวรา ฟาร์มิกา, คริสติน ครูก, วอริค เดวิส และคนอื่นๆ

การตีความเรื่องราวอีกครั้งด้วยการผสมผสานเรื่องราวเทพนิยายต่างๆ เข้าด้วยกัน คราวนี้จะทำให้ฉากแอ็กชันน่าอัศจรรย์ยิ่งขึ้น มีพ่อมดคนหนึ่งเสนอพร 3 ข้อ และเจ้าชายก็สวมผิวหนังของหมีได้ และกระจกชิ้นหนึ่งก็เข้าตาของกษัตริย์ และคนแคระก็รู้วิธีสร้างสายรุ้ง - พูดง่ายๆ ก็คือคนเขียนบท จินตนาการเต็มไปด้วยความผันผวน แต่โดยรวมแล้วหนังก็เป็นไปตามหลักการ

คนแคระ 7 คน: และทั้งป่าไม่เพียงพอ (7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug), 2549
ประเทศ: เยอรมนี
ผู้อำนวยการ - สเวน อุนเทอร์วาลด์ จูเนียร์
หล่อ: คอสมา ชิวา ฮาเกน, นีน่า ฮาเกน, ออตโต วาลเคส, บอริส อลิโนวิช และคนอื่นๆ

ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้เป็นการล้อเลียนในเทพนิยายสโนว์ไวท์ สัญญาครอบครัวเกี่ยวข้องกับบุคคลของนักร้องร็อคชาวเยอรมัน Nina Hagen และลูกสาวของเธอซึ่งเล่นเป็นแม่เลี้ยงผู้ชั่วร้ายและสโนว์ไวท์ที่นี่

ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง "Snow White" (Schneewittchen), 2552
ประเทศ: เยอรมนี
ผู้อำนวยการ - โธมัส เฟรนด์เนอร์
หล่อ: ซอนยา เคียร์ชเบอร์เกอร์, ลอร่า เบอร์ลิน, นิโคลัส อาร์ทาโก-ควาสเนียฟสกี, แจ็กกี้ ชวาร์ตษ์ และคนอื่นๆ

จากภาพยนตร์โทรทัศน์ซีรีส์เยอรมันเรื่อง 6 in one fall Swoop ที่สร้างจากเทพนิยายของพี่น้องกริมม์ รวมอยู่ในคอลเลกชันปี 2009

ละครโทรทัศน์เรื่อง “กาลครั้งหนึ่ง” พ.ศ.2554-...
ประเทศ: สหรัฐอเมริกา
กรรมการ - ดีน ไวท์, เดวิด โซโลมอน
หล่อ: จินนิเฟอร์ กูดวิน, ลาน่า พาร์ริลลา, โจชัว ดัลลาส, โรเบิร์ต คาร์ไลล์ และคนอื่นๆ

ซีรีส์นี้ยังคงถ่ายทำอยู่ โดยทั่วไปแล้ว นี่เป็นการผสมผสานระหว่างแปลงเทพนิยายต่างๆ ที่แสดงในรูปแบบของเหตุการณ์ย้อนหลัง แอคชั่นหลักเกิดขึ้นในโลกสมัยใหม่ของเรา ที่ซึ่งตัวละครในเทพนิยายอาศัยอยู่ในเมืองที่น่าหลงใหล โดยจำไม่ได้ว่าจริงๆ แล้วพวกเขาเป็นใคร โครงเรื่องหลักในความเป็นจริงทั้งสองมุ่งเน้นไปที่กลอุบายของราชินีแห่งความชั่วร้ายและความสัมพันธ์ระหว่างสโนว์ไวท์และเจ้าชายชาร์มมิ่ง

ประเทศ: สหรัฐอเมริกา
ผู้อำนวยการ - รูเพิร์ต แซนเดอร์ส
หล่อ: คริสเตน สจ๊วร์ต, คริส เฮมส์เวิร์ธ, ชาร์ลิซ เธอรอน, แซม คลาฟลิน และคนอื่นๆ

และสุดท้าย ปีหน้าสตูดิโอดิสนีย์ได้วางแผนที่จะเปิดตัวการตีความเทพนิยายอีกครั้ง นี่จะเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับพลเมืองอังกฤษ โอลิเวีย ซินแคลร์ ซึ่งหนีไปฮ่องกงและตกอยู่ภายใต้การคุ้มครองของนักรบโบราณ - พวกเขาจะต้องต่อสู้กับจักรพรรดินีผู้ไร้ความปรานีที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากฝุ่น การกระทำของนิทานถูกถ่ายทอดไปยังศตวรรษที่ 19 คนแคระถูกแทนที่ด้วยกลุ่มนักรบหลากหลายรูปแบบจากส่วนต่างๆ ของโลก ซึ่งแต่ละคนมีสไตล์การต่อสู้ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง แม้ว่าในตอนแรกฮีโร่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ควรจะเป็นพระเส้าหลินทั้งเจ็ดและถูกเรียกว่า "สโนว์ไวท์และทั้งเจ็ด" - ปัจจุบันเรียกว่า “คำสั่งของเซเว่น”

17 มกราคม 2558, 03:03 น

พินอคคิโอ

ในฉบับดั้งเดิมโดย Carlo Collodi ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2426 ไม่มีร่องรอยของนางฟ้าหรือปาฏิหาริย์ ในตอนต้นของหนังสือ เด็กชายไม้ผู้น่าสงสารหลับไปข้างกองไฟและขาของเขาถูกไฟไหม้ และก่อนหน้านั้นเขาสามารถฆ่าจิ้งหรีดพูดได้ ใช่แล้ว สัตว์น่ารักแบบเดียวกับที่เราชอบในการ์ตูน หลังจากทั้งหมดนี้ พินอคคิโอก็กลายเป็นลา ถูกมัดไว้กับก้อนหินแล้วถูกโยนลงหน้าผา... แต่ความโชคร้ายของเขาไม่ได้จบเพียงแค่นั้น ในขณะที่เขาเป็นลา พวกเขาซื้อเขาในงานแสดงสินค้าและต้องการทำกลองจากเขา จากนั้นพวกเขาก็เกือบจะจับเขาเข้าคุก และโดยทั่วไปแล้วพวกเขาก็เยาะเย้ยพิน็อกคิโออย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

เป็นการยากที่จะเข้าใจว่าส่วนการสอนของเทพนิยายดั้งเดิมคืออะไร อย่าวางแผนให้หนุ่มๆ หมดหวัง มันจะจบแย่ไหม? อาจเป็นไปได้ว่าเวอร์ชันสมัยใหม่กับ Karabas Barabas หรือความปรารถนาอันแรงกล้าของเด็กชายไม้ที่จะกลายเป็นของจริง ฟังดูน่าอัศจรรย์เมื่อคุณรู้เรื่องราวจริง

สโนว์ไวท์

ในเทพนิยายเวอร์ชันดั้งเดิมคนแคระไม่เดินผ่านเลยด้วยซ้ำ แต่แทนที่จะเป็นแม่เลี้ยง สโนว์ไวท์มีแม่ที่แท้จริงซึ่งถึงกระนั้นก็ส่งนายพรานไปฆ่าลูกสาวของเธอเองในป่าและนำตับของเธอกลับมาเท่านั้น ปอดและหัวใจให้กินเกลือ ตามบางเวอร์ชัน - เพื่อความงามและความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์ ในเรื่องราวของพี่น้องกริมม์ในปี 1812 ในที่สุดแม่ผู้โหดร้ายก็ถูกลงโทษ เธอมางานแต่งงานของสโนว์ไวท์และเต้นรำในรองเท้าเหล็กร้อนจนกระทั่งเธอล้มตาย

หนูน้อยหมวกแดง

ในเรื่องดั้งเดิมบนพื้นฐานของการที่แปร์โรลท์สร้างเทพนิยายในตำนาน (และนี่คือปี 1697 แล้ว) หมาป่าไม่ใช่จอห์นนี่เดปป์ผู้มีเสน่ห์เหมือนในภาพยนตร์เรื่องใหม่ แต่เป็นมนุษย์หมาป่า เมื่อกินคุณย่าแล้ว เขาชวนหนูน้อยหมวกแดงอย่าพูดถึงขนาดหูและตาของเขา แต่ให้เปลื้องผ้าทันทีแล้วเข้านอนโดยโยนเสื้อผ้าเข้ากองไฟ เวอร์ชันเพิ่มเติมแตกต่างออกไป - ในเทพนิยายของแปร์โรลท์หมาป่ากินหนูน้อยหมวกแดงบนเตียงในเรื่องดั้งเดิมหญิงสาวบอกว่าเธอต้องการไปเข้าห้องน้ำและพยายามหลบหนี เวอร์ชันหลังฟังดูค่อนข้างดีหากเราจำได้ว่าใน Brothers Grimm เวอร์ชันปี 1812 เด็กหญิงและยายได้รับการปลดปล่อยด้วยการตัดท้องของหมาป่า

ซินเดอเรลล่า

ในการเล่าเรื่องของพี่น้องตระกูลกริมม์ กล่าวคือในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 7 ในปี พ.ศ. 2400 นิทานนี้ฟังดูน่ากลัวกว่าเรื่องของชาร์ลส แปร์โรลท์ ผู้สร้างเรื่องราวดั้งเดิมเมื่อ 200 ปีก่อนมาก อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเวอร์ชันที่น่าขนลุกที่เราเห็นในภาพยนตร์เรื่องใหม่ "Into the Woods..." เหตุใดในการเล่าเรื่องเทพนิยายที่ดีทั้งหมดฮอลลีวูดจึงเลือกเรื่องนี้ไม่ชัดเจน แต่ความจริงก็ยังคงอยู่: ตามคำบอกเล่าของพี่น้องกริมม์พี่สาวที่สวยงามและชั่วร้ายของซินเดอเรลล่าต้องการแต่งงานกับเจ้าชายโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ และด้วยความสิ้นหวัง คนหนึ่งตัดนิ้วของเธอออก และอีกคนหนึ่งก็ตัดส้นเท้าของเธอออก เพื่อให้ขาของเธอพอดีกับรองเท้า เหล่านกพิราบซึ่งเป็นเพื่อนของซินเดอเรลล่าสังเกตว่ารองเท้าเต็มไปด้วยเลือดและเมื่อค้นพบการหลอกลวงของพี่สาวน้องสาวก็จิกตาของพวกเขา ในเวลานี้เจ้าชายเข้าใจว่าซินเดอเรลล่าเป็นคนเดียวของเขา

เจ้าหญิงนิทรา

ในคอลเลกชันเทพนิยายปี 1634 โดยนักเล่าเรื่อง Giambattista Basile ซึ่งเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่เขียนนิทานที่ผู้คนเล่าขานจากรุ่นสู่รุ่น และซึ่งต่อมาถูกเขียนใหม่โดยพี่น้องกริมม์และชาร์ลส แปร์โรลต์ เรื่องราวของผู้หลับใหล ความงามก็ดูแตกต่างออกไป สร้างจากเรื่องสั้นเรื่อง “The Sun, the Moon and Talia (name)” โดย Giambattista Basile เจ้าหญิงทาเลียหลับลึก และเจ้าชายพบเธอแต่ไม่ได้จูบเธอ แต่หลงใหลในความงามของเธอจึงข่มขืนเธอ เธอตั้งครรภ์และให้กำเนิดลูกแฝด หนึ่งในนั้นเริ่มดูดนิ้วแทนหน้าอกเพื่อค้นหาอาหารและดูดเศษเข็มวิเศษออกมา เจ้าหญิงตื่นขึ้นมาด้วยความตกใจ ปรากฏว่าเธอเป็นแม่แล้ว กษัตริย์ที่ข่มขืนเธอเมื่อทราบข่าวการฟื้นคืนพระชนม์อันน่าอัศจรรย์ของเจ้าหญิง จึงรีบสังหารอดีตมเหสีของเขาและยังคงอยู่กับคนรักใหม่ของเขา นี่คือวิธีที่ทุกอย่างได้รับการแก้ไขอย่างง่ายดาย

ปิ๊ด ไพเพอร์

นิทาน Pied Piper เวอร์ชันที่มีชื่อเสียงที่สุดในปัจจุบันโดยสรุปคือ:

เมืองฮาเมลินถูกฝูงหนูบุกโจมตี ทันใดนั้นชายผู้มีท่อก็ปรากฏตัวขึ้นและเสนอที่จะกำจัดสัตว์ฟันแทะในเมืองนี้ ชาวเมืองฮาเมลินตกลงที่จะจ่ายเงินรางวัลมากมาย และคนจับหนูก็ปฏิบัติตามข้อตกลงในส่วนของเขา เมื่อพูดถึงการชำระเงิน ชาวเมืองอย่างที่พวกเขาพูดว่า "โยน" ผู้ช่วยให้รอดของพวกเขาไป จากนั้น Pied Piper ก็ตัดสินใจกำจัดเด็กในเมืองด้วย!

ในเวอร์ชันที่ทันสมัยกว่านั้น Pied Piper ล่อเด็กๆ ไปที่ถ้ำแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ห่างจากตัวเมือง และเมื่อชาวเมืองผู้ละโมบจ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว ก็ส่งพวกเขาทั้งหมดกลับบ้าน ในตอนแรก Pied Piper ได้พาเด็กๆ ลงไปในแม่น้ำ และพวกเขาก็จมน้ำตาย (ยกเว้นคนเดินกะเผลกคนหนึ่งซึ่งตามหลังทุกคน)

นางเงือกน้อย

ภาพยนตร์ของดิสนีย์เกี่ยวกับเงือกน้อยจบลงด้วยงานแต่งงานอันงดงามของแอเรียลและเอริคซึ่งไม่เพียง แต่ผู้คนเท่านั้น แต่ยังมีชาวทะเลอีกด้วย แต่ในเวอร์ชันแรกที่เขียนโดย Hans Christian Andersen เจ้าชายแต่งงานกับเจ้าหญิงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และนางเงือกน้อยผู้โศกเศร้าก็ยื่นมีดมาให้ ซึ่งเธอจะต้องพุ่งเข้าไปในหัวใจของเจ้าชายเพื่อช่วยตัวเอง ในทางกลับกัน เด็กที่น่าสงสารกลับกระโดดลงทะเลและตายไปจนกลายเป็นฟองทะเล

จากนั้นแอนเดอร์เซ็นก็ทำให้ตอนจบเบาลงเล็กน้อย และนางเงือกน้อยก็ไม่กลายเป็นฟองทะเลอีกต่อไป แต่เป็น "ธิดาแห่งอากาศ" ที่กำลังรอให้เธอหันไปสู่สวรรค์ แต่มันก็ยังเป็นตอนจบที่น่าเศร้ามาก

ในตอนแรกนางเงือกน้อยต้องตายเพื่อที่เจ้าชายและอาณาจักรของเขาจะเจริญรุ่งเรือง การเสียสละเช่นนี้ ส่งผลให้ดวงวิญญาณของนางเงือกน้อยหลุดพ้นจากการทำความดี ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นในท้ายที่สุดกับวิญญาณของเจ้าชาย เขาทำตัวไร้ยางอายอย่างแน่นอน

ราพันเซล

พี่น้องตระกูลกริมม์ได้รวบรวมเรื่องราวจากการกระทำอันชั่วร้าย และผู้อำนวยการสร้างของดิสนีย์ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการสร้างมันขึ้นมาใหม่ ความจริงแล้ว เรื่องราวการหลบหนีของราพันเซลจบลงด้วยการที่เธอกระโดดลงมาจากหอคอย พยายามฆ่าตัวตาย แต่รอดชีวิตมาได้ จากนั้นเธอก็ตาบอด และตอนนี้ตาบอดก็มองหาเจ้าชาย ไม่ว่าจะพบหรือไม่ไม่ได้กล่าวไว้ ต่อมาเจ้าชายได้พบกับราพันเซล และเธออาศัยอยู่ในป่าพร้อมลูกสองคน ของใครยังคงเป็นปริศนาจากเจ้าชายซึ่งดูเหมือนจะผิดกฎหมาย ใช่แล้ว ไม่ใช่ตำนานของเด็กเสียทีเดียว

ความงามและสัตว์ร้าย

คุณคิดอย่างไร? มีการจับที่นี่ด้วย เรื่องราวของดิสนีย์สร้างจากเทพนิยายฝรั่งเศสโดย Jeanne-Marie Leprince de Beaumont แต่นี่คือจุดที่ความคล้ายคลึงกับเรื่องราวดั้งเดิมสิ้นสุดลง Zhanna เขียนว่า Beauty เป็นลูกสาวคนเล็กและเธอมีน้องสาวสองคน แล้วเทพนิยายก็ซ้ำกับดอกไม้สีแดงของเราอย่างแน่นอน เป็นสิ่งที่แย่มาก จริงๆ แล้วนางงามถูกส่งไปตายโดยไม่มีอาหารหรือความช่วยเหลือในป่าลึก พี่สาวน้องสาวหวังว่าสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวจะกลืนกินเธอที่นั่น

ฮันเซลและเกรเทล

แม้ว่าพี่น้องกริมม์จะทำให้เทพนิยายจบลงอย่างมีความสุข แต่เหตุการณ์ที่หลอกหลอนพี่ชายและน้องสาวสามารถทิ้งร่องรอยดำมืดไว้ในจิตวิญญาณของเด็ก ๆ ได้ พ่อแม่สองคนทิ้งลูกไว้ในป่าเพื่อตายเพราะไม่สามารถเลี้ยงตัวเองได้ (ช่างเป็นข้อความอันสูงส่งที่ปลูกฝังอยู่ในจิตใจของเด็ก) เมื่ออยู่ในบ้านของแม่มดในป่า เด็กๆ แทบจะไม่รอดเลย สิ่งเดียวที่เป็นจริงในเทพนิยายก็คือแม่นกกาเหว่าตายอย่างแปลกประหลาดในตอนท้าย แม้ว่าที่นี่ด้วย: สิ่งเหล่านี้เป็นการปลูกฝังความคิดพยาบาทแบบไหน?

รัมเพลสติลต์สกิน

นิทานเกี่ยวกับคนแคระผู้ชั่วร้ายที่สามารถหมุนทองจากฟางได้ ในเทพนิยายของพี่น้องกริมม์เวอร์ชันดั้งเดิม เขาช่วยลูกสาวของมิลเลอร์ผู้โกหกกษัตริย์ว่าเธอสามารถปั่นทองคำจากฟางได้ คนแคระขอความช่วยเหลือเป็นการตอบแทนลูกในครรภ์ของเธอ เมื่อเด็กเกิดมาและหญิงสาวไม่ยอมคืนให้คนแคระ เขาบอกว่าถ้าเธอเดาชื่อของเขาได้ เขาจะทิ้งเด็กไว้กับเธอ หญิงสาวบังเอิญได้ยินเสียงเพลงและเอ่ยชื่อคนแคระ ในนิทานเวอร์ชั่นล่าสุด คนแคระเพียงแต่วิ่งหนีด้วยความโกรธ แต่ในตอนแรกเขาตกลงไปใต้พื้น และพยายามจะออกมา เขาดึงขาของเขาแล้วฉีกออกเป็นสองชิ้นต่อหน้าหญิงสาว เรื่องราวที่เห็นพ้องชีวิตมาก

เจ้าหญิงกับกบ (ราชากบ)

เทพนิยายนี้เขียนโดยพี่น้องกริมม์ด้วย ถ้าในเทพนิยายรัสเซีย เจ้าหญิงกลายเป็นกบ แสดงว่าเขาเป็นเจ้าชาย และหากในเทพนิยายเวอร์ชั่นหลัง ๆ การปฏิเสธการจูบหมายถึงการถูกจองจำชั่วนิรันดร์ของเจ้าชายน้อยในร่างของกบ จากนั้นในเวอร์ชั่นก่อนหน้านี้คาถาที่ไม่ถูกต้องซึ่งมาแทนที่การจูบทำให้กบผู้โชคร้ายแบนราบกับกำแพง จากนั้นซากของกบก็เสียหัวและถูกไฟเผาโดยอัตโนมัติ เห็นได้ชัดว่าสิทธิสัตว์ไม่เคยได้ยินมาก่อนในขณะที่เขียนเรื่องราว

Masha และหมีสามตัว

นิทานแสนหวานเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของสาวน้อยผมทองที่หลงอยู่ในป่าและมาอยู่ในบ้านของหมีสามตัว เด็กกินอาหาร นั่งบนเก้าอี้ และหลับไปบนเตียงของหมี เมื่อหมีกลับมา เด็กหญิงก็ตื่นขึ้นมาและวิ่งออกไปนอกหน้าต่างด้วยความกลัว

นิทานเรื่องนี้ (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2380) มีต้นฉบับสองเรื่อง ในตอนแรกหมีจะตามหาหญิงสาว ฉีกเธอออกเป็นชิ้นๆ และกินเธอ ในวินาทีที่สองแทนที่จะเป็น Goldilocks หญิงชราตัวเล็ก ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นซึ่งหลังจากที่หมีปลุกเธอให้กระโดดออกไปนอกหน้าต่างแล้วหักขาหรือคอของเธอ