Подячний лист партнерам за співпрацю англійською. Подячний лист англійською мовою – зразки та потрібні фрази

Лист подяки організації- це діловий лист, в якому висловлюється подяка за успішне проведення переговорів, зустріч та час, надана гостинність під час відрядження тощо.

Як написати лист подяки організації

Подячний лист компанії має реквізити:

1. Шапка документа - ПІБ посадової особи організації, якою висловлюється подяка.
2. Звернення - ПІБ посадової особи організації, якій адресовані слова подяки.
3. Текст організації – пишеться у довільній формі, містить слова подяки компанії за успішне проведення ділових переговорів, за привітний прийом, надію на подальший розвиток співробітництва тощо.
4. Підпис - підпис особи, яка висловлює подяку компанії, її посаду, прізвище та ініціали.

Зразок листа подяки компанії

Шановний Андрію Павловичу!

Хочу подякувати Вам за теплий прийом, гостинність та захоплюючу культурну програму, надану нам під час візиту.

Впевнений, що переговори, що відбулися, сприяють зміцненню та подальшому розвитку довірчих партнерських відносин.

Передайте також подяку всім, хто брав участь в організації та проведенні нашої зустрічі.

Оформлення листа подяки бажано здійснювати на фірмовому бланку організації.

Подячний лист на англійськоюможна скласти після званого обіду, вечірки, Дня народження чи іншого свята. Подякувати хазяїну за приємне проведення часу у нього в гостях чи на заході, організованому ним – означає залишити по собі приємне враження, а грамотно складений лист залишить і після вас приємні спогади. Також такий лист може бути складений після інтерв'ю ( гарний спосібнагадати про себе) або після ділової зустрічі.

Давайте подивимося приклади різних листів із подяками.

Зразки листів подяки

«Dear Mr. Park,

Будьте впевнені в тому, щоб говорити з ним на Monday про контракт з Manson's Company. It was a pleasure meeting with you. Я хотів дізнатися більше про company and grateful for additional information concerning the contract.

Sincerely yours,

«Шановний Містер Парк,

Дякуємо за приділений Вами час на розмову про контракт із компанією Менсон у понеділок. Мені було дуже приємно зустрітись з Вами. Також я був радий дізнатися більше про компанію та вдячний за додаткову інформацію щодо контракту.

Щиро Ваш,

Девід Кларк.

Зверніть увагу: в подячному, як і в звичайному листі, необхідно звернення до читача, яке може звучати як Dear або просто Good afternoon, Hello (якщо ви добре знайомі з одержувачем). Також не забудьте підписати листа.

Thank-you letter – лист подяки

Подивіться ще один приклад, цей лист-подяка англійською мовою присвячується проведеному інтерв'ю.

«Good afternoon, Mrs. Richards,

I am very grateful that you have found time to speak with me yesterday about the job. Після нашої розмови я не можу сказати, що мої випробування і тренування є великим матчем для цієї можливості. Попереду і я хотів би, щоб від вас в найближчому майбутньому.

Погляньмо на переклад листа.

«Доброго дня, Місіс Річардс,

Я дуже вдячна, що Ви знайшли час поговорити вчора про роботу. Після нашої розмови у мене немає сумнівів, що мій досвід та вміння чудово підходять для цієї можливості. Дякую ще раз і я сподіваюся отримати від Вас звістку в найближчому майбутньому.

З найкращими побажаннями,

Джейн Гетсбі.

Порівняйте стиль наступного листа із двома попередніми.

«Hello, Jessica,

Thank you for the wonderful party! Я був дійсно глад, що ви наполягали на мені і я мав відпочити мій час дуже добре! By the way, did you see my sunglasses? Я мав змогу залишитися там, де я можу call if you did. I think I have forgotten them near the pool!

«Привіт, Джесіко,

Дякую за чудову вечірку! Я був дуже радий, що ти мене запросила, і я чудово провів час! До речі, ти не бачила мої окуляри від сонця? Я їх десь втратив, подзвони мені, якщо знайдеш. Я думаю, що забув їх поряд із басейном!

Thank you for your patience and caring – дякую за твоє терпіння та турботу

Лист потенційному роботодавцю.

«Dear Mr. Brown,

Я хотів би, щоб ви мали conversation with me на Wednesday про позицію asistentа в вашій компанії. I truly appreciate all the time you took in telling me about the job. Будь ласка для можливості для переговорів. I am very much looking forward to можливість working with your company.

Diana Jackson.

«Шановний Містер Браун,

Я хотів би подякувати Вам за розмову зі мною в середу про посаду помічника у Вашій компанії. Я щиро ціную час, який Ви надали, щоб розповісти мені про роботу. Дякуємо за можливість проходження інтерв'ю. Я дуже сподіваюся, що мені представиться шанс попрацювати у Вашій компанії.

Щиро Ваша,

Діана Джексон.

Ще один лист подяки за інтерв'ю англійською.

«Dear Mr. Grey,

I am very grateful for opportunity to interview for position of marketing director today. I був glad meeting other members of the stuff. Я знаю, що багато про позицію і маю впевненість, що я маю всі необхідні навички до fill this position, mі skills and experience meet the requirements of this job.

«Шановний містер Грей,

Я дуже вдячний за можливість проходження інтерв'ю на посаду директора з маркетингу. Я був радий познайомитись зі складом штату. Я багато дізнався про посаду і впевнений, що мають усі необхідні навички та досвід, щоб зайняти її.

Щиро Ваш,

Том Браун.

Лексика з листів

Внесіть у свій словник ще кілька корисних слів.

• To take time – приділяти час.
• Pleasure – задоволення.
• To enjoy – насолоджуватися.
• Grateful – вдячний.
• Additional – додатковий.
• Concerning – щодо.
• Conversation – розмова.
• Doubt – сумнів.
• Skills – навички, вміння.
• Opportunity – можливість.
• Wonderful – чудовий.
• To invite – запрошувати.
• Sunglasses – окуляри від сонця.
• To give a call – дзвонити.
• Pool – басейн.
• To fill a position – обіймати посаду.
• Possibility – можливість.

Корисні фрази

Візьміть на озброєння такі висловлювання, які можуть стати вам у нагоді для складання листів.

— I would very much appreciate the opportunity
- Я дуже ціную цю можливість

— I would like to thank you
— Я хотів би подякувати Вам

- I truly appreciate
— Я щиро ціную

— Thank you for meeting with me
- Дякую за зустріч зі мною

— I am writing to thank you for your generous offer
— Я пишу, щоб подякувати за Вашу щедру пропозицію

— I writing to express my sincere gratitude
— Я пишу, що висловити свою щиру вдячність

— Thank you for your generosity and support
— Дякую за Вашу щедрість та підтримку

У відео нижче ви знайдете ще кілька фраз і виразів, які прийдуть на виручку при написанні листа подяки. Однак, вони більше підійдуть, якщо ви отримали подарунок і пишете про свою подяку дарувальнику.

Практична робота з англійської мови

Дорогі друзі!

Від імені Марії, Петра та від себе особисто хочу висловити вам нашу найщирішу подяку за чудову поїздку до вашого прекрасного міста, а також за те, що ми мали змогу зустрітися з усіма вами.

Насамкінець можу сказати, що неможливо висловити словами всю подяку за ту чудову поїздку, яку ми здійснили у ваше місто. Ми завжди зберігатимемо ці спогади.

Щиро

На основі Марії, Петра, і myslf, please accept нашого бездоганного appreciation for wonderful trip to your beautiful city and change to meet all of you.

У closing, mere words може не express to all of you how we felt oour visit to your city. We will always cherish the memories.

Дорогий Доналд!

Я щойно повернувся з приємної подорожі, і мені хочеться відразу подякувати тобі за те, що ти влаштував мені таку чудову відпустку.

Я завжди пам'ятатиму ті цікаві місця, які ми відвідали, і той привітний прийом, який мені надали твоя сім'я та всі твої друзі.

Я мав тільки повернутися додому після дуже сприятливого дня, і я люблю я мусить вести immediately для того, щоб жити за мною так приємно святкування.

Я неодноразово відправляє інтереси місць, які ви поїхали, і гарячий вихованець я був отриманий з вашої родини і їх людей.

Дорога Сесіле!

Тепер, коли я знову вдома, я хочу, не відкладаючи, подякувати тобі за чудову відпустку, яку я провела у тебе. Боюся, що недостатнє знання англійської мови завадить мені висловити всю мою подяку за те, що ти зробила для мене. Без перебільшення можу сказати, що ніколи в житті не було так добре. Повір, я ніколи не забуду твою доброту і терпіння, яке ти виявила, допомагаючи мені з англійською.

Дозволь мені ще раз від щирого серця подякувати тобі за прекрасну відпустку.

Щиро твоя

Тепер, що я back home again, я хотів, щоб вести правильний шлях до того, як ви для такої і сплюндрованого свята я спить на вашому місці. My English is probably no good enough to express all my appreciation for what you did for me. Без будь-якого розслідування я може думати, що я не знаю, що так добре в моєму житті. Truly I shell невідомо forget your kindness and patience you showed in helping me with my English.

Once more let me thank you most warmly for wonderful stay.

Yours sincerely,

Дорогі паніта пані Шелдон!

Дякую ще раз за той чудовий час, який я провела у вас у Кембриджі. Мені здається, я тепер добре знаю це місто. Ви всі були до мене такі добрі, що я не знаю, як і дякувати вам. З величезним задоволенням я часто подумки повертаюся до наших розмов.

Сподіваюся, що наша нова зустріч не за горами.

Наї кращі побажаннявам обом.

Щиро Ваша

Deer Mr. і Mrs. Шелдон,

Будь ласка, все для wonderful time you gave me at Cambridge. I feel that I know the city well now. Ви були всі дуже приємні на мене, що я hardly know how to thank you. And I often look back to our conversations with great happiness.

I hope we shall meet again before too long.

With every good wish to you both.

Yours sincerely,

Дорогий Бене!

Тепер, коли я знову в Москві, я відчуваю, що маю написати тобі, щоб від щирого серця подякувати за всю твою доброту і гостинність, надані мені в Далласі. Було дуже приємно зустріти таких милих людей, як ти і твоя дружина.

Я сподіваюся, що скоро зможу прийняти вас у Москві.

Дозволь мені ще раз подякувати тобі.

Щиро твій

Тепер, що я хотів би в Москву, я турбуюсь, що я повинен йти до того, що ти most warmly for all your kindness and hospitality shown me in Dallas. Вона була великою особливістю для того, щоб зробити такі приємні люди як ви і ви.

I hope that before long I shall be receiving you in Moscow.

Let me thank you once again.

Yours sincerely,

Дорога Вірджинія!

Я думаю, зайве повторювати, наскільки я Вам вдячний за теплу гостинність, яку Ви мені надали, проте хочу ще раз сказати спасибі. Вкладаю в лист кілька фотографій. Вони передають атмосферу мого, на жаль, надто короткого візиту до Вас.

Надсилаю Вам свою подяку та любов.

Хто любить Вас

P.S. Я, здається, втратив адресу Джона. Будь ласка, нагадайте мені його.

I am sure it is redundant to repeat mі appreciation to you for the warm hospitality you gave me, але я можу як для того, щоб "так ти" після будь-якого.

I close a few photographs. Вони відображають певну атмосферу моїх всіх натискань.

Багато розуміють і love to you. Yours affectionately,

P.S. I seem to have mislaid the address of John. Could you, please, remind me of his address.

Дорога місіс Андерсон!

Ви були такі добрі до Леоніда, коли він гостював у Вас у будинку влітку, що, сподіваюся, не образіться, якщо ми пошлемо Вам цей маленький знак нашої вдячності. Ви не уявляєте, як ми вдячні за те, що про нашого сина так дбали, коли він був далеко від дому.

З найкращими побажаннями

Щиро Ваша

Dear Mrs. Андерсон,

Ви були дуже приємні на Leonid, коли він був у вашому домі влітку, і я хотів би не був offended, якщо ви робите це невеликий потік з нашого appreciation. Ви не думали, як приємно ми думали, що наш сон був добре відомий після того, як він був far from home.

With very best wishes.

Yours sincerely,

Дорогий пане Джефф!

Не знаю, як віддячити Вам за доброту та гостинність, які я мав у Вашому домі під час мого візиту. Це був справді чудовий час.

Якщо Ви зберетеся до нашого міста, обов'язково дайте мені знати. Я буду радий зустріти Вас на вокзалі та прийняти як гостя.

Будь ласка, передайте мій привіт пані Пітерсон.

Щиро Ваш

I hardly know how to thank you for your greet kindness and hospitality which you showed me during my visit at your house. Я певно had a marvelous time.

Якщо ви приймете, щоб йти в наше місто, щоб отримати до мене. I shall be glad to go to station to meet you and to have you as my guest.

Please kindly give Mrs. Peterson мої regards.

Very sincerely yours,

Дорога Пола!

Минуло два тижні з того часу, як ти повернулася до Англії. А я й досі не можу забути останній день, який ми провели разом. Я дуже сумую за тобою і боюся, що, перш ніж ми зустрінемося знову, пройдуть роки і роки. Сподіваюся, ти відчуваєш те саме.

Хочеться вірити, що цей лист буде гарним початкомнашого листування. Мені б хотілося розповісти тобі про свою роботу та про нашу повсякденному житті. Я знаю, що тебе цікавить російська історія та мистецтво, і можу регулярно надсилати тобі книги з цієї тематики. Радий, якщо ти погодишся з цією пропозицією.

Чекаю від тебе швидкої відповіді.

Відданий тобі

Два weeks have passed since you returned to England. І я можу дати forget the last day we spent together.

I hope this letter wilt be good start of our correspondence. I would like to tell you про мою роботу і everyday life here. I also know that You areзацікавлені в російській історії і мистецтві, і я маю згоди, що ви завжди пишуть на них. I would be so happy if you agree to this proposal.

I am looking forward to your early reply.

Faithfully yours,

Шановна пані Трейсі!

Моя дружина і мені принесла велике задоволення знайомство з Вами під час нашої поїздки в Англію. Завдяки Вашій присутності наше перебування в Брайтоні виявилося набагато приємнішим, ніж ми могли припускати як у плані спілкування, так і в інтелектуальному плані.

По дорозі назад ми провели вихідні в Лондоні і добре відпочили. Після цього конференція в Парижі була дуже цікавою.

Ми приїхали додому з чудовими спогадами, які збережемо назавжди, і з почуттям глибокої вдячності та вдячності до тих людей, яких ми зустріли в Англії.

Я підшукую книги, які Вам, сподіваюся, сподобаються, і незабаром їх надішлю.

Сердечне привіт від дружини та від мене.

Щиро Ваш

Dear Mrs. Tracey

Вона була великою особливістю для моєї wife і я можу зробити вашу прихильність протягом нашого тренування до Англії. Тому, що ваша компанія в Brighton була ще більше приємною, якщо я можу скористатися можливим, як від соціального, так і від інтелектуального погляду.

We spent a weekend в Лондоні на нашій way back, and it був a pleasant rest. Пропонуючи це, конференція в Pans була quite interesting.

Ми приїхали додому з приємними меморіями, які були нескінченні з креативним, і з глибокими почуттями з gratitude і appreciation для людей були в Англії.

I am looking for some books that you might like to have, and I shall be sending them out soon.

З великими рекардсами від моєї wife and myself.

Yours very sincerely,

Дорогі Дейвід та Сузен!

Ще раз дякую за ваш привітний прийом. Я сподіваюся, що і ми зможемо колись прийняти вас у себе. Ми правда перед вами у великому боргу.

Фотографії, які ми зробили, виявилися добрими. Ми надішлемо вам найкращі з них, як тільки їх розберемо.

Ще раз дякуємо всій вашій родині, і дітям теж, за постійну доброту.

Dear David and Susan,

Thank you once again for your wonderful hospitality. I hope that one day we shall be able to have you here. We are greatly indebted to you as it is.

Pictures we took turned out to be good. Як ні, як ми робимо їх, ми хотіли б.

Більше того, багато хто думає, що всі люди, не forgetting children, для наших завжди ready kindness.

Дорога пані Уокман!

Велике дякую за чудовий вікенд, який нам пощастило провести у Вашому суспільстві.

Приємна поїздка до Лексінгтона, день, проведений у Вашому саду, а також Ваша гостинність назавжди залишаться в нашій пам'яті.

Щиро Ваша

Dear Miss Walkman,

Thank you very much for privilege of spending a wonderful weekend in your company.

lovely drive до Lexington, післязавжди спент в вашій garden, разом з вашою hospitality shall never be forgotten.

Yours sincerely,

Дорогий докторе Ралфс!

Дуже дякую, що, незважаючи на зайнятість, Ви минулого тижня привітно прийняли мене, зовсім незнайому людину, у своєму офісі. Боюся, що я зловживав Вашою увагою, і можу лише сподіватися, що не завдав Вам того дня надто багато клопоту.

Якщо Ви приїдете до Петербурга, будь ласка, дайте мені знати. Я буду дуже радий, якщо виявлюся Вам корисним та зможу показати Вам наш офіс.

З найкращими побажаннями

Щиро Ваш

Dear Dr. Ralphs,

Thank you so much for giving me some of your time time from your busy schedule last week. Як загальна сторона, я був зроблений, щоб почати спілкування в вашому офісі. I am afraid I stayed longer than I повинен бути і я може тільки хотіти, що я не можу, щоб ви не дуже впевнені, що день.

If you come to St. Petersburg, please let me know. I shall be very happy to be service to you and to s how you around our office.

With my best wishes.

Yours sincerely,

Шановний пане Уейн!

Під час нашої останньої зустрічі Ви люб'язно дозволили мені писати Вам. Я користуюсь цією можливістю, щоб повідомити Вас про моє благополучне повернення та дізнатися про Ваші справи.

Пройшов уже тиждень з того часу, як я повернувся додому, і зараз я знову поринув у роботу. Я часто думаю про Вас і як добре ми разом проводили час; я ніколи не забуду ці щасливі дні. Буду дуже радий отримати від Вас листа.

Щиро Ваш

Останній час I saw you, you were kind enough to say that I might write to you. I am taking this opportunity to tell you about my safe return and to ask how you are getting along.

Це week since I got back home, і I m now settled in my work again. Я подумав, що ви і хороші часи були знайдені, і я не хотів forget those happy days.

I should be very glad to hear from you.

Sincerely yours,

Дорогий Моріс!

Мені дуже хочеться подякувати тобі за все, що ти зробив для мене.

Повинен сказати, що, намагаючись з користю провести час, я щосили намагався не завдавати зайвих незручностей такій зайнятій людині, як ти, але боюся, що це мені не зовсім вдалося і я все ж таки зловживав твоєю увагою. І я тим більше ціную, що, незважаючи на це, ти був такий добрий і доброзичливий до мене.

Якщо ти, твої друзі або хтось із членів вашої родини захоче колись відвідати нашу країну, ми всі будемо раді. Будь ласка, дайте нам знати, і ми зробимо все, що від нас залежить, щоб ваше перебування тут було приємним і корисним.

Ще раз велике спасибі.

Будь ласка, передай мої найкращі побажання Сарі, Бобу та Сему.

Щиро твій

I wish to thank you very much indeed for all you have doneформу.

I повинен бути I tried дуже hard to accep all the benefits without causing unnecessary inconvenience to one so busy; but I am afraid this was hardly possible, and I do realize that I very much encroached upon your time. I appreciate що в спіті все це, ви були so kind і sympathetic.

I think I не буде wasted my time в England. Я не хочу, щоб отримати прийнятий досвід у мислі, курсі, але share it with those, хто не має привілею тривалого часу.

Якщо ви або будь-яка людина або будь-який чоловік з вашої родини повинні задовольнити як відвідування цього регіону на один день, ми повинні були все звільнені. Please let us know and we shall для нашого кращого зробити вашого відпочинку приємно і worth-while.

Once more many thanks.

Kindly convey my best regards to Sarah, Bob and Sam.

Yours sincerely,

Дорога Джейн!

Твоя вечірка і взагалі весь вікенд, як завжди, вдалися на славу. Я була рада зустрічі з Андерсон. Вони, як ти і обіцяла, виявилися дуже цікавими людьми. З любов'ю

Your party and entire weekend, as always, буливеликий fun. Я симпатизував мітингу Андерсонів і розповідає про те, що якраз стимулюючи як ви промішували.

Шановна пані Мілн!

Цим листом хочу ще раз подякувати Вам за пам'ятний вечір, який нам пощастило провести у Вашому домі. Ми отримали від нього величезне задоволення.

Щиро ваші

Це є тільки для того, щоб завгодно для того, щоб виділити memorable evening at your house. We hatthoroughly enjoyed it.

Yours sincerely,

Шановний пан Ролі!

Ваш лист був приємним сюрпризом. Попутники зазвичай не дуже схильні переписуватися, як би симпатичні вони не здалися один одному під час подорожі. Приємно зустріти виняток із правил.

Я теж не забув того безтурботного часу, який ми провели разом, і щиро сподіваюся, що ми зустрінемося знову.

Щиро Ваш

Dear Mr. Raleigh,

Your letter був a pleasant surprise. Traveling companys not usually дуже keen on writing to each other, wewever friendly they may have been on their journey. It Is a pleasure to find one who is different.

Я не хотів, щоб ті щасливі часи були, і я нескінченно хотів, щоб ми мали за собою.

Sincerely yours,

Шановний Гілберт!

Дякую за Вашу доброту. Я отримав велике задоволення від вечора, проведеного з Вами, він залишиться одним із найприємніших спогадів про моє перебування у Вашій країні.

Сподіваюся ще раз побачитися з Вами, але якщо мені це не вдасться, знайте, як багато значить для мене Ваша доброта.

Я хочу подякувати Вам за все, що ви зробили, і сподіваюся, що в майбутньому зможу розраховувати на вашу дружбу.

Відданий Вам

Thank you for your kindness. Я хотів би, щоб з'явитися з вами, і він буде залишатися як один з найбільших recollections of my stay in your country.

I hope to see you again, але в випадку I am unable to do so, I want you to know that your kindness to me has meant much.

I want to thank you for all you have done, and I hope that in future I may continue to enjoy your friendship.

Практична робота з англійської мови

Дорогі друзі!

Від імені Марії, Петра та від себе особисто хочу висловити вам нашу найщирішу подяку за чудову поїздку до вашого прекрасного міста, а також за те, що ми мали змогу зустрітися з усіма вами.

Насамкінець можу сказати, що неможливо висловити словами всю подяку за ту чудову поїздку, яку ми здійснили у ваше місто. Ми завжди зберігатимемо ці спогади.

Щиро

На основі Марії, Петра, і myslf, please accept нашого бездоганного appreciation for wonderful trip to your beautiful city and change to meet all of you.

У closing, mere words може не express to all of you how we felt oour visit to your city. We will always cherish the memories.

Дорогий Доналд!

Я щойно повернувся з приємної подорожі, і мені хочеться відразу подякувати тобі за те, що ти влаштував мені таку чудову відпустку.

Я завжди пам'ятатиму ті цікаві місця, які ми відвідали, і той привітний прийом, який мені надали твоя сім'я та всі твої друзі.

Я мав тільки повернутися додому після дуже сприятливого дня, і я люблю я мусить вести immediately для того, щоб жити за мною так приємно святкування.

Я неодноразово відправляє інтереси місць, які ви поїхали, і гарячий вихованець я був отриманий з вашої родини і їх людей.

Дорога Сесіле!

Тепер, коли я знову вдома, я хочу, не відкладаючи, подякувати тобі за чудову відпустку, яку я провела у тебе. Боюся, що недостатнє знання англійської мови завадить мені висловити всю мою подяку за те, що ти зробила для мене. Без перебільшення можу сказати, що ніколи в житті не було так добре. Повір, я ніколи не забуду твою доброту і терпіння, яке ти виявила, допомагаючи мені з англійською.

Дозволь мені ще раз від щирого серця подякувати тобі за прекрасну відпустку.

Щиро твоя

Тепер, що я back home again, я хотів, щоб вести правильний шлях до того, як ви для такої і сплюндрованого свята я спить на вашому місці. My English is probably no good enough to express all my appreciation for what you did for me. Без будь-якого розслідування я може думати, що я не знаю, що так добре в моєму житті. Truly I shell невідомо forget your kindness and patience you showed in helping me with my English.

Once more let me thank you most warmly for wonderful stay.

Yours sincerely,

Дорогі пані та пані Шелдон!

Дякую ще раз за той чудовий час, який я провела у вас у Кембриджі. Мені здається, я тепер добре знаю це місто. Ви всі були до мене такі добрі, що я не знаю, як і дякувати вам. З величезним задоволенням я часто подумки повертаюся до наших розмов.

Сподіваюся, що наша нова зустріч не за горами.

Найкращі побажання вам обом.

Щиро Ваша

Deer Mr. і Mrs. Шелдон,

Будь ласка, все для wonderful time you gave me at Cambridge. I feel that I know the city well now. Ви були всі дуже приємні на мене, що я hardly know how to thank you. And I often look back to our conversations with great happiness.

I hope we shall meet again before too long.

With every good wish to you both.

Yours sincerely,

Дорогий Бене!

Тепер, коли я знову в Москві, я відчуваю, що маю написати тобі, щоб від щирого серця подякувати за всю твою доброту і гостинність, надані мені в Далласі. Було дуже приємно зустріти таких милих людей, як ти і твоя дружина.

Я сподіваюся, що скоро зможу прийняти вас у Москві.

Дозволь мені ще раз подякувати тобі.

Щиро твій

Тепер, що я хотів би в Москву, я турбуюсь, що я повинен йти до того, що ти most warmly for all your kindness and hospitality shown me in Dallas. Вона була великою особливістю для того, щоб зробити такі приємні люди як ви і ви.

I hope that before long I shall be receiving you in Moscow.

Let me thank you once again.

Yours sincerely,

Дорога Вірджинія!

Я думаю, зайве повторювати, наскільки я Вам вдячний за теплу гостинність, яку Ви мені надали, проте хочу ще раз сказати спасибі. Вкладаю в лист кілька фотографій. Вони передають атмосферу мого, на жаль, надто короткого візиту до Вас.

Надсилаю Вам свою подяку та любов.

Хто любить Вас

P.S. Я, здається, втратив адресу Джона. Будь ласка, нагадайте мені його.

I am sure it is redundant to repeat mі appreciation to you for the warm hospitality you gave me, але я можу як для того, щоб "так ти" після будь-якого.

I close a few photographs. Вони відображають певну атмосферу моїх всіх натискань.

Багато розуміють і love to you. Yours affectionately,

P.S. I seem to have mislaid the address of John. Could you, please, remind me of his address.

Дорога місіс Андерсон!

Ви були такі добрі до Леоніда, коли він гостював у Вас у будинку влітку, що, сподіваюся, не образіться, якщо ми пошлемо Вам цей маленький знак нашої вдячності. Ви не уявляєте, як ми вдячні за те, що про нашого сина так дбали, коли він був далеко від дому.

З найкращими побажаннями

Щиро Ваша

Dear Mrs. Андерсон,

Ви були дуже приємні на Leonid, коли він був у вашому домі влітку, і я хотів би не був offended, якщо ви робите це невеликий потік з нашого appreciation. Ви не думали, як приємно ми думали, що наш сон був добре відомий після того, як він був far from home.

With very best wishes.

Yours sincerely,

Дорогий пане Джефф!

Не знаю, як віддячити Вам за доброту та гостинність, які я мав у Вашому домі під час мого візиту. Це був справді чудовий час.

Якщо Ви зберетеся до нашого міста, обов'язково дайте мені знати. Я буду радий зустріти Вас на вокзалі та прийняти як гостя.

Будь ласка, передайте мій привіт пані Пітерсон.

Щиро Ваш

I hardly know how to thank you for your greet kindness and hospitality which you showed me during my visit at your house. Я певно had a marvelous time.

Якщо ви приймете, щоб йти в наше місто, щоб отримати до мене. I shall be glad to go to station to meet you and to have you as my guest.

Please kindly give Mrs. Peterson мої regards.

Very sincerely yours,

Дорога Пола!

Минуло два тижні з того часу, як ти повернулася до Англії. А я й досі не можу забути останній день, який ми провели разом. Я дуже сумую за тобою і боюся, що, перш ніж ми зустрінемося знову, пройдуть роки і роки. Сподіваюся, ти відчуваєш те саме.

Хочеться вірити, що цей лист буде гарним початком нашого листування. Мені хотілося б розповісти тобі про свою роботу і про наше повсякденне життя. Я знаю, що тебе цікавить російська історія та мистецтво, і можу регулярно надсилати тобі книги з цієї тематики. Радий, якщо ти погодишся з цією пропозицією.

Чекаю від тебе швидкої відповіді.

Відданий тобі

Два weeks have passed since you returned to England. І я можу дати forget the last day we spent together.

I hope this letter wilt be good start of our correspondence. I would like to tell you про мою роботу і everyday life here. Я також знаю, що ви зацікавлені в російській історії і мистецтві, і я можу, щоб ви завжди були books on thes topics. I would be so happy if you agree to this proposal.

I am looking forward to your early reply.

Faithfully yours,

Шановна пані Трейсі!

Моя дружина і мені принесла велике задоволення знайомство з Вами під час нашої поїздки в Англію. Завдяки Вашій присутності наше перебування в Брайтоні виявилося набагато приємнішим, ніж ми могли припускати як у плані спілкування, так і в інтелектуальному плані.

По дорозі назад ми провели вихідні в Лондоні і добре відпочили. Після цього конференція в Парижі була дуже цікавою.

Ми приїхали додому з чудовими спогадами, які збережемо назавжди, і з почуттям глибокої вдячності та вдячності до тих людей, яких ми зустріли в Англії.

Я підшукую книги, які Вам, сподіваюся, сподобаються, і незабаром їх надішлю.

Сердечне привіт від дружини та від мене.

Щиро Ваш

Dear Mrs. Tracey

Вона була великою особливістю для моєї wife і я можу зробити вашу прихильність протягом нашого тренування до Англії. Тому, що ваша компанія в Brighton була ще більше приємною, якщо я можу скористатися можливим, як від соціального, так і від інтелектуального погляду.

We spent a weekend в Лондоні на нашій way back, and it був a pleasant rest. Пропонуючи це, конференція в Pans була quite interesting.

Ми приїхали додому з приємними меморіями, які були нескінченні з креативним, і з глибокими почуттями з gratitude і appreciation для людей були в Англії.

I am looking for some books that you might like to have, and I shall be sending them out soon.

З великими рекардсами від моєї wife and myself.

Yours very sincerely,

Дорогі Дейвід та Сузен!

Ще раз дякую за ваш привітний прийом. Я сподіваюся, що і ми зможемо колись прийняти вас у себе. Ми правда перед вами у великому боргу.

Фотографії, які ми зробили, виявилися добрими. Ми надішлемо вам найкращі з них, як тільки їх розберемо.

Ще раз дякуємо всій вашій родині, і дітям теж, за постійну доброту.

Dear David and Susan,

Thank you once again for your wonderful hospitality. I hope that one day we shall be able to have you here. We are greatly indebted to you as it is.

Pictures we took turned out to be good. Як ні, як ми робимо їх, ми хотіли б.

Більше того, багато хто думає, що всі люди, не forgetting children, для наших завжди ready kindness.

Дорога пані Уокман!

Велике дякую за чудовий вікенд, який нам пощастило провести у Вашому суспільстві.

Приємна поїздка до Лексінгтона, день, проведений у Вашому саду, а також Ваша гостинність назавжди залишаться в нашій пам'яті.

Щиро Ваша

Dear Miss Walkman,

Thank you very much for privilege of spending a wonderful weekend in your company.

lovely drive до Lexington, післязавжди спент в вашій garden, разом з вашою hospitality shall never be forgotten.

Yours sincerely,

Дорогий докторе Ралфс!

Дуже дякую, що, незважаючи на зайнятість, Ви минулого тижня привітно прийняли мене, зовсім незнайому людину, у своєму офісі. Боюся, що я зловживав Вашою увагою, і можу лише сподіватися, що не завдав Вам того дня надто багато клопоту.

Якщо Ви приїдете до Петербурга, будь ласка, дайте мені знати. Я буду дуже радий, якщо виявлюся Вам корисним та зможу показати Вам наш офіс.

З найкращими побажаннями

Щиро Ваш

Dear Dr. Ralphs,

Thank you so much for giving me some of your time time from your busy schedule last week. Як загальна сторона, я був зроблений, щоб почати спілкування в вашому офісі. I am afraid I stayed longer than I повинен бути і я може тільки хотіти, що я не можу, щоб ви не дуже впевнені, що день.

If you come to St. Petersburg, please let me know. I shall be very happy to be service to you and to show you around our office.

With my best wishes.

Yours sincerely,

Шановний пане Уейн!

Під час нашої останньої зустрічі Ви люб'язно дозволили мені писати Вам. Я користуюсь цією можливістю, щоб повідомити Вас про моє благополучне повернення та дізнатися про Ваші справи.

Пройшов уже тиждень з того часу, як я повернувся додому, і зараз я знову поринув у роботу. Я часто думаю про Вас і як добре ми разом проводили час; Я ніколи не забуду ці щасливі дні. Буду дуже радий отримати від Вас листа.

Щиро Ваш

Останній час I saw you, you were kind enough to say that I might write to you. I am taking this opportunity to tell you about my safe return and to ask how you are getting along.

Це week since I got back home, і I m now settled in my work again. Я подумав, що ви і хороші часи були знайдені, і я не хотів forget those happy days.

I should be very glad to hear from you.

Sincerely yours,

Дорогий Моріс!

Мені дуже хочеться подякувати тобі за все, що ти зробив для мене.

Повинен сказати, що, намагаючись з користю провести час, я щосили намагався не завдавати зайвих незручностей такій зайнятій людині, як ти, але боюся, що це мені не зовсім вдалося і я все ж таки зловживав твоєю увагою. І я тим більше ціную, що, незважаючи на це, ти був такий добрий і доброзичливий до мене.

Якщо ти, твої друзі або хтось із членів вашої родини захоче колись відвідати нашу країну, ми всі будемо раді. Будь ласка, дайте нам знати, і ми зробимо все, що від нас залежить, щоб ваше перебування тут було приємним і корисним.

Ще раз велике спасибі.

Будь ласка, передай мої найкращі побажання Сарі, Бобу та Сему.

Щиро твій

I wish to thank you very much indeed for all you have done forme.

I повинен бути I tried дуже hard to accep all the benefits without causing unnecessary inconvenience to one so busy; but I am afraid this was hardly possible, and I do realize that I very much encroached upon your time. I appreciate що в спіті все це, ви були so kind і sympathetic.

I think I не буде wasted my time в England. Я не хочу, щоб отримати прийнятий досвід у мислі, курсі, але share it with those, хто не має привілею тривалого часу.

Якщо ви або будь-яка людина або будь-який чоловік з вашої родини повинні задовольнити як відвідування цього регіону на один день, ми повинні були все звільнені. Please let us know and we shall для нашого кращого зробити вашого відпочинку приємно і worth-while.

Once more many thanks.

Kindly convey my best regards to Sarah, Bob and Sam.

Yours sincerely,

Дорога Джейн!

Твоя вечірка і взагалі весь вікенд, як завжди, вдалися на славу. Я була рада зустрічі з Андерсон. Вони, як ти обіцяла, виявилися дуже цікавими людьми. З любов'ю

Your party and entire weekend, as always, буливеликий fun. Я симпатизував мітингу Андерсонів і розповідає про те, що якраз стимулюючи як ви промішували.

Шановна пані Мілн!

Цим листом хочу ще раз подякувати Вам за пам'ятний вечір, який нам пощастило провести у Вашому домі. Ми отримали від нього величезне задоволення.

Щиро ваші

Це є тільки для того, щоб завгодно для того, щоб виділити memorable evening at your house. We hatthoroughly enjoyed it.

Yours sincerely,

Шановний пан Ролі!

Ваш лист був приємним сюрпризом. Попутники зазвичай не дуже схильні переписуватися, як би симпатичні вони не здалися один одному під час подорожі. Приємно зустріти виняток із правил.

Я теж не забув того безтурботного часу, який ми провели разом, і щиро сподіваюся, що ми зустрінемося знову.

Щиро Ваш

Dear Mr. Raleigh,

Your letter був a pleasant surprise. Traveling companys not usually дуже keen on writing to each other, wewever friendly they may have been on their journey. It Is a pleasure to find one who is different.

Я не хотів, щоб ті щасливі часи були, і я нескінченно хотів, щоб ми мали за собою.

Sincerely yours,

Шановний Гілберт!

Дякую за Вашу доброту. Я отримав велике задоволення від вечора, проведеного з Вами, він залишиться одним із найприємніших спогадів про моє перебування у Вашій країні.

Сподіваюся ще раз побачитися з Вами, але якщо мені це не вдасться, знайте, як багато значить для мене Ваша доброта.

Я хочу подякувати Вам за все, що ви зробили, і сподіваюся, що в майбутньому зможу розраховувати на вашу дружбу.

Відданий Вам

Thank you for your kindness. Я хотів би, щоб з'явитися з вами, і він буде залишатися як один з найбільших recollections of my stay in your country.

I hope to see you again, але в випадку I am unable to do so, I want you to know that your kindness to me has meant much.

I want to thank you for all you have done, and I hope that in future I may continue to enjoy your friendship.

Very truly yours,

Діалогу молодших школярів на уроках англійської мови на початковому етапі У цьому пункті нам хотілося б проаналізувати дві методики формування діалогічних умінь у молодших школярів на уроках англійської мови. Це методика з Філатова В.М., Роговий Т.В. та Верещагіною І.М. Спочатку розглянемо алгоритм роботи з формування діалогічних умінь учнів молодшого шкільного віку, ...

Мовні вправи повинні проводитися на текстах, які мають значний потенціал у плані вирішення не тільки комунікативних, а й пізнавальних завдань, що для віку, що розглядається, неможливо. Для формування лексичних навичок у дошкільнят рекомендуються такі вправи: · Вгадування (слів, іграшок, картинок, відгадування загадок); · малювання, ліплення, аплікація, розфарбовування...